[Sujet unique] Fautes d'orthographe et de traduction |
Daenya « Citoyen » 1496943300000
| 0 | ||
"t'es fais" → "t'es fait" Après "immunisé" serait "immunisée" pour le féminin mais tout dépend du joueur donc c'est peut être normal ! |
Viaxeiro « Sénateur » 1498197660000
| 0 | ||
Je sais pas si on peut compter ça comme une faute d'orthographe, mais au début du jeu, la description du Smartphone est en anglais même sur le serveur français. |
0 | ||
Certains dialogues à Lakeview sont également en anglais, donc surement une traduction pas finie. |
0 | ||
Le deuxième "ou" devrait également prendre un accent. |
Hmiida « Consul » 1503613380000
| 0 | ||
Pingouuu a dit : Je pense qu'ils donnent deux exemples, vous pouvez mourir à cause des zombies, ou vous pouvez mourir à cause de la faim |
Mlledebby « Sénateur » 1503949080000
| 0 | ||
En haut de la fenêtre, il est écrit "$Reserve" au lieu de "Réserve". |
Camixou « Citoyen » 1507564380000
| 0 | ||
A la ville de Santa Rosa, fin du deuxième paragraphe, c'est "testé" et non "testés". |
Ratiffe « Citoyen » 1508624760000
| 0 | ||
C'est San francisco, sauf si ce nom est voulu (Version steam) Edit : Paragraphe posté en double Edit 2 : C'est qu'un détail mais on sait jamais. le T manque sur la bannière au sol Dernière modification le 1508674320000 |
Ratiffe « Citoyen » 1511725020000
| 0 | ||
Petite faute de frappe "otn" sur les messages du téléphone au sol dans l'université |
Mlledebby « Sénateur » 1511814060000
| 0 | ||
Up, les problèmes de textes en français n'ont plus été corrigés depuis le post 81 en date du 8 juin 2017 ! :/ Je signale encore ces problèmes-ci, au commencement du jeu : "Aléatoire" et non "Aleatoire" "vies" et non "vie" "Expérience" ne s'affiche pas correctement Le texte de conseil ne s'affiche pas (c'est juste après avoir ramassé la canne à pêche) |
0 | ||
Je suis tombée + espace avant le "!" La lettre que tu as trouvée La manière dont tu t'y es prise Chloé m'a parlée Dernière modification le 1511979120000 |
Roiubu « Citoyen » 1512122460000
| 0 | ||
Hello ! Toutes les erreurs que vous avez mentionnées ci-dessus devraient normalement être corrigées en jeu d'ici le prochain patch, si ce n'est pas le cas, n'hésitez surtout à me prévenir (ici ou sur discord, whatev). Merci :) |
Roiubu « Citoyen » 1512122520000
| 1 | ||
Wesh, comment ça se passe d'oublier un mot quand on fait un poste pour dire qu'on a corrigé toutes les fautes ? |
Cristal « Citoyen » 1512132900000
| 0 | ||
Beug Nom de chemise blanche / pull (au feu de camp à Sacramento) |
Sauvage « Censeur » 1512153120000
| 0 | ||
Bug de nom + une partie du texte est coupé : |
Ratiffe « Citoyen » 1512158880000
| 1 | ||
Peut-être déplacer le "h" de Cloth pour pas qu'il soit sur un pilier ? |