Hello mice,

Today is a big day... Transformice is getting into politics! Try your luck and participate to the elections to become the Mayor of your fur... or maybe even the President of your community!

Elections? How does it works?

The principle is simple: the fur you wear defines which "clan" you belong to. All mice can run for the elections and become Mayor of their own clan. Then, it's the Mayors that elects the President of their community!

Once in game, click on Menu > Elections: it will give you access to the interface where you'll be able to see all the competing mice and their slogans. Beware, if you have already voted for for a Mayor, or if you are already participating to the elections your mouse's interface won't change and you won't be able to vote for another fur.
In the vote interface, the first 5 mice displayed will be the most popular ones (with the most of the votes), and the following 5 will be randomly selected.

Here is how the interface looks like when several mice are competing to become Mayor of their clan:

The duration:

Candidates for election to become mayor will have a week to get the most possible votes. Once selected mayors, they will automatically run for the presidential elections and they will be the ones who elect one of the mayors. This second phase also lasts one week. Each community will have its own mayor and its own president.

So go ahead, try it all out and maybe become President in your community!

Make your campaign on the forum Campaigns for elections, find the slogan to mark all minds, run for the election!

Olá, ratinhos

Hoje é um grande dia... O Transformice está em clima de política! Tente a sorte e participe das eleições para tornar-se o Prefeito da sua pele... ou talvez até o Presidente da sua comunidade!

Eleições? Como isso funciona?

O princípio é simples: a pele que você usa define o clã que você pertence. Todos os ratinhos podem se candidatar às eleições e tornar-se o Prefeito de seu próprio clã. Depois, os prefeitos elegem o Presidente da comunidade!

Quando você estiver no jogo, clique em menu > eleições. Isso te dará acesso à interface onde você poderá ver todos os ratinhos que disputam ao cargo e seus slogans de campanha. Mas atenção: se você já tiver votado para um Prefeito ou se você estiver participando das eleições, a interface do seu ratinho não mudará e você não poderá votar para o Prefeito de outras peles.
Os 5 primeiros ratinhos que aparecem na interface de votação são os mais populares (com a maioria dos votos) e os próximos 5 serão selecionados aleatoriamente.

Aqui está a aparência da interface de votação quando vários ratinhos estão competindo para se tornarem Prefeitos de seus clãs:

Duração!

Os candidatos para a eleição para se tornar prefeito terão uma semana para obter o máximo possível de votos. Uma vez selecionados os prefeitos, eles serão automaticamente apresentados às eleições presidenciais e estes mesmos que vão eleger um dos participantes. Esta segunda fase também dura uma semana. Cada comunidade terá seu próprio prefeito e seu próprio presidente.

Então vá em frente, tente a tua chance para tornar-se Prefeito e quem sabe virar até Presidente da sua comunidade!

Faça tua campanha! Poste em Campanhas para as eleições, e divulgue teu slogan e convença o teu eleitor!! Você pode ser eleito!!!!

Selam fareler!

Bugün büyük bir gün... Transformice siyasete atılıyor! Şansınızı deneyin ve kürkünüzün Başkanı olmak için seçimlere katılın... hatta belki topluluğunuzun Cumhurbaşkanı bile olabilirsiniz!

Seçimler? Peki nasıl yapılıyor?

Kural basit: Giydiğiniz kürk, sizin hangi klandan olduğunuzu gösteriyor. Tüm fareler kendi klanlarının Başkanı olabilmek için seçimlere katılabilirler. Sonra, topluluğun Cumhurbaşkanı, bu seçilen Başkanlar tarafından seçilir.

Oyunda, Menü > Seçimler bölümüne tıklayın: Bu size, yarışan tüm fareleri ve sloganlarını görebileceğiniz arayüze erişim izni verecek. Dikkatli olun, eğer bir Başkan için oy kullandıysanız ya da seçimlere katıldıysanız, farenizin arayüzü değişmez ve bir başka fare için oy kullanamazsınız.

Seçim arayüzünde, görünen ilk 5 fare en popüler olanlar ve en çok oylananlardır; geri kalanı rastgele sıralanmıştır.

Burada, klanlarının Başkanları olmak için yarışan birkaç farenin arayüzdeki görünüşünü görebilirsiniz:

Süre:

Adayların Başkanlık seçiminde olabilecek en çok oyu toplaması için bir haftası olacak. Başkanlar seçildikten sonra, otomatik olarak cumhurbaşkanı seçimlerine katılırlar ve bu seçilen adaylardan biri olur. Bu ikinci aşama da bir hafta sürer. Tüm topluluklar kendi başkanlarına ve cumhurbaşkanlarına sahip olurlar.

Öyleyse daha fazla beklemeyin, her şey için her şeyi deneyin ve topluluğunuzun Cumhurbaşkanı olun!

Kampanyalarınızı forum üzerinden yapın Seçimler için kampanyalar, kendinizi gösterecek bir slogan bulun, seçilin!!!!

¡Hola ratoncitos!

Hoy es un gran día... ¡Transformice está entrando en la política! Prueba tu suerte y participa en las elecciones para convertirse en el Alcalde de tu piel... o quizás incluso en el Presidente de tu comunidad!

¿Elecciones? ¿Cómo funcionan?

El principio es simple: la piel que llevas define a que ''clan'' perteneces. Todos los ratones pueden postularse para las elecciones y convertirse en el Alcalde de su propio clan. Entonces, es el Alcalde quien elige al Presidente de su comunidad!

Dentro del juego, haz click en menú > elecciones: te dará acceso a la interfaz donde podrás ver a todos los ratones que compiten y sus eslóganes. Ten cuidado, si ya has votado por un Alcalde o estás participando en las elecciones la interfaz de tu ratón no cambiará y no podrás votar por otra piel.
En la interfaz de votación, los primeros 5 ratones mostrados serán los más populares (los que tienen más votos), y los 5 siguientes serán seleccionados de forma aleatoria.

Así es como se ve la interfaz cuando varios ratones están compitiendo para convertirse en Alcalde de su clan:

Duración:

Los candidatos de las elecciones para convertirse en Alcalde tendrán una semana para obtener la mayor cantidad de votos posibles.

Una vez seleccionados los alcaldes, automáticamente se presentarán a las elecciones presidenciales y serán ellos los que elegirán a uno de los participantes. Esta segunda fase dura también una semana. Cada comunidad tendrá su propio alcalde y su propio presidente.

¡A qué esperáis! ¡Probad suerte y quizás os convirtáis en el Alcalde o Presidente de vuestra comunidad!

¡Haz tu campaña! Puedes publicarla en Campañas para las elecciones, ¡divulga tu eslogan y convence a tus votantes! ¡¡¡Puedes ser elegido!!!

Ahojte myšky!

Dnes je veľký deň...Transformice sa dostáva do politiky! Vyskúšaj svoje štastie a kandiduj vo voľbách starostu tvojej kožušinky... alebo sa staň aj Prezidentom Transformice!

Voľby? Ako to vlastne funguje?

Je to jednoduché. Kožušinka, ktorú máš na sebe, určuje klan, do ktorého patríš. Všetky myšky môžu kandidovať a stať sa starostom ich klanu. Potom sú to starostovia, ktorí vyberajú prezidenta!

Keď budeš v hre, klikni na menu > voľby: toto ti dá prístup k okienku, ktoré bude mať všetky kandidujúce myšky a ich slogany. Dávaj si pozor! Ak si už hlasoval, alebo si kandidoval za starostu, toto okienko sa nezmení a nebudeš môcť hlasovať za iné kožušinky.
V hlasovacom okienku vidíš prvých 5 myšiek zoradených podľa popularity (podľa najväčšieho počtu hlasov), a dalších 5, ktoré sú vybrané náhodne.

Takto volebné okienko vyzerá, keď viacero myšiek kandiduje za starostu:



Koľko to bude trvať?

Kandidáti budú mať týždeň na to, aby získali dostatok hlasov na starostovskú pozíciu. Potom vybraní starostovia automaticky kandidujú za prezidenta a medzi sebou vyberú toho, ktorý si túto pozíciu zaslúži. Táto druhá fáza je taktiež jeden týždeň dlhá. Každá komunita bude mať svojho starostu a prezidenta.

Tak neváhaj a kandiduj!

Bună șoricei,


Astăzi este ziua cea mare… Transformice se implică în politică! Încearcă-ți norocul și participă la alegerile pentru a deveni primarul blănii tale…sau poate chiar Președintele comunității tale!


Alegeri? Cum funcționează?


Principiul este simplu: blana pe care o porți desemnează clanul de care aparții. Toți șoriceii pot candida la alegeri și pot deveni Primarul propriului clan. Ceea ce înseamnă că Primarii vor alege Președintele comunității!

Odată ce ai intrat în joc, dă click pe meniu > elections : îți va da acces la interfață, unde vei vedea toți șoriceii care participă și sloganele acestora. Ai grijă, dacă deja ai votat un Primar, sau dacă deja participi la alegeri, interfața șoricelului tău nu se va schimba și nu vei putea vota pentru altă blană.

În interfața votului, primii 5 șoricei sunt cei care au cele mai multe voturi, cei mai populari, iar următorii 5 vor fi aleși aleatoriu.
Iată cum arată interfața când mai mulți șoricei candidează pentru a deveni Primarul clanului lor:

Candidații alegerilor pentru Primar vor avea o săptămână pentru a obține cele mai multe voturi posibile.

Odată aleși Primarii, aceștia se vor prezenta în mod automat la alegerile Prezidențiale și ei vor fi cei care vor alege unul din candidați. Această fază va dura de asemenea o săptămână. Fiecare comunitate va avea propriul Primar și Președinte.

Poți avea campania ta! O poți publica aici Campanii pentru alegeri ! Convinge pe toată lumea că meriți să câștigi!

Halo tikus-tikus,

Hari ini adalah hari besar... Transformice terjun ke dunia politik! Cobalah peruntungan Anda dan ikutilah pemilihan umum untuk menjadi Mayor dari bulu Anda... atau bahkan Presiden dari komunitas Anda!

Pemilihan Umum? Bagaimana cara kerjanya?

Prinsipnya sederhana: bulu yang Anda pakai menentukan keanggotaan 'klan' Anda. Semua tikus dapat mencalonkan diri untuk pemilihan umum dan menjadi Mayor dari klan mereka sendiri. Lalu, Mayor akan menjadi orang yang memilik Presiden dari komunitas mereka!

Ketika di dalam game, klik pada menu > pemilihan umum: hal ini akan memberikan Anda akses ke antarmuka di mana Anda akan bisa melihat semua tikus-tikus yang berlomba dan slogan mereka. Awas, apabila Anda telah memberikan suara Anda untuk seorang Mayor, atau apabila Anda telah ikut serta dalam pemilihan umum, antarmuka tikus Anda tidak akan berubah dan Anda tidak akan bisa memilih untuk bulu lain.
Di antarmuka pemilihan, 5 tikus pertama yang ditampilkan adalah tikus-tikus yang paling populer (dengan jumlah suara terbanyak), dan 5 berikutnya akan dipilih secara acak.

Beginilah rupa antarmuka ketika beberapa tikus sedang berlomba untuk menjadi Mayor dari klan mereka:

Durasi:

Kandidat pemilihan umum yang ingin menjadi mayor mempunyai waktu satu minggu untuk mendapatkan suara terbanyak. Setelah dipilih sebagai mayor, mereka secara otomatis akan menjadi calon dalam pemilihan presiden dan mereka juga akan memilih salah satu dari mayor untuk menjadi presiden. Fase kedua ini juga akan berlangsung selama satu minggu. Setiap komunitas akan mempunyai mayor dan presiden mereka sendiri.

Jadi silakan, cobalah dan mungkin jadilah Presiden komunitas Anda!

Buatlah kampanye Anda di topik Kampanye untuk Pemilihan Umum, temukanlah slogan untuk menandai setiap pikiran, dan calonkanlah diri Anda dalam pemilhan umum!

Witajcie myszki!

Dziś jest wielki dzień... Transformice wkracza na scenę polityczną! Spróbuj szczęścia i weź udział w wyborach by zostać Burmistrzem reprezentującym swoje futerko... a może nawet Prezydentem swojej społeczności!

Wybory? Jak to działa?

Zasada jest prosta: futerko które nosisz, definiuje do którego "klanu" należysz. Każda myszka ma szansę zostania Burmistrzem swojego klanu. Na końcu, Burmistrzowie mogą głosować na Prezydenta swojej społeczności!

Kiedy jesteś w grze, kliknij Menu > Elekcja: otrzymasz dostęp do interfejsu gdzie możesz zobaczyć myszki biorące udział oraz ich slogany. Uważaj, jeśli zagłosowałeś już na Burmistrza lub sam bierzesz udział w wyborach, interfejs Twojej myszki nie zmieni się i nie będziesz mógł głosować na inne futro. W interfejsie głosowania, pięciu wyświetlonych graczy będzie piątką, która otrzymała dotąd największą ilość głosów, a następna piątka będzie przypadkowa.

Oto jak wygląda interfejs wyborów, gdzie parę myszy rywalizuje o status Burmistrza swojego klanu:

Przebieg:

Kandydaci w elekcji na burmistrza będą mieć tydzień na zebranie największej liczby pozytywnych głosów. Po wybraniu burmistrzów będą oni automatycznie startować w elekcji na prezydenta i będą oni tymi, którzy mają za zadanie wybrać jednego z burmistrzów. Ta druga faza wyborów również potrwa tydzień. Każda społeczność będzie miała własnego burmistrza oraz własnego prezydenta.

Śmiało, spróbuj, a może właśnie Ty zostaniesz Prezydentem swojej społeczności!

Utwórz kampanię na forum w Kampanie do elekcji, wymyśl chwytliwy slogan i weź udział w elekcji!

Здравствуйте, мышки.

Сегодня великий день... В Transformice появилась политика! Испытайте свою удачу и поучаствуйте в выборах мэра вашей шкурки... или даже Президента вашего комьюнити!

Выборы? Как это работает?

Принцип прост: шкурка, которую вы носите, определяет "клан", к которому вы принадлежите. Все мышки могут участвовать в выборах и становиться мэрами их кланов. Затем мэры будут выбирать Президента своего комьюнити!

Находясь в игре, нажмите Меню > Выборы: перед вами появится окно, в котором вы можете увидеть всех участвующих мышей и их слоганы. Если вы уже проголосовали за мэра или уже участвуете в выборах, окно вашей сыши не будет меняться, и вы не сможете голосовать за другую шкурку.
В окне голосования первые 5 мышей будут самыми популярными (с наибольшим количеством голосов), и еще 5 будут выбираться случайным образом.

Вот как выглядит интерфейс, если несколько мышей претендуют на звание мэра своего клана:

Продолжительность:

У кандидатов на становление мэром есть неделя, чтобы получить наибольшее количество голосов. Когда мэры будут выбраны, автоматически запустятся выборы президента, которого будут выбирать мэры среди других мэров. Второй этап также длится одну неделю. У каждого комьюнити будут свои мэры и свой президент.

Так что вперед, сделайте всё возможное, и возможно вы станете Президентом своего комьюнити!

Sveika, pele,

Šodien ir liela diena... Transformice iesaistās politikā! Izmēģini savu laimi un piedalies vēlēšanās, lai kļūtu par sava kažoka Mēru... vai pat savas komūnas Prezidentu!

Vēlēšanas? Kā tās darbojas?

Princips ir vienkāršs: tavs kažoks, ko nēsā, nosaka ''klanu'', kuram tu piederi. Visas peles var kandidēt vēlēšanās un kļūt par sava klana Mēru. Pēc tam tas ir Mērs, kurš ievēl viņu komūnas Prezidentu!

Kad esi spēlē, spied uz izvēle > vēlēšanas: tas tev dod piekļuvi savienojumam, kurā vari redzēt visas konkurējošās peles un viņu saukļus. Uzmanies, ja esi jau nobalsots par Mēru vai jau piedalies vēlēšanās, tavas peles interfeiss nemainīsies un tu nevarēsi balsot par citu kažoku.
Balsu savienojumā pirmās 5 redzamās peles būs vispopulārākās (ar vislielāko balsu skaitu), un sekojošās 5 būs atlasītas nejaušā secībā.

Šādi izskatās interfeiss, kad vairākas peles sacenšās par sava klana Mēra statusu:

嗨！小鼠们，

今天是个大日子……Transformice正步入政治殿堂！试试你运气，加入到选举中来，成为社区里你所选皮毛的市长……或是社区总统！

选举是如何进行的呢？

规则很简单：你将属于你当前所使用的皮毛的"种族”，所有同族的小鼠都可以参加选举该族的市长。接着，所有市长将竞选该社区的总统！

在游戏中，点击菜单->选举：打开选举界面，这里你能看到所有竞选的小鼠和他们的口号。注意，如果你已经投票给一个市长了或是你参与了选举，你的界面将不会改变，也不能再投票给其他的皮毛。
在投票界面，会显示最受欢迎的（票数最多的）5名小鼠和其他5名随机抽选的小鼠。

下面的界面里所显示的是，小鼠们在争相竞选他们种族的市长：

选举期间：

候选人有一周的时间来拉票以竞选市长。一旦选出市长，他们将自动转入总统的选举中来，其中得票最多的人就能成为总统。竞选总统也将持续一个星期。每个语言社区，都会有他们自己的市长和总统。

那么，勇往直前，挑战一切可能性，也许你也能成为总统！

在论坛上展示你的竞选历程，喊出让人印象深刻的口号，在竞选中冲刺！