Hello mice!

The moment you've been all waiting for has finally arrived... Yes, it's the Winter Event! The opportunity for all mice to feast, to collect and to make presents.

This year is placed under the sign of generosity. I hope that your bag is empty and that your back is ready to carry heavy loads because we are gonna sink you under a mountain of gifts! By the way... Someone told me that a malicious imp mixed all of your treats! In order to find all the gifts, you will have to collect all the presents, and to trade them if necesary!

Watch Out! To get all the gifts, you will have to be agile. But... What exactly is this event about? New map, new items, furs, consumables... Shh! I won't give you any more details. Come and discover what's new by yourself! Tip: your friends' help will be essential in order to find all the gifts!

Speaking of gifts... We have a surprise that will happen during the Winter Event and will stay afterwards!

Happy holidays and have fun!

Bom dia ratinhos!!!

O momento que vocês tanto esperavam, enfim chegou! Isto mesmo, é Natal! Oportunidade para todos os ratinhos festejarem juntos, cantar e oferecer presentes.

Este ano, a generosidade é que falará mais alto. Espero que vocês estejam motivados e prontos para transportar cargas bem pesadas porque pretendemos mergulhar vocês em uma montanha de presentes! Eu ouvi por aí que alguns diabinhos andaram se divertindo e misturando os presentes de natal deste ano ... cabe à vocês encontrá-los e trocá-los se for necessário!

Cuidado! Para conseguirem estes presentes, vocês vão precisar de muita agilidade. Mas o que podemos esperar deste evento? Novo mapa, novos itens, peles, consumíveis... Shhh! Eu não vou dar mais nenhum detalhe. Venham descobrir as novidades deste evento vocês mesmos. Dica: a ajuda de seus amigos será fundamental, a fim de encontrar todos os presentes!

Falando em presentes ... Nós reservamos uma surpresa que acontecerá durante o evento e que permanecerá por um boooom tempo!

Boas festas e divertam-se!

¡Hola ratones!

¡Ha llegado el momento que todos estábais esperando! ¡La Navidad! Una oportunidad para todos los ratones de festejar juntos, cantar y dar regalos.

Este año, la generosidad es la que manda. ¡Espero que tu bolsa esté vacía y tu espalda lista para llevar cargas pesadas porque vamos a sumergirte en una montaña de regalos! He oído por ahí que algunos diablillos se divirtieron y mezclaron todos los regalos de Navidad... ¡Encuéntrarlos todos y cámbialos si es necesario!

¡Cuidado! Para obtener estos regalos, tendrás que ser ágil. Pero, ¿qué podemos esperar de este evento ? Tchan nan nan nan... Nuevo mapa, artículos nuevos, pieles, consumibles ... ¡Sssshh! No puedo decir nada más. Ven y descúbrelo por ti mismo. Una pista: ¡La ayuda de tus amigos será crucial a fin de encontrar todos los regalos!

Hablando de regalos ... ¡Reservamos una sorpresa que va a suceder durante el evento y durará después!

¡Felices fiestas y a divertirse!

Moikka hiirulaiset!!

Hetki, jota me kaikki olemme odottaneet, on vihdoin koittanut... Jep, Talvi- tapahtuma! Hiirien mahdollisuus juhlia sekä kerätä ja antaa lahjoja.

Tänä vuonna juhlistamme anteliaisuutta. Toivottavasti kassisi on tyhjä ja selkäsi on valmis kestämään suurta taakkaa, koska tänä vuonna tulemme lähes hukuttamaan sinut lahjoihin! Hei, muuten... Joku taisi mainita, että pahansuopa peikko on sekoittanut kaikki herkut! Löytääksesi ne kaikki, sinun täytyy kerätä kaikki lahjat; tarvittaessa voit myös vaihdella niitä muiden kanssa.

Huomio! Kerätäksesi kaikki lahjat sinun on oltava ketterä. Mutta... millainen tapahtuma tulee oikein olemaan? Uusi kartta, uusia tavaroita, turkkeja, herkkuja... Shh! En kerro sinulle enempää. Tule ja selvitä itse mitä kaikkea uutta löytyykään. Vinkki: ystävien apu tulee olemaan välttämätöntä kerätäksesi kaikki lahjat.

Lahjoista puheenollen.. Meillä on myös yllätys, jonka tulemme paljastamaan tapahtuman aikana ja joka tulee pysymään pelissä tapahtuman jälkeenkin!

Hyvää joulua ja pitäkää hauskaa!

!!!!!!!!

Момент, которого вы все так ждали, наконец настал... да, это зимний ивент! Возможность для всех мышат отпраздновать приближающийся праздник, а также получить и вручить подарки.

Этот год отмечен знаком щедрости. Надеюсь, ваша сумка пуста, а спина готова таскать тяжёлые вещи, потому что мы завалим вас подарками! Кстати... кое-кто сказал мне, что злой Имп перемешал все ваши угощения! Соберите все подарки по порядку, чтобы отыскать их; торгуйте подарками с остальными, если это понадобится!

Берегитесь! Чтобы собрать все подарки, вы должны быть крайне проворными. Но... о чём этот ивент вообще? Новая карта, новые вещи, шкурки... Тссс! Я больше ничего вам не скажу. Идите и узнайте сами. Но вот мой небольшой совет: помощь ваших друзей будет играть существенную роль в поиске подарков!

Кстати о подарках... У нас есть сюрприз для вас, который мы преподнесём вам во время ивента!

Весёлых всем праздников!|/color]

!!!!!!!!

Het moment waar jullie allemaal op gewacht hebben is eindelijk daar... Ja, dat is het Winterevenement! Dé kans voor alle muizen om te eten, te verzamelen en om cadeautjes te geven.

Dit jaar staat in het teken van vrijgevigheid. Ik hoop dat jullie tas leeg is en jullie rug klaar is om zware ladingen te dragen, want we gaan jullie overspoelen met een berg cadeautjes! Trouwens... Iemand vertelde me dat een gemene fee al jullie traktaties door de war heeft gegooid! Om alle cadeautjes te verzamelen, zul je goed moeten zoeken of je moet ruilen met andere spelers!

Let op! Om alle cadeautjes te krijgen moet je behendig zijn. Maar... Waar gaat dit evenement precies over? Nieuwe maps, nieuwe kleding, vachten, gebruiksartikelen... Ssst! Ik zal je niet nog meer verklappen. Kom zelf de nieuwe dingen ontdekken. Tip: de hulp van je vrienden zal noodzakelijk zijn om alle cadeautjes te kunnen vinden!

Over cadeautjes gesproken... We hebben een verrassing die zal gebeuren tijdens het Winterevenement en daarna zal blijven!

Fijne feestdagen en veel plezier!

Merhaba fareler!!!

Hepinizin sabırsızlıkla beklediği an sonunda geldi... Kış Etkinliği! Havaların soğumasına rağmen, gönlünüz ateşlenebilir: nihayet çok beklemiş olduğunuz hediyeleri biriktirip paylaşabileceksiniz, eğlence vaktine yer açın!

Bu yıl paylaşım ve cömertlik ön planda. Umarım çantanız boştur ve sırtınız ağır yükler taşımak için hazırdır; çünkü sizi dağ kadar hediyelerle boğacağız! Bu arada... Biri bana, muzip bir iblisin bu senenin tüm hediyelerini karıştırdığını söyledi! Hepsini bulabilmek için bütün hediyeleri toplayın, gerekirse de takas etmekten kaçınmayın!


Dikkat! Tüm hediyeleri alabilmek için çevik olmalısınız. Yalnız... Bu etkinlik tam olarak nedir ve ne içerir? Yeni harita, yeni giysiler, kürkler, tüketilebilir eşyalar... Şişşşt! Size daha fazla detay vermeyeceğim. Oyuna bağlanıp kendiniz keşfedin bütün bu yenilikleri. Bu sene uslu durdunuz mu bari? Hadi durmadıysanız da sizinle bir sır paylaşacağım: tüm hediyeleri bulmak için arkadaşlarınızın yardımı kaçınılmaz olacaktır!

Hediyelerden bahsetmişken... Sizler için, Kış Etkinliğinde gerçekleşecek ve sonrasında da kalacak olan bir sürprizimiz var!

İyi tatiller ve iyi eğlenceler!

Salutare șoricei!

Momentul pe care cu toții l-ați așteptat a sosit într-un final... Da, este Evenimentul de Iarnă! Oportunitatea tuturor șoarecilor să sărbătorească, să colecteze și să ofere cadouri.

Acest an este plasat sub semnul generozității. Sper că săculețul tău este gol și că spinarea ta este pregătită pentru a putea căra încărcături mari deoarece avem de gând să vă scufundăm într-un munte de cadouri! Apropo... Cineva mi-a șoptit cum că un drăcușor rău-intenționat v-a amestecat toate bunătățurile! Colectează toate cadourile pentru a le putea găsi pe toate și nu uita să faci schimb de ele dacă este necesar!

Atenție! Pentru a putea obține toate cadourile, va trebui să fii agil. Dar... despre ce mai exact este vorba în acest eveniment? Mapă nouă, articole noi, blănuri, consumabile... Șșș! Nu îți voi da mai multe detalii. Vino și descoperă tu însuți ce este nou! Sfat: ajutorul din partea prietenilor tăi va fi esențial pentru a putea găsi toate cadourile!

Fiind vorba de cadouri... Avem o surpriză ce vă va aștepta în timpul Evenimentului de Iarnă și va râmăne ulterior!

Sărbători fericite și distracție plăcută!

!!!!!!!

Il momento che tutti stavate aspettando è finalmente arrivato...Si, è l'Evento Invernale! L'opportunità per tutti i topi di festeggiare, collezionare e donare regali.

Quest'anno è segnato dalla generosità. Spero che la vostra borsa sia vuota e che la vostra schiena sia pronta a trasportare carichi pesanti perchè stiamo per affogarvi sotto una montagna di regali! Comunque..qualcuno mi ha detto che un folletto cattivo ha mischiato tutte le vostre sorprese! Accumulate tutti i regali per trovarli tutti e scambiateli se necessario!

Attenzione! Per avere tutti i regali, dovete essere agili. Ma.. di cosa si tratta esattamente questo evento? Nuova mappa, nuovi oggetti, pellicce, oggetti consumabili..Shh! Non vi darò altri dettagli. Venite e scopritelo voi stessi. Consiglio: l'aiuto dei vostri amici sarà essenziale per trovare tutti i regali!

Parlando di regali.. Abbiamo una sorpresa che avrà luogo durante l'Evento Invernale e resterà anche in seguito!

Buone vacanze e buon divertimento!

Hallo Mäuse!!!

Der Moment den ihr alle erwartet habt ist endlich da... Ja, es ist das Winter Event! Die Gelegenheit für alle Mäuse zu schlemmen, sammeln und zu beschenken.

Dieses Jahr steht im Zeichen der Großzügigkeit. Ich hoffe, dass dein Beutel leer ist und dein Rücken bereit dazu ist schwere Ladungen zu tragen, denn wir werden euch unter einem Berg von Geschenken begraben! Übrigens... Jemand hat mir erzählt das ein fieser Schelm all eure Gaben vertauscht hat! Sammelt all die Geschenke um sie alle zu finden und tauscht sie bei Bedarf!

Vorsicht! Um alle Geschenke zu bekommen wirst du flink sein müssen. Aber... Um was genau geht is bei diesem Event? Neue Karte, Neue Gegenstände, Felle, Konsumgüter... Shh! Ich werde euch keine weiteren Details geben. Komm und entdecke selbst was neu ist. Tipp: Die Hilfe deiner Freunde wird nötig sein um alle Geschenke zu finden!

Wo wir gerade von Geschenken sprechen... Wir haben eine Überaschung die während des Winter Events geschehen wird und anschließend so bleibt!

Frohe Weihnachten und viel Spaß!

Witajcie myszki!

Moment na który czekaliście właśnie nadszedł... tak, to Event Zimowy! Okazja dla wszystkich myszek do świętowania, do zbierania oraz dawania prezentów.

Ten rok jest spod znaku hojności. Mam nadzieję, że twój worek jest pusty i twoje plecy gotowe do dźwigania ciężkich ładunków ponieważ mamy zamiar przykryć cię górą prezentów! Przy okazji.. ktoś mi powiedział, że złośliwy chochlik pomieszał wszystkie smakołyki! Żeby znaleźć wszystkie prezenty będziesz musiał je zebrać i wymieniać się, jeśli zajdzie taka potrzeba!

Uważaj! By zdobyć wszystkie prezenty musisz być zwinny. Ale.. o czym tak właściwie jest ten event? Nowa mapa, nowe rzeczy, futerka, jedzenie... Cii! Nie dam ci więcej detali. Wejdź i odkryj samemu co jest nowe. Wskazówka: pomoc twoich znajomych będzie niezbędna do znalezienia wszystkich przedmiotów!

Mówiąc o prezentach... Mamy niespodziankę która nastąpi podczas tego wydarzenia i zostanie po nim!

Wesołych Świąt i udanej zabawy!

老鼠们你好!

你们一直在期待的这一刻终于来临了... 是的, 就是冬季活动! 让大家有机会吃大餐、收集及制作礼物。

今年将会以慷慨为题。我希望您的袋子是空空如也的，而您的后背也准备好携带沉重、大量的礼物。因为我们将会把您沉没在礼物山 之下! 顺便说说... 有人告诉我一只恶毒的小恶魔把您们所有零食弄混在一起了! 为了找出所有礼物，您需要收集 所有礼物箱子, 然后 如有需要 便跟其他人交换礼物!

小心! 要得到所有礼物, 您必须要灵活敏捷。但... 这个活动到底是关于什么? 新地图，新物品、毛发、消耗品... 嘘! 我不会跟您更详细的消息了。 来亲自探索一下有什么新奇的事物吧! 提示: 要集齐礼物的话，您朋友的帮助是不可或缺的!

提及到礼物... 我们准备了一个惊喜将会在冬季活动后期发生!

节日快乐，祝大家玩的开心!

Thank you

Teşekkür ederim

Dank u

Teşekkürler !

Thanks !

Obrigado !

Gracias !

Cпасибо !

Dank !

Dzięki !

谢谢 !

Dank !

Grazie !

Mulțumiri !

Köszönet !

Terima kasih !

Kiitos !

ありがとう！

Salamat sa iyo !

Dėkojame !

Tack !