×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • [Event LUA] Crèpe Festiwal
1 / 20 › »
[Event LUA] Crèpe Festiwal
Kingapysia
« Consul »
1486749000000
    • Kingapysia#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#1
  2

http://i.imgur.com/JCIiiEs.png

Crèpe Festiwal


W lutym nie tylko są Walentynki. Jest również Crêpe Festiwal i byłby to wstyd gdyby go nie było.

Wiele crêpes zostało przygotowanych do świętowania tego czasu w sposób właściwy. Ale jest problem... Zabrakło nadzienia, które wypełnia crêpes!

Do waszego przepisu, gotowi, biegnijcie zebrać składniki!

By Cocathecat and Tortuegreen.
Translation by Kingapysia.


Dernière modification le 1486749540000
Sebafrancuz
« Consul »
1486749180000
    • Sebafrancuz#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#2
  0
  • Ogólne
  • Nagrody
  • Poradnik
  • 9th
  • Przepisy
  • Mapa
Twórca: Tortuegreen
Tłumaczenie polskie: Kingapysia z moją małą pomocą


Wątek będzie edytowany!

Tytuły:


«Ciasto Naleśnikowe» za zrobienie wszystkich ciast poprawnie (+80%).

Poradnik:



Rozmieszczenie produktów na mapie:

http://i.imgur.com/a80GTS1.png


Zadanie #1:
Podejdź do blatu i wybierz nadzienie!

Zadanie #2:
Wybierz nadzienie crêpe!

Zadanie #3:
Kucnij, aby zebrać potrzebne składniki!

Zadanie #4:
Gdy skończysz, zanieś gotowe ciastko do pieca, wciskąjąc spację!

Zadanie #5:
Twoje nadzienie jest gotowe. Znajdź swoje crêpe w kuchni, żeby je spróbować!

Zadanie #6:
Jakość twojego nadzienia: %s

Zadanie #6-1: - Jeżeli się uda
Stworzyłeś/-aś swoje crêpe!

Zadanie #6-2: - Jeżeli się źle wymiesza
Zmień proporcje mieszaniny, aby udoskonalić crêpe...
Po pierwsze, idziemy do skrzyni i piszemy BYCT stojąc na niej.
Później klikamy na Ser 0%.
Później zbieramy sery, mleko, jajka, sól (Proporcje 10/5/3/2 100%)
Idziemy do pieca.
Idziemy do blatu (klikamy spację) i gotowe ^^
Filmik:

Waniliowy Cukier - 8 razy Cukier, 3 razy Wanilla 100%
Czekoladowy Banan - 7 razy Kakao, 5 Bananów 100%
Czerwone Owoce - 6 Truskawek, 9 Porzeczek, 4 Jeżyny 100%
Bita Śmietana - 9 Jajek, 5 razy Cukier 100%
Cytrynowy Miód - 8 razy Miód, 5 Cytryn 100%
Posolone Masło - 7 razy Mleko, 6 razy Sól 100%
Arbuz - 7 Arbuzów, 3 razy Cukier, 4 Wanille 100%
Syrop Klonowy - 9 razy Syrop Klonowy, 2 Cytryny 100%
Ser - 10 razy Ser, 5 razy Mleko, 3 Jajka, 2 razy Sól 100%

Mapa:


http://images.atelier801.com/15a14c3c8a6.png

Dernière modification le 1487184360000
Maarfinka
« Sénateur »
1486749300000
    • Maarfinka#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#3
  0
Nie wiem jak ty to tłumaczyłaś ale wyszło trochę nielogicznie momentami
Kingapysia
« Consul »
1486749660000
    • Kingapysia#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#4
  0
Maarfinka a dit :
Nie wiem jak ty to tłumaczyłaś ale wyszło trochę nielogicznie momentami

Racja moja wina. Musiałam się rozproszyć. Już tekst jest w trakcie poprawy.
Bardzo przepraszam, :)
A_rek
« Sénateur »
1486749900000
    • A_rek#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#5
  0
o lua event z chęcią zrobie ale tego zawszonego walentynkowego nie tkne nawet kijem
Bejrzie
« Consul »
1486749960000
    • Bejrzie#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#6
  0
Ooo
Na pewno zrobie
Aranea
« Consul »
1486750020000
    • Aranea#1648
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#7
  0
Fajny lua event, mam nadzieję :D
Mrkapii
« Consul »
1486750020000
    • Mrkapii#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#8
  0
A dzisiaj oglądałem jeden z nowszych odcinków Pokemonów, gdzie też był Festiwal Naleśników XD.
Maarfinka
« Sénateur »
1486750440000
    • Maarfinka#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#9
  0
Kingapysia a dit :
Maarfinka a dit :
Nie wiem jak ty to tłumaczyłaś ale wyszło trochę nielogicznie momentami

Racja moja wina. Musiałam się rozproszyć. Już tekst jest w trakcie poprawy.
Bardzo przepraszam, :)

Spoko, tak tylko piszę, bo zabrzmiałowyglądało to jak tłumaczone tłumaczem :p
Sebafrancuz
« Consul »
1486750440000
    • Sebafrancuz#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#10
  0
Dodano mapę:
http://images.atelier801.com/15a14c3c8a6.png
Wilczaq
« Consul »
1486750440000
    • Wilczaq#9140
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#11
  0
Co to za skrzynka na górze?
Yoyoxders a dit :
Voilà mes suppositions sur l'emplacement des ingrédients (merci Tortuegreen pour l'image)
http://i.imgur.com/LgwiBmE.jpg

Dernière modification le 1486751880000
Raiicho
« Consul »
1486755180000
    • Raiicho#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#12
  0
W lutym nie tylko są Walentynki. Jest również Crêpe Festiwal i byłby to wstyd gdyby go nie było.
Wiele crêpes zostało przygotowanych do świętowania tego czasu w sposób właściwy. Ale jest problem... Zabrakło nadzienia, które wypełnia crêpes!
Do waszego przepisu, gotowi, biegnijcie zebrać składniki!

--
Luty to nie tylko Walentynki! To również miesiąc Festiwalu Naleśników i byłoby wstyd, gdyby się nie odbył!
Wiele naleśników zostało przygotowanych do świętowania owego czasu, ale jest problem.. Zabrakło nadzienia, które wypełnia naleśniki!
Do waszego przepisu! Gotowi? Biegnijcie zbierać składniki!

Nie wiem, to chyba brzmi bardziej.. po polsku?

Dernière modification le 1486755900000
Leafy
« Consul »
1486755420000
    • Leafy#0407
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#13
  0
a za to tytuł jest jakiś stary czy zupelnie nowy?
Czarnullka
« Censeur »
1486755540000
    • Czarnullka#0010
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#14
  0
Gdzie tam są banany... Nie widze.

//

Już nie ważne...

Dernière modification le 1486803300000
Czarnullka
1486755600000
    • Czarnullka#0010
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#15
[Modéré par Amegake, raison : Nie pisz więcej niż jednego postu z rzędu. Zamiast tego użyj opcji "Edytuj" dostępnej po naciśnięciu na swoją nazwę.]
Anusiaks
« Consul »
1486755660000
    • Anusiaks#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#16
  0
Trzeba wiedzieć jakie są proporcje dawajcie jakie wam wychodzą
Leafy
« Consul »
1486755840000
    • Leafy#0407
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#17
  0
nie dość że na co dzień nie umiem gotować, to jeszcze wymagają tego ode mnie w grze
Martyshu
« Censeur »
1486756020000
    • Martyshu#0942
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#18
  0
szacunek w tłumaczeniu kinga
ale u raiicho lepiej to brzmi
powodzenia z wątkiem ^^
Raiicho
« Consul »
1486756140000
    • Raiicho#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#19
  0
Kattsou a dit :
szacunek w tłumaczeniu kinga
ale u raiicho lepiej to brzmi
powodzenia z wątkiem ^^

Akurat to moja przerobiona wersja tłumaczenia Kingi. Tłumacz google, szczególnie jeśli chodzi o francuski - strasznie miesza, szczególnie gdy tłumaczymy od razu na polski, a nie na angielski. Wersja Kini nie jest zła, po prostu źle się ją czyta, ale i tak - szacun za tłumaczenie :D
Explo_rer
« Consul »
1486756320000
    • Explo_rer#1282
    • Profil
    • Derniers messages
#20
  0
po wybraniu nadzienia trzeba znaleźć owoce a potem zabrać ich 10 kucaniem potem iść do pieca kucnąć i dalej nie wiem Xd

Dernière modification le 1486756380000
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • [Event LUA] Crèpe Festiwal
1 / 20 › »
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27