Hi mice!

You’ve looked forward to it, get dressed and come dance because the Carnaval starts today on Transformice! This year, come enjoy the Bahia Carnaval in Salvador. Salvador? Bahia? Yes you’ve read it well! For those who don’t know about it, Bahia Carnaval is a popular street festival that takes place every year in Salvador, in the Brazilian state of Bahia. There are fewer feathers than in Rio, but the party is as much fun!
I hope you’ll enjoy it ;)

To be the most stylish mouse of this Carnaval, go to the shop where you will discover brand-new items honoring Bahia culture:

<img src="http://i.imgur.com/e6jvTFY.png" align= "right"/>- Berimbau. A musical instrument used for capoeira which is a mix between dance and martial-arts.
- Senhor do Bofim ribbons (literally, the lord of the Good End). This wish bracelet first appeared during the 19th century. Your mouse will be beautiful with one as a headband. Plus, they’re told to give good luck ;)
- The tambourine for those who love to make noise and liven things up! \o/

Enjoy Brazilian fauna with the brand-new toucan fur!



Take part in the Carnaval to win not items but exclusive titles and this big event add-up : badges. From now on, win badges during events to add them to your profile. Show to everyone that you were the mouse of the place!

Olá ratinhos!

O carnaval demorou, mas chegou! O importante é comemorar não é mesmo?! Pois bem, este ano Transformice resolveu homenagear o carnaval de Salvador, ou melhor, o carnaval da Bahia.

Salvador??? Bahia??? É, isto mesmo!! Para aqueles que não sabem, o carnaval da Bahia, é uma carnaval festa popular de rua que é organizada anualmente em Salvador, no estado brasileiro da Bahia. Um pouco diferente do carnaval do Rio de Janeiro, com menos plumas porém também festivo.

Espero que vocês curtam o carnaval deste ano!

Para curtir o evento com muita categoria e estilo, que tal descobrirem carnaval novos items fresquinhos que reverenciam a cultura bahiana?! :-D

<img src="http://i.imgur.com/e6jvTFY.png" align= "right"/>- O berimbau, para os que curtem uma capoeira.

- As fitinhas do Senhor do Bomfim para embelezar a cabeça dos seus ratinhos.

- E o pandeiro, para os que requebram tudoooo! lol


Não somente o carnaval da Bahia está sendo homenageado, como também a fauna brasileira. E o queridinho da vez é o tucano. Vejam que lindo este novo pelo:



Neste evento de Carnaval, não tem itens para ganhar, mas títulos exclusivos e uma grande novidade: os broches. Agora você pode ganhar estes broches em cada evento, e eles serão adicionados ao perfil daqueles que participarem. Mostre que você estava lá!

¡Hola ratoncitos!

Estabais deseandolo, vístete y ven a bailar porque el Carnaval ¡comienza hoy en Transformice! Este año, ven a disfrutar del Carnaval de Bahía en Salvador. Salvador? Bahía? Sí, ¡lo leiste bien! Para aquellos que no lo conocen, el Carnaval de Bahía es un festival popular de calle que se celebra cada año en Salvador, en el estado Brasileño de Bahía. Hay menos plumas que en Rio, ¡pero la fiesta es mucho más divertida!
Espero que lo disfrutes ;)

Para ser el ratón más elegante de este Carnaval, ve a la tienda donde descubrirás nuevos accesorios en honor a la cultura de Bahía:

<img src="http://i.imgur.com/e6jvTFY.png" align= "right"/>- Berimbau. Un instrumento musical utilizado para la capoeira, que es una mezcla entre danza y artes marciales.
- Senhor do Bofim ribbons (literalmente, el Señor del Buen Fin). Esta pulsera apareció en el siglo XIX. Tu ratón estará hermoso con esto. Además, dicen que da buena suerte ;)
- The tambourine ¡para aquellos que les gusta hacer ruido y animar! \o/

¡Disfruta de la fauna Brasileña con la nueva piel de tucán!



Participa en el Carnaval para ganar, no accesorios, pero sí títulos exclusivos y en este gran evento añadiremos: las insignias. A partir de ahora, ganarás insignias durante los eventos para agregarlos a tu perfil. ¡Muestra a todo el mundo que eres el ratón del lugar!

Hej myszki!

Oczekiwaliście go z niecierpliwością, więc przebierzcie się i chodźcie tańczyć, bo już dziś zaczyna się Karnawał na Transformice! W tym roku postanowiliśmy uczcić Karnawał Bahia z Salwadoru. Salwador? Bahia? Tak, to prawda! Dla tych, którzy nie wiedzą - Karnawał Bahia jest popularnym festiwalem ulicznym odbywającym się co roku w Salwadorze w brazylijskim stanie Bahia. Nie jest tak huczny jak ten w Rio, ale równie wesoły!
Mam nadzieję, że wam się spodoba. ;)

Aby zostać najbardziej stylową myszką tegorocznego Karnawału koniecznie odwiedź sklep, gdzie odkryjesz zupełnie nowe przedmioty, które są uhonorowaniem kultury Bahii:

<img src="http://i.imgur.com/e6jvTFY.png" align= "right"/>- Berimbau. Instrument muzyczny używany przy capoeira, która jest połączeniem tańca ze sztukami walki.
- Wstążki Senhor do Bofim (dosłownie: Pan Dobrego Końca). Te bransoletki życzeń pięknie przystrajają głowę. Ponadto przynoszą szczęście.
- Tamburyn dla tych, którzy uwielbiają robić hałas i wprowadzać w odpowiedni nastrój. \o/

Podziwiaj brazylijską faunę z nowiutkim futrem tukana!



Podczas Karnawału nie wygrywasz przedmiotów, ale ekskluzywne tytuły oraz największą nowość tego wydarzenia: odznaczenia. Od teraz zdobywaj odznaki w czasie eventów, aby dodać je do swojego profilu. Pokaż wszystkim, że tam byłeś!

Selam faredaşlar!

İleriye doğru bakın, elbiselerinizi giyin ve dansa gelin çünkü bugün Transformice' ta Karnaval başlıyor! Bu yıl Salvador'daki Bahia Karnavalı'na gelip eğlenin. Salvador? Bahia? Evet, yanlış okumadınız! Bunları kim bilmez ki, Brezilya'nın Bahia eyaletinde bulunan Salvador'da her yıl düzenlenen Bahia Karnavalı çok popüler bir sokak festivalidir. Orada Rio'dakinden daha az tüy vardır, parti olarak çok eğlenceli!
Bunu beğeneceğinizi umuyoruz ;)

Karnavalın en şık faresi olmak için, markete gidin ve Bahia kültürünün yepyeni eşyalarını keşfedin.


<img src="http://i.imgur.com/e6jvTFY.png" align= "right"/>- Berimbau. Dans ve dövüş sanatı karışımı olan Capoeira dansı için kullanılan bir müzik aletidir.
- Senhor do Bofim bantları (kelimenin tam anlamıyla, İyi Son lordu). Bu dilek bileziği ilk olarak 19. yüzyılda ortaya çıktı. Bunlardan birini kafa bandı olarak kullanırsanız çok güzel olacaksnız. Ayrıca, iyi şans getirdiği de söylenir ;)
- Tef, gürültü yapmayı ve bir şeyleri ayaklandırmayı sevenler için! \o/

Yepyeni Tukan kürk ile Brezilya hayvanlarının tadını çıkarın!



Karnaval sırasında, eşya değil ama özel ünvanlar ve büyük bir yenilik kazanabilirsiniz: rozetler. Şu andan itibaren, profilinize eklemek için etkinlik boyunca rozetleri kazanın. Herkese orada olduğunuzu gösterin!

Salut șoricei!



L-ați așteptat de mult timp! Îmbrăcați-vă și haideți la dans deoarece Carnavalul începe astăzi în Transformice! În acest an, vă invităm să vă bucurați de Carnavalul din Bahia în Salvador. Salvador? Bahia? Da! Ai citit bine! Pentru cei care nu știu, Carnavalul din Bahia este un festival care se sărbătorește în fiecare an la Salvador, în statul Brazilian Bahia. Sunt mai puține pene decât la Rio, dar petrecerea este mult mai distractivă!
Sperăm să vă bucurați de el ;)

Pentru a fi cel mai bine îmbrăcat șoarece din acest Carnaval, vizitează magazinul unde vei descoperi iteme noi-nouțe care reprezintă cultura Bahia:

<img src="http://i.imgur.com/e6jvTFY.png" align= "right"/>- Berimbau. Un instrument muzical folosit pentru capoeira care este o combinație între dans și artele marțiale.
- Brățara ''Senhor do Bofim'' (care înseamnă Lodul Sfârșitului Bun). Această brățară a apărut pentru prima dată în timpul secolului al 19-lea. Șoricelul tău va fi cel mai frumos cu ajutorul acestei brățări. În plus, se spune că aceasta aduce noroc ;)
- Tamburina pentru cei cărora le place muzica! \o/

Bucurați-vă de fauna Braziliană cu noua blană de tucan!



Alăturați-vă Carnavalului pentru a câștiga titluri exclusive și noile <VT>insigne. De-acum în colo, nu veți mai câștiga accesorii, însă veți câștiga insigne în timpul evenimentelor pentru a le adăuga la profilul vostru. Arată-le tuturor că ești cel mai bun șoarece!

Guten Tag liebe Mäuse!

Ihr habt lange darauf gewartet, also zieht euch an und tanzt mit uns, denn der Karneval fängt heute auf Transformice an! In diesem Jahr könnt ihr den Bahia-Karneval in Salvador miterleben. Salvador? Bahia? Ja, ihr habt richtig gelesen! Für die, die nicht darüber bescheid wissen: Der Bahia-Karneval ist ein populäres Straßen-Festival, das jedes Jahr in Salvador veranstaltet wird, im brasilianischen Bundesstaat Bahia. Dort gibt es zwar weniger Federn als in Rio, aber die Party macht verdammt viel spaß!
Ich hoffe ihr werdet es genießen ;)

Um die stilvollste Maus dieses Karnevals zu werden, solltet ihr euch im Geschäft umschauen, denn dort findet ihr, der Bahia-Kultur zu Ehren, brandneue Items:

<img src="http://i.imgur.com/e6jvTFY.png" align= "right"/>- Berimbau. Ein musikalisches Instrument das beim Capoeira benutzt wird, welches eine mischung aus Tanz und Martial-Arts ist.
- Senhor do Bofim ribbons (wortwörtlich, der Herr des guten Ende). Dieses Wunsch-Armband erschien erstmals während des 19. Jahrhunderts. Mit soetwas als Stirnband sehen eure Mäuse wunderschön aus. Außerdem wird gesagt, dass es viel Glück bringt ;)
- Das Tamburin für diejenigen die es mögen Lärm zu machen und leben in die Bude zu bringen! \o/

Erfreut euch an der Brasilianischen Fauna mit dem brandneuen Tukan-Fell!



Wenn ihr am Karneval teilnehmt, könnt ihr ausschließlich Titel gewinnen und außerdem noch dieses riesen Event add-up: Abzeichen. Von jetzt an könnt ihr während des Events Abzeichen gewinnen, die ihr dann euren Profilen hinzufügen könnt. Zeigt jedem, wer hier die Maus von Welt ist!

Привет, мыши!

Вы с нетерпением этого ждали, и теперь самое время наряжаться и идти танцевать, потому что сегодня начинается Карнавал в Transformice! В этом году вы сможете насладиться Карнавалом Баия в Сальвадоре. Сальвадор? Баия? Да, вы не ошиблись! Для тех, кто об этом не знает: Карнавал Баия - известный фестиваль, который проводится каждый год в Сальвадоре в бразильском штате Баия. Там не так много перьев, как на фестивале в Рио, но это не делает его менее захватывающим!
Я надеюсь, вам понравится ;)
Чтобы стать самой стильной мышью Карнавала, зайдите в магазин, где вы сможете найти новые вещи, посвященные культуре штата Баия:
<img src="http://i.imgur.com/e6jvTFY.png" align= "right"/>- Беримбау. A musical instrument used for capoeira which is a mix between dance and martial-arts.
- Ленты сениора Бофима (бога счастливого финала). Такой обруч желаний впервые появился в 19 веке. Ваша мышь будет прекрасно смотреться с этими лентами. К тому же, поговаривают, что они приносят удачу ;)
- Бубен для тех, кто любит шум и веселье! \о/

Насладитесь бразильской фауной с новой шкуркой тукана!



Принимайте участие в карнавале, чтобы получить эксклюзивные титулы и нововведение этого ивента: бейджики. Теперь во время ивентов вы можете выигрывать бейджи в свой профиль. Покажите всем, где вы побывали!