[Sujet unique] Fautes d'orthographe et de traduction |
Mlledebby « Sénateur » 1485090720000
| 0 | ||
Sydilenie a dit : Non, il ne faut pas un S à "salade", mais par contre, il en faut bien un à "fruits". |
Nitenrock « Censeur » 1485096480000
| 0 | ||
Pas de S à "Jus de raisins". ^^ |
Pheicas « Citoyen » 1485172080000
| 0 | ||
Soit "Formation défensive" ou "Formations défensive"s mais pas "Formation défensives" en tout cas ! |
Adrazaelle « Censeur » 1485350280000
| 0 | ||
Sydilenie a dit : hop c'est corrigé ! merci |
Cubeman74 « Censeur » 1485357960000
| 0 | ||
euh je ne sais pas quelle est le bon nom: ou Dernière modification le 1485367680000 |
Sydilenie 1485376800000
| | ||
[Modéré par Thallium, raison : Flood.] |
Adrazaelle « Censeur » 1486465680000
| 0 | ||
Cubeman30 a dit : De toute façon le nom change^^ |
Fireredbleu « Citoyen » 1486824240000
| 0 | ||
Nom de l'objectif/quête manquant Ce n'est pas une faute d'orthographe mais c'est du même "style"! |
Sydilenie « Citoyen » 1486985700000
| 0 | ||
je crois que j'ai vais fait se raport mais sa va être corrigé comme a dit adrazeal a la v4 |
Nitenrock « Censeur » 1487518620000
| 0 | ||
Juste après le tutoriel, il y a dans les objectifs à droite: [Banlieue de Sacramento] Reach the location Visiblement ce n'est pas traduit. ^^ |
Mlledebby « Sénateur » 1487629440000
| 0 | ||
C'est "l'armée américaine", sans majuscule : Et c'est "jus de raisin", sans S : Merci à vous pour être à l'écoute de tous nos retours ! :) |
Adrazaelle « Censeur » 1487668020000
| 0 | ||
Mlledebby a dit : Ok, j'ai corrigé, ça sera visible au prochain patch ! Nitenrock a dit : Je n'arrive pas à le corriger moi-même, j'ai appelé Tigrou à la rescousse, merci ! :D |
Sydilenie 1487671560000
| | ||
[Modéré par Hollya, raison : Hors-sujet] |
Athesdrake « Citoyen » 1487765580000
| 0 | ||
"Contente" ? Il nous cache des choses lui e.e |
Rectop « Citoyen » 1487874300000
| 0 | ||
Jtmlucile a dit : C'est le verbe "contenter" à l'impératif. |
Daenya « Citoyen » 1487961420000
| 0 | ||
Petite erreur à la fin de la discussion je crois, "on s'est comprit" → "On s'est compris" ! EDIT : Je viens d'en trouver une autre : "y comprit" → "y compris" EDIT²: Je ne suis pas sûre mais je crois que c'est plutôt "en train" à la place de "entrain" ! "On aurait été dévastés" → "on aurait été dévasté" "Choisis" → "choisit" et sinon pour "bâtiments après bâtiments" je pensais sans "s" Dernière modification le 1487966100000 |
Mlledebby « Sénateur » 1488015900000
| 0 | ||
Je suis d'accord avec tout ce que Daenya a relevé, seul le "On aurait été dévastés" est aussi correct avec un S. Sinon, je rappelle qu'avant les deux points, les points d'interrogation et les points d'exclamation, en français il faut une espace, ça semble oublié une fois sur deux quand je relis les textes sur les screenshots. Ce n'est qu'un détail mais bon, si vous voulez rendre votre jeu parfait, il faut y penser ! :p (En tout cas, j'aime ce système de PNJ qui ont plein de choses à raconter) Dernière modification le 1488015960000 |
Yoshoups « Censeur » 1488299040000
| 0 | ||
Je pense que la fenêtre est trop petite, et puis le "$Gain" je pense que c'est pas voulus |
Daenya « Citoyen » 1488563820000
| 0 | ||
"fait" → "fais" Pardon pour le signalement d'une fausse faute d'orthographe, au moins j'ai appris quelque chose ! Merci, je corrige ! Dernière modification le 1488792120000 |