Time to party! After the romance of Valentine's Day, let's get crazy, dance, laugh and compete!

Yup, the Carnival season is officially open. It's time to wear your most colorful and prettiest outfits and to parade on various maps of Transformice! And most importantly: don't forget to dance! If you don't know the samba moves, this is the perfect time of the year to learn it!

But this year we won't focus on the dance, we already trust you on this topic. We are throwing a great tank competition! Hats, Shaman or Cheese themed, 3 floats will be available but only one will succeed. Roll as fast as you can to get your rewards!

Sounds like the 2016 Carnival edition will be quite exciting! May the best mice win!

"Lá vou eu, lá vou eu
Hoje a festa é na avenida....."

Tenho certeza que nem preciso falar muito, você já sabe o que vem por aí não é mesmo?! Vamos dar início ao Carnaval 2016! O ritmo é de muito samba, de muito axé e não poderíamos deixar nossos ratinhos foliões fora desta.

"Vem...deixa o meu samba te levar
Vem nessa pra gente brincar
Pra embalar a multidão
Sai pra lá solidão
Vem Vem Vem...."

Diante de tantas fantasias, máscaras e outros adereços, fica difícil não se animar. Coloque a tua fantasia mais linda e venha dançar! Você tem uma semana pra curtir e correr atrás do trio.Este ano a avenida vai pegar fogo! Preparamos para vocês uma competição carros alegóricos com os seguintes temas: chapéus, shamans e queijos. Mas vocês sabém, somente um carro sairá vitorioso. Não se esqueçam, para ganhar as recompensas, você precisa ser o mais rápido. Vamos lá, que o melhor ganhe!

"Todo aquel que piense que la vida es desigual,
tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura, hay que vivirla..."

¡Tiempo de festejar! Luego del romance del día de San Valentín, ¡vamos a volvernos locos, bailar, reír y competir!

Sí, la temporada de carnaval ha comenzado oficialmente. ¡Es hora de ponerte tu ropa más bonita y colorida y desfilar en varios mapas de Transformice! Y aún más importante: ¡No olvides bailar! Si no sabes los movimientos de samba, este es el momento perfecto del año para aprender!

"Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar..."

Pero este año no nos enfocaremos en el baile, ya confiamos en ustedes para esto. ¡Vamos a tener una gran competición de carrozas de Carnaval! Con temática de Accesorios, Chamán o Queso, 3 carrozas estarán disponibles pero solo una saldrá victoriosa. ¡Rueda tan rápido como puedas para obtener recompensas! ¡Parece que la edición de carnaval del 2016 será bastante interesante! ¡Que ganen los mejores ratones!

Eğlenme zamanı geldi! Sevgililer günündeki romantik ortamlardan sonra çılgınlaşıp dans etmenin, bolca gülmenin ve yarışmalara katılmanın zamanı geldi!

Evet, Karnaval Sezonu resmi olarak açıldı. En güzel ve rengarenk kıyafetlerinizi giyin, Transformice'ın değişik haritalarında kendinizi gösterin! En önemlisi de; dans etmeyi unutmayın! Eğer samba adımlarını bilmiyorsanız, onları öğrenmek için en mükemmel anlar bunlar.

Yalnız bu sene dansa odaklanmayacağız ve bu konuda sizlere güveniyoruz. Sizler için iki tekerlekli araba yarışması düzenledik! Şapka, Şaman veya Peynir, sizlere 3 değişik temalı araba sunulacak... Fakat bunların arasında sadece bir tanesi kazanacak. Büyük ikramiyeyi elde etmek için çok hızlı olmanız gerekecek!

2016 Karnaval Sezonu pek heyecanlı görünüyor! En iyi fare kazansın!

Zeit zum Feiern! Nach der ganzen Romantik am Valentinstag, lasst uns jetzt verrückt sein, tanzen, lachen und uns an einander messen!

Jupp, die Karnevalszeit ist offiziell eröffnet. Es ist an der Zeit, die buntesten und schönsten Outfits anzuziehen und auf den verschiedenen Karten von Transformice vorzuführen! Und am wichtigsten: vergesst nicht zu Tanzen! Wenn du die coolen Samba-Schritte noch nicht kennst, dann ist nun die perfekte Zeit um diese zu erlernen!

Aber dieses Jahr geht es nicht ums Tanzen, wir wissen bereits, dass ihr alle hervorragende Tänzer seid. Wir veranstalten dieses Jahr einen großen Paradewagen Wettstreit! Folgende Themenwagen gibt es: Hüte, Schamane und Käse – 3 Modelle stehen zur Auswahl, doch nur einer wird siegen.
Rolle so schnell du kannst, um Belohnungen zu erhalten!

Klingt genau so, als ob Karneval 2016 furchtbar aufregend wird! Möge die beste Maus gewinnen!

Ideje bulizni! A Bálint-nap románca után őrüljünk meg, táncoljunk, nevessünk és versenyezzünk!

Így van, a Karnevál szezonja hivatalosan is elkezdődött. Itt az ideje, hogy a legszínesebb és legszebb ruháitokat öltsétek magatokra és parádézzatok a Transformice különböző pályáin! És ami a legfontosabb: ne felejtsetek el táncolni! Ha nem ismeritek a szamba mozdulatokat, akkor ez a legjobb idő arra, hogy megtanuljátok!

De ebben az évben nem a táncra összpontosítunk, ebben a témában bízunk bennetek. Egy tank versenyt rendezünk! Különböző kocsi témák vannak: Sapkák, Sámán és Sajt - 3 fajta érhető el, de csak egy fog sikerrel járni. Guruljatok amilyen gyorsan csak tudtok, hogy megkapjátok a jutalmaitokat!

Úgy tűnik a 2016-os Karnevál meglehetősen izgalmas lesz! Győzzenek a legjobb egerek!

Время отрываться! После романтического дня святого Валентина, давайте сходить с ума, танцевать, смеяться и соревноваться!

Да, Карнавальный сезон объявляется открытым. Самое время надеть ваши самые красочные и прелестные наряды и продемонстрировать их на различных картах Transformice! И самое главное: не забывайте танцевать! Если вы не знаете движений самбы, это лучшее время года, чтобы их выучить!

Но в этом году мы не акцентируем внимание на танцах, мы уже доверяем вам в этом вопросе. Мы запускаем соревнование платформ! Шляпная, Шаманская или Сырная тематика, доступны 3 платформы, но преуспеет лишь одна. Катитесь как можно быстрее, чтобы получить свои награды!

Похоже что Карнавал 2016 будет довольно увлекательным! Пусть победят лучшие!

Czas na imprezę! Po romantyczności w dniu Walentego, zaszalejmy, zatańczmy i porywalizujmy!

Tak, Sezon Karnawałowy jest oficjalnie otwarty. To czas noszenia najbardziej kolorowych i najładniejszych strojów oraz parady na różnych mapach Transformice! I co najważniejsze: Nie zapomnij o tańcu! Jeśli nie znasz kroków do samby, to doskonały czas by się tego nauczyć!

Ale tego roku nie będziemy skupiać się na tańcu, wierzymy, że ten temat macie opanowany. Urządzamy wielki wyścig platform! 3 motywy przewodnie: Akcesorii, Szamana lub Sera, będą dostępne w postaci platform, ale tylko jedna może osiągnąć sukces! Tocz ją najszybciej jak możesz, by dostać nagrodę!

Edycja Karnawału 2016 zapowiada się naprawdę ekscytująco! Niech wygra najszybsza drużyna!

Este timpul să petrecem! După toată iubirea de Valentine's Day, haide să dansăm, să râdem și să concurăm!

Da, sezonul Carnavalului este în mod oficial deschis. Este timpul să îți porți cele mai colorate și frumoase haine, și să mărșăluiești pe diferite mape din Transformice! Și cel mai important lucru: nu uita să dansezi! Dacă nu ai învățat încă să dansezi samba, acum este cel mai potrivit moment din an să o faci.

Însă în acest an nu ne vom concentra pe dans, deja avem încredere în tine în legătură cu acest fapt. Ne vom concentra pe o competiție a carelor alegorice! Poți alege dintre 3 care alegorice: căciuli, Șaman și brânză, însă numai unul va câștiga. Va trebui să mergi înainte cât de repede poți către premiile tale!

Se pare că ediția din 2016 a Carnavalului va fi superbă! Fie ca cel mai bun șoricel să câștige!

Laiks ballītei! Romantiskā Valentīndiena nupat kā pagājusi un jāsāk palikt nedaudz enerģiskākiem - jādejo, jāsmejās un jāsacenšās!

Tieši tā, Karnevāla sezona ir oficiāli atklāta. Ir brīdis uzvilkt savas viskrāsainākās un skaistākās drēbes, un defilēt pa visdažādākajām Transformice mapēm. Kā pašu svarīgāko: neaizmirsti dejot! Ja nepārzini sambas dejas kustības, šis ir īstākais gada brīdis, lai tos iemācītos!

Šogad mēs gan nefokosēmies dejai, mēs uzticamies Jums, ka jau pārzinat šo punktu. Spēles vadība organizē lieliskas tanku sacensības! Cepures, Šamaņa vai Siera tematikā, un 3 pludiņi būs pieejami, bet tikai viens būs tas veiksmīgais. Griezies, cik ātri vien vari, lai gūtu savus panākumus!

Izklausās, ka 2016. gada Karnevāla Edition būs diezgan aizraujošs! Lai labākā pele uzvar!

Waktunya berpesta! Setelah romansa Hari Valentine, mari kita bersenang-senang, berdansa, tertawa, dan bersaing!

Yep, musim Karnaval secara resmi dibuka. Sekarang waktunya untuk memakai setelanmu yang paling warna-warni dan cantik dan berparade di berbagai macam peta di Transformice! Dan yang paling penting: jangan lupa untuk berdansa! Kalau kamu tidak tahu gerakan samba, ini waktu yang tepat untuk mempelajarinya!

Namun tahun ini kita tidak akan fokus pada dansanya, kami sudah memercayaimu di bidang ini. Kami mengadakan sebuah kompetisi tank yang keren! Bertemakan Topi, Dukun, atau Keju, ada 3 gerobak yang tersedia namun hanya satu yang akan berhasil. Berguling secepat mungkin supaya kamu bisa mendapatkan hadiahmu!

Kedengarannya edisi Karnaval 2016 akan sangat seru! Semoga tikus-tikus terbaik menang!