Fouten, Verbeteringen of Suggesties voor de NL vertaling van het spel! |
0 | ||
Op het forum staat: Stämme, dat moet natuurlijk Stam of Stammen zijn (Geen idee welke taal, iets uit scandinavië ofzo?) |
Frosteblaze « Citoyen » 1364453220000
| 0 | ||
ik denk Roemenië |
Anythin « Consul » 1364546760000
| 0 | ||
Junkes a dit : Dit ruikt naar Google Translate. Het zou inderdaad fijn zijn als die sectie vertaald wordt naar het Nederlands, maar zorg er dan wel voor dat het correct Nederlands is. Tuccy a dit : Stämme is Duits. |
Agentmicepro 1367918580000
| | ||
[Modéré par Dracoleaf, raison : Mocht je fouten vinden, of van mening zijn dat de NL vertaling van het spel ergens veranderd moet worden, post dan hier.] |
Myanmara 1369326540000
| | ||
[Modéré par Dracoleaf, raison : Mocht je fouten vinden, of van mening zijn dat de NL vertaling van het spel ergens veranderd moet worden, post dan hier.] |
Krokettje « Citoyen » 1372955220000
| 0 | ||
Laat maar het is weg |
Thecoolemice « Citoyen » 1375021260000
| 0 | ||
uuu maar doe dan ook frans dat hoort er ook bij |
Doquroe 1375552080000
| | ||
[Modéré par Anythin, raison : Off-topic. Als je een andere bug hebt gevonden, maak daar a.u.b. een nieuwe thread voor aan. Deze thread gaat over de NL vertalingen in dit spel.] |
Tharesa 1375644120000
| | ||
[Modéré par Anythin, raison : Off-topic. Als je een andere bug hebt gevonden, maak daar a.u.b. een nieuwe thread voor aan.] |
Polenwop 1380816240000
| | ||
[Modéré par Bolinboy, raison : spam.] |
Lemodile « Censeur » 1383994740000
| 0 | ||
Sinds een aantal updates lopen de NL vertalingen een stukje achter. Settings Speel muziek Speel geluiden Speel een geluid aan het begin van een nieuwe ronde Zoom in bij volledig scherm Zet het talenfilter aan Toon berichten van spelers uit andere gemeenschappen Toon outfits van andere muizen Toon particle-effecten (bubbels etc.) Toon titels Toon de namen van gasten Toon je eigen gebruikersnaam Plaats de tijd voor elk bericht Activeer automatische optimalisaties Gebruik de minimalistische weergave Skills Redistribute : Reset Friendlist : Vriendenlijst Vrienden Genegeerd Voeg toe (works for both buttons) XXX wordt vanaf nu genegeerd. XXX wordt niet langer genegeerd. XXX staat nu in je vriendenlijst. XXX is uit je vriendenlijst verwijderd. |
Dannyreus 1385220960000
| | ||
[Modéré par Finland, raison : Off topic.] |
Guitje 1392310140000
| | ||
[Modéré par Finland, raison : Spam.] |
Jenniexo « Citoyen » 1394295660000
| 0 | ||
Nu is iedereen steeds aan het crashen,ineens is je hele verbinding verbroken. |
Lemodile « Censeur » 1400691060000
| 0 | ||
De vertalingen zijn gisteren bijgewerkt! Sommige vertalingen zijn iets veranderd of verbeterd, andere zaken waren nog niet vertaald. Denk dan aan bijvoorbeeld de staminterface, de vriendenlijst etc. Als het goed is is alles nu vertaald. Het kan wel zijn dat er woorden niet binnen knoppen passen oid. |
Anythin « Consul » 1400691660000
| 0 | ||
Er zijn ook een aantal vertalingen die toch nog niet helemaal kloppen. Chuck Souris --> Chuch Souris bijvoorbeeld. Mocht je nog meer dingen tegenkomen post ze dan gerust :). |
Lemodile « Censeur » 1426174680000
| 0 | ||
De komende dagen worden er wat verbeteringen/aanvullingen aan de vertalingen voor alle spellen en het forum doorgevoerd. Mocht je iets zien dat niet (helemaal) klopt, laat het dan vooral weten! |
Giovannienge « Citoyen » 1427704560000
| 0 | ||
Musketrat a dit : |
Tessjaa « Citoyen » 1459558620000
| 0 | ||
Is er al bekend wanneer de vertaling van de nieuwste titel komt? (van het 'sham-event'). |