We are in grave danger!

On this 62nd day of the year, the Anvil God made its way through the darkness and emerged from beneath the surface of the earth to exterminate the mice of Transformice!

Not all is lost – if we join forces together, we have a chance to defeat it.

In the ruins of the ancient capital stands a statue of Elisah, protector of this once grandiose city. To help us defeat this evil demon, the Shaman Goddess herself tore some feathers from her own wings to allow us to bring the statue to life.

Yes, this statue of Elisah isn’t ordinary. Give her feathers soaked with magic to revive her. She will regain her former strength and her powers as protector of the city for a short time to fight the Anvil God.

The Anvil God is terribly dangerous, but this is our chance to annihilate it. Be brave, and together we will send it back into the darkest depths of the earth!

Preparem-se a batalha vai começar!

Ele vive nas profundezas das trevas ... O deus primitivo das bigornas vem aterrorizando todo o universo Transformice.

Nossos ratos cansados desta perseguição que vem durando faz tempo, resolveram se juntar para vencer o inimigo.Todos os anos, no sexagésimo segundo dia do ano, o exército dos ratinhos desce a escadaria das ruinas do grande império até o centro da terra para proteger Elisah, a grande deusa Shaman, contra o tão terrível Deus-bigorna.

A grande imagem de Elisah encontra-se na antiga capital, repleta de belos monumentos. Para ajudar a derrotar esse demônio, e protejer esta bela estátua, a deusa shaman resolveu nos dar uma mãozinha. Poderemos contar com as penas de suas asas que se transformaram em flechas.

Você está de que lado?Junte-se à eles! Muna-se de flechas e ajude o grande exército de ratos a reviver a estátua de Elisah e vencer o mal!
Não tenha medo, juntos enviaremos este assombroso para onde ele nunca deveria ter saído!

¡Prepárense, la batalla va a empezar!

Él está al acecho en las sombras ... El dios primitivo de los yunques ha estado aterrorizando a todo el universo de Transformice.

Nuestros ratones, cansados de esta persecución que ha durado mucho tiempo, decidieron unirse para vencer al enemigo. Cada año, en el sexagésimo segundo día del año, el ejército de los ratones desciende la escalera de las ruinas del gran imperio al centro de la tierra para proteger a Elisah, la gran diosa chamán, contra el terrible Dios-yunque.

La gran imagen de Elisa se encuentra en la antigua capital llena de bellos monumentos. Para ayudar a derrotar a este demonio, y guardar la estatua, la diosa chamán decidió echarnos una mano. Podemos contar con las plumas de sus alas que se convirtieron en flechas.

¿De qué lado estás? ¡Únete a ellos! Une armas y ayuda al gran ejército de ratones a revivir la estatua de Elisah.

No temas, juntos venceremos el mal!

Hepimiz tehlikedeyiz!

Yılın bu 62. gününde, Örs Tanrısı karanlıklardan çıkıp yeryüzüne ulaştı ve Transformice’daki bütün fareleri yok etmeyi planlıyor!

Birleşerek onu yenebiliriz.

Eski başkentin yıkıntılarında Elisah’ın bir heykeli dikilidir. Bu şeytani iblise üstün gelebilmek için, şaman tanrıçanın kendisi bizim için kanatlarından birkaç tüy kopardı; bu sayede geçmişte görkemli olan bu şehrin koruyucusunu tekrar hayata getirebiliriz.

Evet, Elisah’ın heykeli kendisi gibi sıradışıdır. Eğer ona büyülü tüyler verirseniz, geçmişteki kuvvetini kısa bir süre boyunca tekrar bulur ve Şehir Koruyucusu güçleriyle Örs Tanrısı’na karşı koyar.

Örs Tanrısı inanılmaz tehlikelidir, ama onu yok etme şansımız var. Cesur olun, hep beraber

onu karanlığın derinliklerine yollayacağız!

Jesteśmy w śmiertelnym niebezpieczeństwie!

W tym 62. dniu w roku, Anvil God odnalazł drogę wśród ciemności, wyłaniając się z podziemi, by wytępić myszy z Transformice!

Nie wszystko stracone – jeśli połączymy siły, mamy szanse go pokonać!

W ruinach starożytnej stolicy stoi pomnik Elisah, opiekunki tego niegdyś imponującego miasta. Aby pomóc nam w pokonaniu tych złych demonów, Szamańska Bogini wyrwała kilka piór ze swoich skrzydeł, aby umożliwić nam przywrócenie posągu do życia.

Tak, ta figura Elisah nie jest zwyczajna. Daj jej pióra nasączone magią, żeby ją ożywić. Ona odzyska dawną siłę i swoje uprawnienia jako protektora miasta na krótki czas, aby walczyć z Anvil Godem.

Anvil God jest bardzo niebezpieczny, ale to jest nasza jedyna szansa, by go zniszczyć. Bądź odważny, razem wyślemy go z powrotem do najmroczniejszych głębin ziemi!

Мы в смертельной опасности!

Через 62 дня с начала года, проложив свой путь через недры земли, Бог Наковален явился на поверхность, чтобы убить всех мышей!

Но не всё потеряно - если мы объединим силы, у нас появится шанс победить его.

В руинах древней столицы стоит статуя Элизы, защитника этого когда-то великого города. Чтобы помочь нам победить демона, Шаман-Богиня пожертвовала несколькими перьями с её собственных крыльев, что позволит нам вернуть статую к жизни.

Да, статуя Элизы не совсем обычная. Чтобы возродить её, преподнесите ей пропитанные магией перья Богини. На некоторое время статуя получит назад свою силу и мощь защитника города, чтобы сразиться с Богом Наковален.
Бог Наковален смертельно опасен, но это наш единственный шанс уничтожить его. Будьте храбрыми, вместе мы отправим его назад под землю!

Wir sind in großer Gefahr!

An diesem 62sten Tag des Jahres erhebt sich Anvil God aus der Dunkelheit und befreit sich aus seinem Gefängnis unterhalb der Erdoberfläche, um die Mäuse von Transformice auszurotten!

Noch ist nicht alles verloren – wenn wir unsere Kräfte verbünden, haben wir eine Chance ihn zu besiegen.

In den Ruinen der alten Hauptstadt steht eine Statue von Elisah, Hüterin dieser wundervollen Stadt. Die Schamanen-Göttin selbst riss sich einige Feder von ihren Flügeln, damit wir damit die Statue zum Leben erwecken können; denn nur mit ihrer Hilfe wird es uns gelingen den bösen Dämonen zu besiegen.

Ja, diese Statue von Elisah ist alles andere als gewöhnlich. Gib ihr mit Magie versetzte Federn, um sie zum Leben zu erwecken. Sie wird für eine kurze Zeit ihre frühere Kraft zurückerlangen und erneut als Hüterin der Stadt ihre Aufgabe erfüllen und gegen Anvil God kämpfen.

Anvil God ist furchtbar gefährlich, doch zusammen können wir ihn in die Knie zwingen. Sei tapfer und zusammen werden wir ihn zurück in die dunkelsten Tiefen der Erde schicken!

Kita dalam bahaya besar!

Pada hari ke-62 di tahun ini, Dewa Paron menemukan jalan keluar dari kegelapan dan muncul dari permukaan bumi untuk menghapuskan tikus-tikus Transformice!

Tak semuanya sia-sia – kalau kita bekerja sama, kita akan punya kesempatan untuk mengalahkannya.

Di reruntuhan sebuah ibu kota kuno berdirilah patung dari Elisah, penjaga dari kota yang dulunya megah ini. Untuk membantu kita mengalahkan setan kejam ini, Dewi Dukun sendiri mencabut beberapa bulu dari sayapnya untuk memperbolehkan kita menghidupkan patung itu.

Ya, patung Elisah bukan patung biasa. Beri patung itu bulu-bulu yang penuh dengan sihir untuk membangkitkannya. Ia akan mendapatkan kembali kekuatannya yang dulu dan kekuasaannya sebagai penjaga kota untuk beberapa waktu untuk melawan Dewa Paron.

Sang Dewa Paron benar-benar berbahaya, namun inilah kesempatan kita untuk membinasakannya. Beranikan dirimu, dan kita bersama-sama akan mengirimkannya kembali ke kedalaman tergelap bumi!

Suntem în mare pericol!

În această zi a anului, Zeul Nicovală și-a făcut drum prin întuneric și a ieșit de sub suprafața pământului pentru a extermina toți șoriceii din Transformice!

Nu este totul pierdut – dacă ne unim forțele, avem o șansă să-l învingem.

În ruinele capitalei antice se află o statuie a lui Elisah, protectoarea acestui fost oraș grandios. Pentru a ne ajuta să învingem acest demon rău, Zeița Șaman și-a rupt niște pene din propriile aripi, permițându-ne astfel să aducem statuia la viață.

Da, această statuie a lui Elisah nu este una obișnuită. Adu-i pene îmbibate cu magie pentru a o reînvia. Ea își va recăpăta forța și puterile ca protectoare a orașului pentru puțin timp ca să poată lupta cu Zeul Nicovală.

Zeul Nicovală este foarte periculos, dar asta este șansa noastră să-l anihilăm. Fiți curajoși, și împreună îl vom trimite înapoi în adâncurile întunecate ale pământului!

Komoly veszély leselkedik ránk!

Ma, az év 62. napján az Üllőisten utat talált magának a sötétségen keresztül és felemelkedett a föld felszíne alól, hogy elpusztítsa a Transformice egereit!

Még nincs minden veszve – ha egyesítjük erőinket, van esélyünk megállítani.

Az ősi főváros romjai között áll egy szobor, mely Elisah-t, eme valaha grandiózus város védelmezőjét ábrázolja. Hogy segítsen nekünk legyőzni ezt a gonosz démont, a Sámán Istennő a saját szárnyaiból tépett ki tollakat, amik segítségével a szobrot életre lehet kelteni.

Igen, ez az Elisah-szobor nem egy hétköznapi szobor. Hogy életre tudd kelteni, add neki a varázslattal átitatott tollakat. Ekkor egy kis időre vissza fogja nyerni régi erejét mint a város védelmezője, és fel fogja venni a harcot az Üllőistennel.

Az Üllőisten nagyon veszélyes, de most van lehetőségünk elpusztítani. Légy bátor, s együtt vissza fogjuk küldeni a föld legsötétebb mélységeibe!