Atelier 801
Atelier 801 
Announcements 
Conditions Générales d'Utilisation 
Portugais (brésilien)
Arabe
Russe
Anglais
Croate
Italien
Hongrois
Espagnol| | ||
| Latest update : 17.06.14 PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY. BY ACCESSING OR USING THIS WEBSITE OR DOWNLOADING THE GAMES, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DESCRIBED HEREIN AND ALL TERMS INCORPORATED BY REFERENCE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT USE THIS WEBSITE OR THE GAMES. Atelier 801 SARL would like to thank you for visiting our website. This document contains the terms and conditions (“Terms”) for governing your access to, and use of , the Website and the Games developed by Atelier 801 SARL and all officially associated websites and micro-sites(collectively, the "Website"), any games operated by Atelier 801 SARL through the Website (the “Games”), and all features, functions software and services offered through this Website. The Website, the Games and the features, functions, software and services offered through this Website collectively constitute the "Service." 1. Legal Agreement These Terms constitute a legal agreement between you and Atelier 801 SARL. Your using this Website or otherwise accessing or downloading any of our Games, shall constitute your agreement to accept and be bound by the terms and conditions appearing in these Terms, and your agreement to comply with any Rules of Conduct posted on the Website or otherwise provided to you by Atelier 801 SARL (the "Rules of Conduct") and any end-user license agreement ("EULA") applicable to our Games software or other software that we may provide in connection with the Service (the "Software"), as they may be amended from time to time. If you do not agree with any of these Terms, please do not access or otherwise use the Atelier 801 SARL Website and our Games. In this Agreement, the terms "We/us/our" mean Atelier 801 SARL "You/your" means you as a user of the Website or of our Games. The “Games” means the multiplayer online Games developed by Atelier 801 SARL. You hereby represent that you have the legal capacity to enter into this Agreement and you are not barred from receiving services offered by the Website under the French laws or other applicable jurisdiction. You understand that the services being offered may include certain communications from Atelier 801 SARL, such as service announcements, administrative messages or other information, and that these communications constitute part of the Service being offered by the Website and you may not have the right to opt out of receiving them. Your use of the Website and the Service is subject at all times to these Terms, the Rules of Conduct, and any applicable EULA. All nicknameentities created on the Website are governed by these Terms. This includes, but is not limited to, proper in-game and out-of-game conduct relating to the Games. This Agreement is in addition to, and does not in any way replace or supplant, any EULA or any additional terms and conditions that may apply when you use or purchase certain other Atelier 801 SARL products, services, affiliate services, third-party content or third-party software. 2. Changes to terms Atelier 801 SARL may amend these Terms, the Rules of Conduct, and any EULA at any time in our sole discretion. Amendments and modifications will be effective immediately after publishing them on the Website or otherwise providing you a copy thereof, and you waive any right you may have to receive specific notice of such changes or modifications. You agree to and are responsible for checking this Agreement, the Rules of Conduct and any EULA periodically so you will be familiar with their contents as they may be amended or modified from time to time. By continuing to use any portion of the Service, you are signifying your acceptance of any revised or updated terms. If you do not agree to the amended terms, you must stop using the Service. 3. Description Atelier 801 SARL provides free-to-play, multi-player online Games and related features, functions and services available through the Website, such as community forums and other interactive areas. To access our Games, it is not required to download and install certain client software. The Games are available online for free. Such access entails the use of hardware, software and Internet access (which you acknowledge play a crucial role in your user experience). If you wish, you can download and install client software, “the Standalone”. Such access entails the use of hardware, software and Internet access. The sole official Standalone is available for download via the official game and the official game website. You agree that Atelier 801 SARL is not responsible for any problem encountered with the download and/or installation of any other standalone, referred to as the non-official standalones. You agree that Atelier 801 SARL is not responsible for any hardware, software or Internet access, quality, suitability or unavailability issues. Atelier 801 SARL does not provide Internet access, and you are responsible for all fees relating to telephone and Internet access charges along with all necessary equipment, servicing, repair or correction incurred in maintaining connectivity to the servers. 4. Proprietary Rights Atelier 801 SARL is the owner of the Website, the Games, the Software and the Service, which are protected by French and international law including copyright laws. All rights and title in and to the Website, the Games, the Software and the Service, all features and content thereof (including without limitation any user accounts, titles, computer code, files, Games software, client and server software, tools, patches, updates, themes, objects, characters, character names, stories, storylines, objects, content, text, dialogue, catch phrases, themes, locations, concepts, artwork, designs, graphics, pictures, video, animation, sounds, music, musical, compositions, sound recordings, audio-visual effects, information, data, documentation, , "applets", chat transcripts, character profile information, Games play, and recordings ) and the selection and arrangement thereof (collectively the "Proprietary Materials") are the proprietary property of Atelier 801 SARL or its licensors and are protected by French and international copyright and other proprietary rights laws. In the event that you make any modifications, adaptations or derivative works of any kind to the Proprietary Materials (the "Modifications"), whether authorized or unauthorized, you understand and agree that you shall retain no rights of any kind in and to such Modifications and that all rights therein shall belong solely to Atelier 801 SARL. You hereby assign and transfer to Atelier 801 SARL, without any compensation, any and all rights you may have in and to such Modifications. 5. Account 5.1 Registration procedure You may be required to create an account (an "Account") to access our Games and certain features and functions or our Service. You are entitled to create as many accounts as you wish subject to compliance to these Terms and Conditions of Use. If you are under the age of 13, you must have your parents or guardian agreement to create an account and we require that you review these Terms with your parents or guardian to ensure they read and agree to them. If you are the parent of guardian of a user of our website and you have questions about this website or these terms, please contact us at contact@atelier801.com By creating an Account or otherwise using the Service, you represent that you are at least age 13 and agree to these Terms, or that you are under 13 years of age and your parents or legal guardian have read and agreed to these Terms, and you understand and agree that we are relying upon that representation in allowing you to use the Service. Notwithstanding the above, certain portions of our Website and some of our Games may contain mature contents not suitable for anyone younger than 18 years of age. We will require that you confirm that you are 18 years of age or older to access such content. If you enter any portion of the Website which is intended for or is marked for mature audiences only, you are certifying that you are at least 18 years old or the applicable age of majority in the jurisdiction in which you reside and have the legal right to access such content. We shall not be responsible in any way for your failure to accurately confirm your age per the terms hereunder. You, as creator of your Account and Nickname, are solely responsible for your Nickname. Atelier 801 SARL will not tolerate offensive or obscene Nicknames. If a Nickname violates any part of these terms, we may immediately, temporarily, or permanently ban such a Nickname, with or without notice. Atelier 801 SARL is not responsible for any misuse of your Account or your Nickname, you agree to accept all risks of unauthorized access to your Account and to hold Atelier 801 SARL and its affiliates harmless from and against any improper use of your Account or your Nickname, including, but not limited to, improper use by someone to whom you revealed your password. Please note that, you are responsible for maintaining the confidentiality and security of your Nickname and password, and you agree to notify us if your password is lost, stolen, or disclosed to an unauthorized third party, or otherwise may have been compromised. You are solely responsible for all activities and transactions that occur under your Account, and Atelier 801 SARL is not responsible for any unauthorized use of your account, including without limitation in the event that your password is stolen or revealed to a third party. You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your Account or any other breach of security in relation to the Website, the Service or our Games known to you. Atelier 801 SARL provides you with choice to change your password in order to safeguard your Account subject to a valid email previously linked to the account. This option is available in the menu under “Change my password”. You can ask to change your email via the contact form at http://www.transformice.com/contact/index.php . Mis à jour le : 17.06.14 NOUS VOUS PRIONS DE LIRE CES CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION AVEC ATTENTION. EN ACCEDANT OU EN UTILISANT CE SITE INTERNET OU EN TELECHARGEANT DES JEUX, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX PRESENTES CONDITIONS GENERALES AINSI QU’A TOUTES AUTRES CONDITIONS AUXQUELLES IL EST FAIT REFERENCE. SI VOUS N’ETES PAS EN ACCORD AVEC L’INTEGRALITE DE CES CONDITIONS, N’UTILISEZ NI CE SITE INTERNET NI LES JEUX. Atelier 801 SARL entend vous remercier pour votre visite sur notre site Internet. Ce document rassemble les conditions générales (ci-après les « Conditions Générales ») régissant votre accès et votre utilisation du site Internet et des Jeux d’Atelier 801 SARL et de tous sites Internet et microsites officiellement affiliés (ci-après ensemble dénommés le « Site »), tout jeu exploité par Atelier 801 SARL via le Site (ci-après les « Jeux »), et tou(te)s fonctionnalités, fonctions, logiciels et services proposés via le Site. Le Site, les Jeux et les fonctionnalités, fonctions, logiciels et services proposés par l’intermédiaire de ce Site forment ensemble le « Service ». 1. Accord contractuel Les présentes Conditions Générales constituent le contrat conclu entre vous et Atelier 801 SARL. Votre utilisation du Site ou encore l'accès à ou le téléchargement des Jeux matérialisera votre accord et adhésion aux présentes Conditions Générales, et votre accord de se conformer à toutes les règles de conduite signalées sur le Site ou mises à votre disposition par tout autre moyen par Atelier 801 SARL (ci-après les « Règles de Conduite ») et tout contrat de licence d’utilisateur final (ci-après "EULA") applicable à notre logiciel de jeu ou à tout autre logiciel que nous pouvons fournir en liaison avec le Service (ci-après le "Logiciel"), sans préjudice de la possibilité de les modifier de temps en temps. Si vous n'êtes pas d'accord avec l’une des présentes dispositions, nous vous prions de ne pas accéder ou utiliser le Site d’Atelier 801 SARL et nos Jeux. Au sein de ce Contrat, les termes « Nous/notre » renvoient à Atelier 801 SARL.« Vous/votre » renvoient à vous en tant qu'utilisateur du Site ou des Jeux. Les « Jeux » renvoient aux Jeux exploités par Atelier 801 SARL. Vous certifiez par les présentes que vous avez la capacité juridique de conclure ce Contrat et que vous n'êtes pas légalement empêché de bénéficier des services offerts par le Site en vertu du droit français ou de toute autre législation applicable. Vous convenez que les services offerts peuvent inclure certaines communications d’Atelier 801 SARL, telles que des annonces de service, des messages administratifs ou toute autre information, et que ces communications font partie du service offert par le Site et que vous ne pouvez pas demander à ne plus les recevoir. Votre utilisation du Site et du Service est soumise à tout moment aux présentes Conditions Générales, aux Règles de Conduite, et à tout EULA applicable. Tous les noms d'utilisateur créés sur le Site sont régis par les présentes Conditions. Ceci inclut sans se limiter à la bonne conduite pendant les Jeux et en dehors, en tant que spectateur des Jeux. Ce Contrat vient en addition, et ne remplace ou ne supplante en aucune façon, tous EULA ou conditions générales additionnelles qui peuvent s'appliquer lors de l’utilisation ou l’achat de certains autres produits, services, services affiliés, contenus de tiers ou logiciels de tiers. 2. Modifications des Conditions Générales Atelier 801 SARL peut modifier les présentes Conditions Générales, les Règles de Conduite et tout EULA, à tout moment et à sa seule discrétion. Les changements et les modifications prendront effet immédiatement après leur publication sur le Site ou après vous en avoir fourni une copie, pour toute nouvelle commande passée en ligne ainsi que pour toute utilisation non payante du Site, et vous renoncez à tout droit que vous pouvez avoir de recevoir une notification spécifique relative à de tels changements ou modifications. Vous acceptez et vous vous engagez à prendre connaissance périodiquement du présent Contrat, des Règles de Conduite et tout EULA afin de vous familiariser avec leur contenu dans la mesure où ils peuvent être modifiées ou amendés de temps en temps. En continuant d’utiliser toute portion du Service, vous manifestez votre acceptation de toute disposition révisée ou modifiée. Si vous êtes en désaccord avec les dispositions modifiées, vous devez cesser d'utiliser le Service. 3. Description du Service Atelier 801 SARL fournit aux utilisateurs inscrits des Jeux en ligne gratuit, prêt à l’emploi et multijoueurs ainsi que des articles, des fonctions et des services apparentés, disponibles via le Site, tels que des forums communautaires et d'autres espaces interactifs. Pour accéder à nos Jeux, il n’est pas nécessaire de télécharger et installer certains logiciels client. Les Jeux sont disponibles en ligne gratuitement sous la condition d‘avoir le matériel informatique et navigateur adapté ainsi qu’un accès à internet (lequel joue un rôle crucial dans votre expérience d'utilisateur). Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi télécharger un logiciel client, « la Standalone ». Un tel accès nécessite l'utilisation de matériel informatique, de logiciels et d’un accès Internet. La seule Standalone officielle est téléchargeable directement depuis le jeu officiel sur le site internet officiel dédié. Vous convenez qu’Atelier 801 SARL n’est pas responsable si vous téléchargez toute autre standalone, appelées les standalones non-officielles, et que vous rencontrez un quelconque problème lié au téléchargement et/ou l’installation d’une standalone non-officielle. Vous convenez qu’Atelier 801 SARL n'est pas responsable de la qualité, de l’adaptabilité ou de l’indisponibilité du matériel, logiciel ou accès Internet. Atelier 801 SARL ne fournit pas d'accès à Internet, et vous êtes responsable du paiement de tous honoraires en relation avec les frais de téléphone et d'accès Internet ainsi que de tout équipement, entretien, réparation ou correction nécessaires pour le maintien de la connectivité aux serveurs. 4. Droits de Propriété 4.1 Atelier 801 SARL est le propriétaire du Site, des Jeux, du Logiciel et du Service qui sont protégés par le droit français et international, y compris le Droit d'Auteur. Tous les droits et titres de propriété générés par le Site, les Jeux, le Logiciel et le Service, tout composant et tout contenu en résultant (y compris, sans limitation, tous comptes d'utilisateur, titres, codes informatique, fichiers, logiciel de jeu, logiciel client et serveur, outils, corrections, mises à jour, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, scénarios, contenu, texte, dialogue, slogans, lieux, concepts, œuvre d’art, dessins, graphiques, images, vidéo, animation, sons, musique, bande son, compositions, enregistrements sonores, effets audiovisuels, information, données, documentation, micro-programmes, transcriptions de « Chat », données de profil des personnages, jeu en lui-même et enregistrements) et la sélection et la disposition en résultant (ci-après ensemble dénommés les « Eléments protégés ») sont la propriété d’Atelier 801 SARL ou de ses concédants et sont protégés par le droit d’auteur français et international et par tous autres droits de propriété intellectuelle. Dans l’hypothèse où vous réalisez des modifications, adaptations ou œuvres dérivées de toute sorte des Eléments protégés (ci-après les « Modifications »), autorisé ou non, vous convenez et acceptez que vous ne conservez aucun droit d’aucune sorte que ce soit relatifs à de telles Modifications et que tous les droits susvisés appartiendront à Atelier 801 SARL seule. Par les présentes, vous cédez et transférez à Atelier 801 SARL, sans aucune compensation, chacun et tous les droits que vous pouvez détenir dans et pour de telles modifications dans les conditions énoncées ci-dessous. 4.2 Cession de droits. Vous cédez à Atelier 801 SARL à titre exclusif, pour toute la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle considérés et les territoires du monde entier, l’ensemble de vos droits de propriété intellectuelle et notamment vos droits patrimoniaux d’auteur que vous pouvez détenir sur toutes Modifications (ci-après les « Créations »). Ainsi, les droits cédés comprennent : (i) Pour le droit de reproduction Le droit de reproduire ou de faire reproduire tout ou partie des Créations dans leur forme actuelle ou adaptée sur tous supports (papier, analogique, numérique connu ou non encore connu actuel ou futur) sans restriction ni limitation de nombre et quel que soit le type d'utilisations ou d'exploitations envisagées par Atelier 801 SARL ou ses ayants droits, qu'elles soient réalisées à titre onéreux ou gratuit. (ii) Pour le droit de représentation Le droit, pour tout ou partie des Créations dans leur forme actuelle ou adaptée, de les représenter ou de les faire représenter, de les diffuser ou les faire diffuser, de quelque manière que ce soit, par tout procédé connu ou non encore connu présent ou à venir, et notamment par tous réseaux de communication, actuels ou futurs, (télévision, câble, satellite, Internet, autre réseau de tout nature ….). Ce droit est cédé pour tous les types d'utilisations ou d'exploitations envisagées par Atelier 801 SARL ou ses ayants droits, qu'elles soient réalisées à titre onéreux ou gratuit. (iii) Pour le droit d’adaptation Le droit d'adapter ou de faire adapter tout ou partie des Créations dans leur forme actuelle ou adaptée, ce droit comprenant de façon non limitative le droit de les corriger ou de les faire corriger, de les faire évoluer directement ou par l'intermédiaire d'un tiers, d'en réaliser ou d'en faire réaliser une nouvelle version, de les mixer ou de les faire mixer, de les traduire ou de les faire traduire en toute langue ou langage, de les assembler ou de les faire assembler, de les transcrire ou de les faire transcrire, de les arranger ou de les faire arranger, de les incorporer ou de les faire incorporer dans un ensemble plus large ou différent et ce, quel que soit le type d'utilisations ou d'exploitations envisagées par Atelier 801 SARL ou ses ayants droits, qu'elles soit réalisées à titre onéreux ou gratuit. Le droit de déposer à titre de marque tout ou partie des Créations, dans leur forme actuelle ou adaptée pour tout type de produits ou services sans limitation de territoire. Autant que de besoin, il est précisé que la cession de droits prévue aux présentes comprend le droit de rétrocéder à des tiers en tout ou partie les Créations, à titre temporaire ou définitif, onéreux ou gratuit et ce, pour tout type d’utilisations ou d’opérations envisagées par Atelier 801 SARL ou ses ayants droits. 5. Compte 5.1 Procédure d’inscription Il peut vous être demandé de créer un compte (ci-après un « Compte ») pour accéder à nos Jeux et à certaines fonctionnalités et fonctions ou à notre Service. Vous pouvez créer autant de comptes que vous le souhaitez sous réserve de respecter les présentes Conditions Générales d’Utilisation et les Règles de Conduite. Si vous êtes âgé de moins 13 ans, vous devez avoir l’accord de vos parents ou tuteur pour pouvoir créer un compte. Nous vous demandons de passer en revue les présentes Conditions générales avec vos parents ou tuteur afin de s’assurer qu’ils les ont lues et acceptées. Si vous êtes le parent ou tuteur d'un utilisateur de notre Site et que vous avez des questions au sujet de ce Site ou de ses Conditions Générales de Service, vous pouvez nous contacter à l’adresse: contact@atelier801.com. En créant un Compte ou en utilisant le Service, vous déclarez que vous êtes âgé de 13 ans ou plus et que vous êtes d'accord avec les présentes Conditions Générales, ou que vous êtes âgé de moins 13 ans et que vos parents ou votre représentant légal a lu et accepté ces Conditions Générales, et vous convenez et acceptez que nous nous reposons sur cette déclaration pour vous autoriser à utiliser le Service. Nonobstant ce qui précède, certaines portions des Jeux peuvent contenir des contenus pour adultes non appropriés pour les utilisateurs en-dessous de 18 ans. Si vous accédez à une portion des Jeux qui est prévue ou annoncée comme étant à destination des adultes uniquement, vous certifiez que vous êtes âgé de 18 ans au moins ou de la majorité civile applicable dans la juridiction dans laquelle vous résidez et que vous avez le droit d'accéder à un tel contenu. Nous ne serions en aucun cas responsables du défaut de confirmation de votre âge exact au titre des Conditions ci-dessus. En tant que créateur de votre Compte et de votre Nom d’utilisateur, vous êtes seul responsable de votre identification en tant qu’utilisateur. Atelier 801 SARL ne tolérera pas de Noms d'utilisateurs insultants ou obscènes. Si un Nom d'utilisateur contrevient à une disposition des présentes Conditions Générales, nous nous réservons le droit d’interdire immédiatement, temporairement ou de manière permanente un tel Nom d’utilisateur, avec ou sans notification. Atelier 801 SARL n'est pas responsable en cas de détournement de votre Compte ou de votre Nom d'utilisateur. Vous acceptez tous risques d'accès non autorisé à votre Compte et d’exonérer Atelier 801 SARL et ses partenaires de toute responsabilité en cas d’utilisation impropre de votre Compte ou de votre Nom d’utilisateur, y compris mais sans se limiter à l’utilisation abusive par quelqu'un à qui vous avez révélé votre mot de passe. Nous vous remercions d’être attentif au fait que vous êtes responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de votre Nom d'utilisateur et de votre mot de passe, et que vous acceptez de nous informer si votre mot de passe est perdu, volé ou révélé à un tiers non autorisé, ou encore a été compromis. Vous êtes seul responsable de toutes les activités et transactions qui s’opèrent sur votre Compte et Atelier 801 SARL n'est en aucun cas responsable d’une utilisation non autorisée de votre Compte, incluant sans limitation le cas où votre mot de passe serait volé ou révélé à un tiers. Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre Compte ou de toute autre faille de sécurité connue de vous en rapport avec le Site, le Service ou notre Jeu. Atelier 801 SARL vous offre le choix de changer votre mot de passe afin de protéger votre Compte sous réserve d’avoir lié une adresse email valide au compte. Cette option est disponible dans le menu sous le bouton « changer mon mot de passe ». Vous pouvez demander à changer votre email en envoyant un message via le formulaire de contact disponible à l’adresse http://www.transformice.com/contact/index.php. Atualizado no dia 17.06.14 POR FAVOR, LEIA OS TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE USO COM ATENÇÃO. AO ACESSAR OU USAR ESTA PÁGINA OU BAIXAR OS JOGOS, VOCÊ CONCORDA EM SUBMETER-SE À ESTES TERMOS E À TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES A QUE SE FAZ REFERÊNCIA. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS AQUI CITADOS, NÃO USE ESTA PÁGINA E TÃO POUCO FAÇA USO DOS JOGOS. حدثت في 17 جوان/ حزيران 2014 شروط وأحكام استخدام الموقع نرجو منك قراءة شروط وأحكام الاستخدام الآتية بإمعان، لأنك عندما تدخل هذا الموقع الالكتروني أو تستخدمه أو تحمل منه ألعابا، فإنك توافق على أن تلتزم بشروط وأحكام الاستخدام الآتية وكل الشروط المشار إليها أدناه، كما نرجو منك عدم استخدام الموقع و الألعاب إذا كنت غير موافق على كل شروط الاستخدام الآتية. وتوّد شركة Atelier 801 SARL أن تشكرك على زيارتك لموقعنا الالكتروني. وترد في هذه الوثيقة شروط الاستخدام وأحكامه (المسماة فيما بعد "شروط الاستخدام") التي تحكم دخول الموقع واستخدام ألعاب شركة Atelier 801 SARL وكل المواقع الالكترونية والمواقع الصغيرة التي تعتبر فرعا رسميا (المسماة فيما بعد "الموقع") وكل الألعاب التي تسيرها شركة Atelier 801 SARL من خلال الموقع (المسماة فيما بعد "الألعاب") وكل المزايا والوظائف وبرامج الحاسوب والخدمات التي يقترحها الموقع. ويمثل كل من الموقع والألعاب والميزات والوظائف والبرمجيات والخدمات التي يقترحها هذا الموقع "الخدمات". 1. الاتفاق التعاقدي تمثل شروط وأحكام الاستخدام الآتية العقد المبرم بينك وبين شركة Atelier 801 SARL. ويمثل استخدامك للموقع أو تحميلك للألعاب قبولك شروط الاستخدام الآتية وانضمامك إليها وموافقتك على الالتزام بكل قواعد السلوك التي وضعتها شركة Atelier 801 SARL تحت تصرفك أو المشار إليها في الموقع (المسماة فيما بعد "قواعد السلوك") وفي كل الترخيصات الخاصة بالمستخدم النهائي (المسماة فيما بعد "ترخيصات المستخدم النهائي") المعمول بها على برامج الحاسوب الخاصة بالألعاب أو أي برامج حاسوب أخرى يجوز لنا أن نقدمها مصحوبة بالخدمات (المسماة فيما بعد "برامج الحاسوب")، كما يجوز لنا تعديلها من وقت لآخر. فنرجو منك أن لا تدخل الموقع وأن لاتستخدم ألعاب شركة Atelier 801 SARL إذا كنت غير موافق على إحدى الأحكام الآتية. وتعود الضمائر الواردة في هذا العقد "نحن/نا/لنا" على شركة Atelier 801 SARL. أما الضمائر التالية: "أنت/ك/لك" فتعود عليك بصفتك مستخدم الموقع أو الألعاب. وتمثل كلمة "الألعاب" الواردة في هذا العقد الألعاب التي تطورها شركة Atelier 801 SARL. وتصرح بموجب شروط الاستخدام هذه أنك تتمتع بالأهلية االشرعية لإبرام هذا العقد وأن القانون لا يحرمك من الانتفاع بالخدمات التي يقدمها الموقع وفق القانون الفرنسي أو أي قانون آخر معمول به. ونحيطك علما بأنه يجوز أن تتضمن الخدمات بعض المعلومات التي ترسلها شركة Atelier 801 SARL كإعلانات الخدمات ورسائل إدارية وكل المعلومات الأخرى وتمثل هذه المعلومات جزء من الخدمات التي يقدمها الموقع ولا يجوز لك طلب عدم تلقيها. ويخضع استخدام الموقع والخدمات للالتزام التام بشروط الاستخدام وقواعد السلوك وكل ترخيصات المستخدم النهائي المعمول بها. وتحكم شروط الاستخدام كل أسماء العضويات المسجلة على الموقع بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، السلوك اللائق خلال استخدام الألعاب أو عند عدم استخدامها لما تكون مجرد مشاهد. ويعتبر هذا العقد مكملا ولا يحل محل ترخيص المستخدم النهائي أو شروط الاستخدام الإضافية المعمول بها عند شراء منتجات وخدمات أخرى وخدمات ذات الصلة ومحتويات أطراف ثالثة أو برامج الحاسوب الخاصة بهذه الأطراف. 2. تعديل شروط الاستخدام يجوز لشركة Atelier 801 SARL تعديل شروط الاستخدام هذه وقواعد السلوك وكل تراخيص المستخدم النهائي في أي وقت من الأوقات وبمطلق الصلاحيات المخولة لها. ويبدأ سريان مفعول التغييرات والتعديلات فور نشرها على الموقع أو تزويدك بنسخة منها عند أي طلبية شراء تقوم بها على الإنترنت وأي استخدام مدفوع الأجر على الموقع كما يتنازل المستخدم عن أيّ حق خُوّل له لتلقي إشعار معيّن بشأن هذه التغييرات أو التعديلات. ويوافق على أن يطّلع على هذا العقد وقواعد السلوك وكل ترخيصات المستخدم النهائي على نحو منتظم وعلى أن يلتزم بذلك لفهم أحكامها لأنها قد تعدّل من وقت لآخر. وبمواصلتك استخدام كل هذه الخدمات أو جزء منها، توافق على كل الأحكام التي تم تعديلها أو أعيد النظر فيها. وإذا كنت غير موافق على هذه الأحكام التي تم تعديلها، فيجب عليك أن تكف عن استخدام الخدمات. 3. وصف الخدمات تقدم شركة Atelier 801 SARL ألعابا مجانية وجماعية على الإنترنت جاهزة للاستخدام للأعضاء المسجلين في الموقع كما يجوز للاعبين التفاعل مع بعضهم البعض والانتفاع بالميزات و الوظائف والخدمات ذات الصلة المتاحة على الموقع على غرار المنتديات الخاصة بالمجتمعات والكثير من الفضاءات التفاعلية الأخرى. وليس من الضروري تثبيت برامج حاسوب معينة لاستخدام ألعابنا. وتعتبر الألعاب متاحة على الإنترنت شريطة أن يكون لديك جهاز حاسوب ومتصفح إنترنت بالإضافة إلى نفاذ إلى شبكة الإنترنت (التي تضطلع بدور أساسي لاستخدام الألعاب). ويجوز لك أن تحمل برمجية حاسوب تدعى "the Standalone" إن شئت ذلك. ويقتضي هذا الأمر استخدام جهاز حاسوب وبرمجيات ونفاذا إلى شبكة الإنترنت. ويجوز لك تحميل برمجية "Standalone" الرسمية من خلال اللعبة الرسمية أو عبر موقع الأنترنت الرسمي الخاص بالبرمجية. وتوافق أن شركة Atelier 801 SARL لا تتحمل أي مسؤولية إذا قمت بتحميل أي برمجية "Standalone" أخرى غير رسمية أو إذا واجهتك أي صعوبة في تحميل وتثبيت "Standalone" غير الرسمية. وتوافق على أن شركة Atelier 801 SARL غير مسؤولة عن جودة أجهزة الحاسوب أو البرمجية أو شبكة الإنترنت ولا عن توافقها أو عدم توفرها. ولا تزود شركة Atelier 801 SARL بخدمة إنترنت. وأنت غير مسؤول عن دفع تكاليف ورسوم الهاتف وشبكة الإنترنت وكل المعدات وعمليات الصيانة والإصلاح وعمليات سد الخلل الذي يعطل الاتصال بالخوادم. 4. حقوق الملكية 1.4 تعتبر شركة Atelier 801 SARL صاحبة الموقع والألعاب والخدمات التي يحكمها القانون الفرنسي والدولي بما في ذلك حقوق التأليف. وإنّ كل الحقوق وسندات الملكية الخاصة بالموقع والألعاب وبرمجية الحاسوب والخدمات وكل مكوناتها (بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، كل حسابات العضوية والعناوين والرموز المعلوماتية والملفات برمجيات الألعاب والبرمجيات والخوادم والميزات وعمليات سد الخلل وعمليات التحديث والأفكار والأدوات والشخصيات وأسماء الشخصيات والقصص والسيناريوهات والمحتويات والنصوص والحوارات والشعارات والأماكن والتصاميم والأعمال الفنية والرسوم والصور ومقاطع الفيديو والرسوم المتحركة ومقاطع الأصوات والمؤلفات والتسجيلات الصوتية والمؤثرات المرئية والصوتية والمعلومات والبيانات والوثائق وبرامج الحاسوب الصغيرة والسجلات المخطوطة التي تخص "الدردشة" والبيانات الشخصية وبيانات الشخصيات واللعبة ذاتها والتسجيلات) والترتيبات والتنظيمات التي تنجم عنها (المسماة كلها فيما بعد "ممتلكات الشركة") تعتبر ملك شركة Atelier 801 SARL أو مانح الترخيص ويحميها قانون حقوق االتأليف الفرنسي وكل القوانين الدولية الخاصة بحقوق الملكية الفكرية. وإذا أدخلتَ عليها تعديلات أو قمت بأعمال مقتبسة أو مشتقة من أي نوع من هذه الممتلكات (المسماة فيما بعد "التعديلات") سواء أذن لك أم لم يؤذن لك، فإنك توافق على عدم الاحتفاظ بأي حق يخص هذه التعديلات مهما كان نوعه وأن كل الحقوق المشار إليها أعلاه تمثل ملكا لشركة Atelier 801 SARL. ويجب عليك التنازل لشركة Atelier 801 SARL عن كل الحقوق التي خُوّلت لك إثر هذه التعديلات دون أي تعويض وفق الشروط الواردة أعلاه. 2.4 التنازل عن الحقوق. تتنازل لشركة Atelier 801 SARL فقط عن حقوق ملكيتك ولاسيما حقوق التأليف التي خُوّلت لك إثر هذه التعديلات (المسماة فيما بعد "الإبداعات") وذلك لكل الفترة القانونية لحماية حقوق الملكية الفكرية المعنية في كل أنحاء العالم. وعلى هذا النحو، تتمثل الحقوق المتنازل عنها فيما يلي: (1) حقوق إعادة الإنتاج حق إعادة إنتاج كل الإبداعات أو جزء منها في شكلها الحالي أو عند اقتباسها باستخدام كل الأدوات (الورق الخطي أو الرقمي المتعارف عليه أو غير المتعارف عليه بعد، الحالي منه أو المستقبلي) دون تقييد أو تحديد عددها ومهما كان نوع الاستخدام أو العمليات التي تنظر فيها شركة Atelier 801 SARL أو الأشخاص المخول لهم الحق في ذلك سواء أتطلب إنجازها أجرا أم كان مجانيا. (2) حقوق العرض حق عرض كل الإبداعات أو جزء منها، في شكلها الحالي أو المقتبس، وحق نشرها بأي شكل من الأشكال وبكل الأساليب المتعارف عليها أو غير المتعارف عليها بعد، الحالية منها أو المستقبلية ولاسيما من خلال كل شبكات الاتصال الحالية أو المستقبلية (التلفاز والأقمار الصناعية والإنترنت وشبكات أخرى مهما كانت طبيعتها ....). ويتم التنازل عن هذا الحق لكل أنواع الاستخدام والعمليات التي تنظر فيها شركة Atelier 801 SARL أو المُخوّل لهم الحق في ذلك سواء أتطلب إنجازها أجرا أم كان مجانيا. (3) حقوق الاقتباس حق اقتباس كل الإبداعات أو جزء منها في شكلها الحالي أو المقتبس. ويتضمن هذا الحق عمليات سد الخلل التي تصيب هذه الإبداعات أوعمليات تطويرها مباشرة أو تكليف الغير بذلك وانتاج نسخة جديدة أو خلطها أو ترجمتها لكل اللغات وتركيبها ونسخها وتنظيمها وإدماجها في منتجات أخرى مختلفة أو أوسع نطاقا منها مهما كان نوع استخدامها أو العمليات التي تنظر فيها شركة Atelier 801 SARL أو من خُوّل لهم الحق في ذلك سواء أتطلب إنجازها أجرا أم كان مجانيا. ويتضمن كذلك حق وضع علامة تجارية لكل الإبداعات أو جزء منها في شكلها الحالي أو المقتبس ولكل أنواع المنتجات أو الخدمات دون تحديد المكان. ومن الواضح أن يتضمن التنازل عن الحقوق المنصوص عليه في شروط الاستخدام هذه حق التنازل الرجعي للغير عن كل الإبداعات أو جزء منها تنازلا مؤقتا أو دائما حسب الاقتضاء، سواء أتطلب إنجازها أجرا أم كان مجانيا وذلك لكل استخدام أو عملية تنظر فيها شركة Atelier 801 SARL أو المُخوّل لهم الحق في ذلك. 5. الحساب 1.5 خطوات التسجيل قد يطلب منك تسجيل حساب (المسمى فيما بعد "الحساب") لاستخدام ألعابنا وبعض الميزات والوظائف أو خدماتنا. ويجوز لك تسجيل العديد من الحسابات التي تريدها شريطة الالتزام بأحكام شروط الاستخدام هذه وقواعد السلوك. وإذا بلغ عمرك أقل من 13 سنة، فيجب عليك أن تطلب موافقة والديك أو ولي أمرك ليجوز لك تسجيل حساب. ونرجو منك أن تطلع على شروط الاستخدام هذه برفقة والديك للتأكد من أنها قُرأت وتم الموافقة عليها. وإذا كنت والد مستخدم موقعنا الالكتروني أو ولي أمره وكانت لديك تساؤلات بشأن الموقع أو شروط استخدامه، فيجوز لك الاتصال بنا من خلال البريد الالكتروني التالي: contact@atelier801.com. وعند تسجيل حساب أو استخدام الخدمات، فأنت تصرح بأنك تبلغ 13 سنة من العمر أو أكثر وأنك توافق على شروط الاستخدام هذه أو أن عمرك يقل عن 13 سنة غير أنّ والديك أو ولي أمرك القانوني قد اطلع على شروط الاستخدام ووافق عليها وتوافق كذلك على أننا نستند إلى هذا التصريح لنأذن لك باستخدام الموقع. ورغم ما ورد أعلاه، إلا أنّ أجزاء معينة من اللعبة قد تتضمن محتويات خاصة بالأشخاص البالغين وغير مناسبة للأشخاص الذين يقل عمرهم عن 18 سنة. فإذا أردت استخدام جزء معيّن من اللعبة مخخص للأشخاص البالغين فقط، تصرح بذلك على أنك تبلغ على الأقل 18 سنة من العمر أو أنك تتمتع بسن الرشد القانوني المعمول به لدى الهيئات القضائية في البلد الذي تقيم به وأنك تتمتع بكل الصلاحيات لاستخدام هذا المحتوى. ونحيطك علما أننا لن نتحمل أي مسؤولية تتعلق بخطأ في التصريح بسنك وذلك وفق الشروط الواردة أعلاه. وتعتبر المسؤول الوحيد عن تسجيل دخولك كمستخدم لأنك مسجل الحساب واسم المستخدم الخاص بك. ولن تسمح شركة Atelier 801 SARL باستخدام أي اسم حساب مهين أو فاحش. وإذا كان هناك اسم حساب مخالف لما ورد في شروط المستخدم هذه، فيحق لنا حظره فورا أو حظرا مؤقتا أو دائما مع سابق إشعار أو من دونه. ولا تتحمل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية سرقة حسابك أو اسم المستخدم الخاص بك. كما إنك توافق على تحملك مسؤولية استخدام أشخاص آخرين لحسابك دون إذنك وتعفي شركة Atelier 801 SARL وموظفيها من كل مسؤولية عند الاستخدام غير اللائق لعضويتك أو اسم المستخدم الخاص بك بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، إعطاؤك كلمة المرور الخاصة بك لشخص آخر يكون قد استخدم حسابك استخداما تعسفيا. ونرجو منك توخي الحذر، لأنك مسؤول عن المحافظة على سرية معلوماتك وحماية اسم حسابك وكلمة المرور الخاصة بك وتوافق على إبلاغنا إذا فقدت كلمة المرور الخاصة بك أو سرقت منك أو أعطيتها لشخص آخر محظور أو إذا تم الكشف عنها. وتعتبر المسؤول الوحيد عن كل الأنشطة والتعاملات التي يتم إجراؤها باستخدام حسابك ولا تتحمل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية الاستخدام المحظور لحسابك بأي شكل من الأشكال بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، الحالات التي تسرق فيها كلمة المرور الخاصة بك أو يكشف عنها لأشخاص آخرين. وتوافق على إبلاغنا فورا بكل استخدام محظور لحسابك أو أي خلل آخرتكون لك دراية بانه يمس حماية الموقع أو الخدمات أو اللعبة. وتجيز لك شركة Atelier 801 SARL تعديل كلمة المرور الخاصة بك سعيا لحماية عضويتك شريطة أن تكون قد أدخلت عنوان بريد الكتروني صحيح عند تسجيلك. وتوجد هذه الوظيفة في القائمة بالضغط على الخانة "تعديل كلمة المرور". كما يجوز لك طلب تغيير عنوان البريد الالكتروني الخاص بك بإرسال رسالة باستخدام استمارة الاتصال من خلال الرابط الالكتروني التالي: http://www.transformice.com/contact/index.php Сожалеем, но «Условия использования» были настолько большие, что не поместились в эту тему :( Вы можете прочитать их по этой ссылке или в этой теме. |
Loukno
Loukno
Profil
Derniers messages| | ||
| 5.2 Community Platform By creating an account on one of the Games, you automatically access to the services provided with the Community Platform. These services are free and without obligation of purchase. The Community Platform enables you to play any of the Games with the same account. On this account your statistics, friend list and tribe are saved. You can use this account to chat with your friends and tribe members while playing another game of the community platform. You can also access the Forums via the Games. 5.3 Forum By creating an account on of the Games, you can then access to the Forums. The Forums are available via the Games and at http://atelier801.com/forums. Access and participation in the Forums are free and without obligation of purchase. You agree that Atelier 801 SARL cannot guarantee access to the Forums as the society is not responsible for any hardware, software or Internet access, quality, suitability or unavailability issues. If you do not respect these Terms and Conditions of Use, your account will be banned from the Forums. 5.4 Purchasing procedure Atelier 801 enables you to purchase items to customize your character. You can purchase these items for free by using the in game money - “Cheese” in Transformice, “Hazelnut” in Bouboum, "Potatoes" in Fortoresse. 5.4.1 Credits: “Fraise” Some items can also be purchased by buying credits - “Fraise”. For the time being, this option is only available in the game Transformice. Please note that character customization is only available to registered users. Only registered users that have linked an email address to their account can purchase Fraises. If you are under the age of 18, you must have your parents or guardian agreement to purchase Fraise on the Games. In any case, even if you are over the age of 18, you must be the owner of the means of payment used to purchase Fraise (credit card, bank account, phone, money etc.). You understand and agree that we are relying upon that representation in allowing you to use the Service. Means of payment depends of countries and services used. Atelier 801 SARL is not liable for the lack of a mean of payment for a specific country. 5.4.2 Fraise purchasing procedure To purchase Fraise, please follow this procedure: 1. Log in the game. 2. Open the shop. 3. Choose “Buy Fraises”. If you did not link an email address to your account, a window to validate an email address will open. 4. Choose the amount of Fraises. 5. Choose the purchase platform (Zong or Paypal). Purchase with Paypal: a. Check your order on Paypal. b. Log in Paypal. c. Validate your order on Paypal. d. Go back to the game. e. Validate your order in game. Only when you have validated your order in game, your bank account will be debited. Fraises will be immediately credited on your in game account. Purchase with Zong: a. Type in your phone number. b. You will receive a text message. Depending depending on your country of residence, you will be asked to either type in a 4 digit PIN (provided in the text message) or reply to the text message to confirm the payment. Fraises will be credited on your account when you have finish Zong procedure. Purchase with Allopass: Depending on your country of residence, available payment methods may vary. (Cf. 5.2.5 Allopass) a. Select your payment method. b. Follow the follow the guidelines to obtain your Allopass access code. 5.4.3 Paypal Paypal is an international payment platform. Paypal is used to pay by card or bank transfer. Registration is not required to pay by card. Registering enables to pay with other ways (bank transfer) and to save your choices for ulterior purchase. Paypal guarantees the security of payments and confidentiality of the personal data. Atelier 801 SARL is not liable for any problem occurring with Paypal . Customer support is available at : Help Paypal . 5.4.4 Zong Zong is an international payment platform. Zong is used to pay by text messages. Registration is not required to use Zong services. Zong guarantees the security of payments and confidentiality of the personal data. Atelier 801 SARL is not liable for any problem occurring with Zong. Customer support is available at : Help Zong . 5.4.5 Allopass Allopass is an international payment platform. Allopass is a safe and easy payment service that enables you to buy online content without having to expose your credit card or banking information to any third party, including Allopass. Instead, you can pay for online content using phone payment, SMS payment, prepaid cards, Internet + (Internet Service Provider direct debit), Neosurf (prepaid card) available in the Neosurf points of sales in France, Spain, Andorra, Belgium, Switzerland, Algeria, Cameroon, Congo, Ivory Coast, Morocco and Senegal), electronic wallet. Registration is not required to use Allopass services. Mobile Payment : SMS, Internet+ Mobile, Mikro Odeme SMS - To buy an Allopass code, web users click on their country's flag and send a text-message to the short number displayed on the screen. In return users will receive a SMS with a code to be inputted on the website in order to access paid content/service. Web users are directly billed by the telecom provider. The merchant's Allopass account is credited in real time for each valid code inputted in the site. More information Internet+ Mobile - Internet+ Mobile is a french mobile phone billing solution. It allows to charge in a few clicks (one off purchase or subscription) via mobile operators’ bill, multimedia services and contents from mobile internet, web and mobile applications. More information Mikro Odeme - Mikro-Odeme allows you to pay online via mobile phone, without the need of a credit card or via wire transfer. The web user enters their mobile phone number and their telecom operator bills them directly. More information IVR (Payment by Phone) : Home Phone Billing Web users click on their country's flag and dial the number displayed on the screen. Users will hear a pre-recorded message of a code that they must input on to the website in order to access the paid content/service. Web users are billed directly by the telecom provider. The merchant's Allopass account is credited in real time for each valid code inputted on the site. More information ISP Billing : Internet+ Internet+ is a secure payment solution. The online purchase amount of internet subscribers is directly taken from the internet bill (30€ maximum per transaction). More information Prepaid Card : Neosurf, Paysafecard, Zeevex Neosurf - Neosurf is a prepaid card available at Neosurf points of sale outlets that allows you to buy easily and safely on the internet. To make online purchase, web users enter the code on the back of the card, onto the website. More information Paysafecard - Paysafecard is a pre-paid payment solution available in more than 3.500 points of sale in France and abroad. Paysafecard helps you completing various online digital content purchases from the entertainment industry. Buyer will exchange cash for paysafecard at a local sales outlet. Then he will receive a Paysafecard 16-digit PIN for those following amounts, 10, 25, 50 or 100€. This PIN will help completing its transactions for plenty of different digital content. More information Zeevex - Zeevex is a virtual currency originally designed for gamers. Zeevex works for any amount from $5 to $100. The digital units, Zeevex tokens, are sold as a prepaid card worth $5, $10 and $20 . This cards are available in 40 000 points of sale outlets across the US. Web users buy a Zeevex card and activate it via iphone or the web. The Zeevex tokens obtained can be immediately used for online purchases of games or other digital contents. More information E-wallet : Hipay, Dineromail Hipay - Hipay is a multi-currency e-wallet that allows you amongst other things, to make online transactions easily and safely, to transfer money to other users and also to manage your children’s pocket money. In effect, each user can create subaccounts from their master Hipay account for other members of their family. More information Dineromail - Dineromail is an e-wallet that allows you to make online transactions in Latin America. More information Cash Payment : Dineromail, Payshop Dineromail - Web users enter the amount they want to be credited on their account. They receive an invoice which needs to be printed out and go to the nearest outlet to pay. The money is credited on their Dineromail account. More information Payshop - Payshop is a payment solution that allows Internet users to pay for online purchases by visiting a Payshop agent (outlets such as newsagents, petrol stations, supermarkets, etc...) equipped with an invoice or a reference. More information Atelier 801 SARL is not liable for any problem occurring with Allopass . Customer support is available at : Help Allopass 5.5 Referrals The Games offers you the possibility to refer new players. To do so, referees have to create a new account via the link given in the menu “More [in game money]”. Each referred player enables his referrer to win 1 in game free credit (Cheese in Transformice, Hazelnut in Bouboum, Potato in Fortoresse) every 10 free in game credits collected by the referred player. Atelier 801 assumes no liability if the link is posted on a third-party website in violation with the rules of aforesaid website. Atelier 801 SARL does not offer any purchasable credits (Fraises) for the use and distribution of the referral link. Atelier 801 SARL does not offer any free credits to referred players. Atelier 801 SARL assumes no liability if the link is posted with a false promise of free credits and/or purchasable credits. If you encounter such acts, you can report them via the contact form . 6. Privacy Please review our Privacy Policy, for information regarding the collection, use and distribution of personal information collected through this Website, which is published on the Website, currently at “Privacy Policy” 7. Games Updates Update or “patch” are made directly on servers and do not have any consequences on your computer. 5.2. Plateforme communautaire En créant un compte sur l’un de Jeux, vous accédez automatiquement aux services offerts par la plateforme communautaire. Ces services sont gratuits et sans obligation d’achat. La plateforme communautaire vous permet de vous connecter à n’importe quel jeu d’Atelier 801 SARL avec le même compte. Sur ce compte sont enregistrées toutes vos statistiques sur chacun des Jeux d’Atelier 801 SARL, votre liste d’amis, et votre tribu. Vous pouvez utiliser ce compte pour discuter avec vos amis et les membres de votre tribu jouant sur un autre jeu de la plateforme communautaire. Vous pouvez aussi accéder aux Forums directement depuis les Jeux. 5.3. Forum En créant un compte sur l’un des Jeux, vous pouvez ensuite accéder aux Forums. Les Forums sont accessibles directement depuis les Jeux ainsi qu’à l’adresse http://atelier801.com/forums. L’accès et la participation aux Forums sont gratuits et sans obligations d’achat. Vous convenez qu’Atelier 801 SARL ne peut garantir l’accès aux Forums n'étant pas responsable de la qualité, de l’adaptabilité ou de l’indisponibilité du matériel, logiciel ou accès Internet. Si vous ne respectez pas les présentes Conditions Générales d’Utilisation ou les Règles de Conduite, votre compte ne pourra plus accéder aux Forums. 5.4 Procédure d’achat Atelier 801 SARL vous offre la possibilité d’acquérir des objets pour personnaliser votre personnage en jeu. Ces objets peuvent être acquits gratuitement grâce à la monnaie des Jeux (Les Fromages dans Transformice, les Noisettes dans Bouboum, les Patates dans Fortoresse) 5.4.1 Les crédits : « Fraise » Certains objets peuvent aussi être acquis en achetant des crédits appelés « Fraise ». Pour le moment, cette option n’est disponible que sur le jeu Transformice. La personnalisation du personnage n’est disponible que pour les utilisateurs enregistrés. L’achat de Fraises n’est disponible que pour les utilisateurs enregistrés ayant lié une adresse e-mail à leur compte. Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, vous devez avoir l’accord de vos parents ou tuteur pour acheter des Fraises sur les Jeux. Dans tous les cas, même si vous êtes âgé de plus de 18 ans, vous devez être le propriétaire des moyens de paiements utilisés pour acheter des Fraises (carte bancaire, compte bancaire, téléphone, liquide etc.) Vous convenez et acceptez que nous nous reposons sur cette déclaration pour vous autoriser à utiliser le Service. Les moyens de paiement pour acheter des Fraises sont dépendants des pays et des services utilisés. Atelier 801 SARL ne peut être lié dans le cas de l’absence d’un moyen de paiement dans un pays spécifique. 5.4.2 Procédure d’achat de Fraises Pour acheter des Fraises, la procédure suivante s’applique : 1. S’identifier pour intégrer le jeu. 2. Ouvrir le magasin. 3. Choisir « Acheter des Fraises ». Si vous n’avez pas lié d’adresse e-mail à votre compte, vous serez automatiquement redirigé vers une fenêtre de validation d’email. 4. Choisir le lot de Fraises désiré. 5. Choisir le mode de paiement (Zong ou Paypal). Si paiement par Paypal : a. Vérification de la commande sur Paypal. b. Identification sur Paypal. c. Validation de la commande sur Paypal. d. Redirection sur le jeu. e. Validation de la commande sur le jeu. Votre compte bancaire ne sera débité que si la commande a été validée en jeu. Les fraises seront alors créditées sur votre compte en jeu. Si paiement par Zong : a. Entrer le numéro de téléphone portable. b. Réception d’un SMS. En fonction de votre pays de résidence vous devrez soit taper un code à 4 chiffres ou renvoyer un SMS pour confirmer la commande. Les fraises seront créditées sur votre compte dès que vous aurez rempli toutes les étapes demandées par Zong. Si paiement par Allopass : En fonction de votre pays de résidence, les méthodes de paiement disponibles peuvent différer. (Cf. 5.2.5 Allopass) a. Sélectionner votre méthode de paiement. b. Suivre les indications pour obtenir votre code d'accès Allopass. Si paiement par Playtem (Uniquement en France Métropolitaine) : 1. S'identifier sur le site de Playtem.com (ou créer un compte si nécessaire). 2. Rentrer le numéro de la carte achetée en magasin ou le code reçu par email. 3. Choisir le jeu Transformice puis la somme de fraises désirée. 4. Récupérer le code reçu à l'email indiqué sur le compte Playtem.com . 5. S'identifier pour intégrer le jeu. 6. Taper /code dans la barre de t'chat. 7. Taper le code reçu par email dans la fenêtre qui s'est ouverte. 8. Valider. 5.4.3 Paypal Paypal est une plateforme de paiement internationale. Paypal permet de payer directement par carte bancaire sans qu’il soit nécessaire de s’inscrire au préalable. L’inscription permet de recourir à d’autres modes de paiement, dont notamment le virement bancaire, et de sauvegarder ses moyens de paiements pour des achats ultérieurs. Paypal garantit la sécurité des paiements et des données. Atelier 801 SARL n’endosse aucune responsabilité en cas de problème avec l’utilisation de Paypal. Vous pouvez consulter le support Paypal à l’adresse: Aide Paypal . 5.2.4 Zong Zong est une plateforme de paiement internationale. Zong permet de payer par SMS. Aucune inscription n’est requise. Zong garantit la sécurité des paiements et des données. Atelier 801 SARL n’endosse aucune responsabilité en cas de problème avec l’utilisation de Zong. Vous pouvez consulter le support Zong à l’adresse : Aide Zong . 5.4.5 Allopass Allopass est une plateforme de paiement internationale. Allopass est un système de micropaiement simple et sécurisé utilisé pour acheter des contenus premium. Allopass offre une gamme de solutions de paiement pour votre site Web : par audiotel, SMS+, Internet + (débit sur la facture FAI), Neosurf (carte prépayée disponible dans les points de vente Neosurf en France, Espagne, Andorre, Belgique, Suisse, Algérie, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire, Maroc et Sénégal), porte-monnaie électronique. Aucune inscription n’est requise pour utiliser Allopass. Paiement Mobile : SMS, Internet+ Mobile, Mikro Odeme SMS - Pour acheter un code Allopass, l'internaute doit envoyer un SMS+ au numéro court affiché sur le site du marchand. Il reçoit en retour un SMS avec son code Allopass qu'il devra saisir sur le site du marchand afin d'accéder au contenu payant. L'internaute est directement facturé par son opérateur mobile. Le compte Allopass du marchand est crédité pour chaque code valide saisi sur son site. Plus d'informations Internet+ Mobile - Internet+ Mobile est une solution de paiement sécurisée sur facture mobile. Elle permet de facturer en 2 clics (à l’acte ou à l’abonnement), via la facture de l’opérateur mobile, des services ou contenus numériques, depuis l’Internet mobile, le Web et les applications mobiles. Plus d'informations Mikro Odeme - Mikro Odeme permet de régler ses achats en ligne par le biais du mobile, sans carte de crédit ni virement bancaire. L’internaute saisit son numéro de mobile et sera directement débité sur sa facture téléphonique. Plus d'informations Paiement par téléphone : Audiotel L'internaute clique sur le drapeau correspondant à son pays et appelle le numero surtaxé affiché sur le site. Notre serveur vocal lui délivre un code à saisir sur le site pour accéder au contenu payant. L'internaute est directement facturé par son operateur telephonique. Le compte Allopass du marchand est crédité pour chaque code valide saisi sur son site. Plus d'informations Facturation FAI : Internet+ Internet+ est une solution de paiement sécurisé sur Internet qui permet aux marchands de vendre leurs services et contenus sur le web à près de 90% des internautes. Le montant des achats en ligne des internautes abonnés à un FAI membre d’Internet+ est directement prélevé sur la facture internet (30€ maximum par transaction). Plus d'informations Carte prépayée : Neosurf, Paysafecard, Zeevex Neosurf - Neosurf est une carte prépayée en vente chez les buralistes qui vous permet d'acheter sur Internet de manière simple, sécurisée et anonyme. Pour effectuer son achat, l'internaute devra saisir le code présent au dos de la carte Neosurf qu'il aura au préalable acheté dans un point de vente. Plus d'informations Paysafecard - Paysafecard est une solution prépayée disponible dans plus de 3500 points de vente en France et à l’étranger. Paysafecard vous permet de régler vos achats de biens numériques. L’utilisateur va échanger de l’argent liquide contre un bon Paysafecard dans un point de vente proche de chez lui. Le vendeur lui remet un code à 16 chiffres d’une valeur de 10, 25, 50 ou 100€€. Ce code permet à l’utilisateur de compléter ses achats en ligne sans avoir à entrer aucune information bancaire ou personnelle. Plus d'informations Zeevex - Zeevex est une Monnaie Virtuelle conçue à l’origine pour les gamers. Les paiements via Zeevex fonctionnent pour n'importe quelle somme entre $5 et $100. Les unités numériques, les jetons Zeev sont vendues sous forme de carte cadeau d’une valeur de $5, $10 et $20. Ces cartes sont disponibles dans 40 000 points de vente à travers les Etats-Unis. L’internaute achète une carte Zeevex et l’active via Iphone ou le Web. Les crédits Zeevex ainsi obtenus peuvent être immédiatement utilisés pour les jeux en ligne ou d’autres contenus digitaux. Plus d'informations Porte-monnaie électronique : Hipay, Dineromail Hipay - Le service Hipay est un porte-monnaie électronique multidevise qui permet entre autre de régler ses achats en toute sécurité, de virer de l’argent à des utilisateurs tiers et également de gérer l’argent de poche de ses enfants. En effet, chaque utilisateur a la possibilité de créer à partir de son compte Hipay des sous comptes à destination d’autres membres de sa famille. Plus d'informations Dineromail - Dineromail est un porte-monnaie électronique pour effectuer des transactions en ligne en Amérique Latine. Plus d'informations Paiement par cash : Dineromail, Payshop Dineromail - L'acheteur saisit le montant qu'il souhaite créditer sur son compte. Il reçoit une facture à imprimer. Et se rend dans le point de vente le plus proche pour régler. L'argent est crédité sur le compte Dineromail. Plus d'informations Payshop - Payshop est une solution de paiement qui permet à l’internaute de régler ses achats en ligne en se rendant chez un agent payshop (points de vente comme les buralistes, les stations-services, les supermarchés, etc.) munit d’une facture ou d’une référence. Plus d'informations Atelier 801 SARL n’endosse aucune responsabilité en cas de problème avec l’utilisation de Allopass. Vous pouvez consulter le support Allopass à l’adresse : Aide Allopass 5.4.6. Playtem Playtem vous donne la possibilité d’acheter ou de gagner des licences d’utilisation de contenu digital issu de jeux en ligne partenaires de Playtem, ou de tout autre type de biens ou de services. L’achat ou le gain de ces licences d’utilisation peut être effectué de façon physique, notamment par l’achat de cartes Playtem, ou de façon dématérialisée par des achats en ligne ou via des partenaires tiers. - Cartes à gratter de 10€ et de 20€ Les cartes à gratter multijeux Playtem sont disponibles au rayon jeux video dans tous ces magasins: Boulanger, La Fnac, Relay, Cultura, Auchan Pour savoir où se trouve le magasin avec des cartes Playtem le plus proche de chez vous, rendez-vous ici. - Codes pour 6€ (ils seront envoyés par email) Les codes de 6€ sont disponibles avec les programmes de fidélité Filigrane de la Société Générale, Maximiles Attention : Pour pouvoir utiliser ces codes pour le jeu Transformice, il faut acheter une carte Multijeux Atelier 801 SARL n’endosse aucune responsabilité en cas de problème avec l’utilisation de Playtem Vous pouvez consulter le support Playtem à l’adresse : Aide Playtem 5.5 Le parrainage Les Jeux vous permettent de parrainer d’autres joueurs. Pour ce faire, les filleuls doivent créer un compte depuis le lien fournit dans le menu « Parrainage ». Chaque filleul permet à son parrain de gagner 1 crédit gratuit (Fromage sur Transformice, Noisette sur Bouboum, Patate sur Fortoresse) tous les 10 crédits gratuits récoltés par le filleul. Atelier 801 SARL n’endosse aucune responsabilité dans le cas où le lien serait posté sur site tiers en ne respectant pas les conditions d’utilisation dudit site. Atelier 801 SARL ne donne pas de crédits payants (Fraises) pour l’utilisation et la diffusion du lien de parrainage, ni ne donne de crédits gratuits au filleul. Atelier 801 SARL n’endosse aucune responsabilité dans le cas où le lien serait posté avec une fausse promesse de crédits payants et/ou de crédits gratuits. Si vous rencontrez de telles actions, vous pouvez toutefois nous les signaler en utilisant le formulaire de contact . 6. Vie Privée Nous vous prions de prendre connaissance de notre Politique en matière de protection de la vie privée, afin de vous informer au sujet de la collecte, l’utilisation et la distribution des informations personnelles collectées via le Site, qui est publiée sur le Site dans « Politique de Confidentialité » 7. Mises à jour des Jeux Les mises à jour des Jeux sont faites sur les serveurs et n’ont aucune influence sur le contenu de votre ordinateur. 5.2 Plataforma Comunitária 2.5 قسم المجتمعات عندما تسجل حسابا في إحدى الألعاب يجوز لك استخدام الخدمات التي يقدمها قسم المجتمعات تلقائيا. وتعتبر هذه الخدمات مجانية ولست ملزما بالشراء. ويسمح لك قسم المجتمعات بالاتصال بأي لعبة من ألعاب شركة Atelier 801 SARL باستخدام الحساب ذاته. وتحفظ في هذه الحسابات كل الإحصائيات الخاصة بك والمرتبطة بكل ألعاب شركة Atelier 801 SARL بالإضافة إلى قائمة أصدقائك وقبيلتك. كما يجوز لك استخدام هذا الحساب للتحدث إلى أصدقائك وأعضاء قبيلتك الذين يلعبون لعبة أخرى في قسم المجتمعات. كما يجوز لك الدخول إلى المنتدى مباشرة من خلال اللعبة. 3.5. المنتدى عندما تسجل حسابا على إحدى الألعاب، يجوز لك الدخول إلى المنتديات. ويجوز لك دخول المنتديات مباشرة من خلال اللعبة أو من خلال الرابط الالكتروني التالي: استمارة الاتصال. ونحيطك علما أن دخول المنتديات والمشاركة فيها مجاني ولست ملزما بالشراء. وتوافق على أن شركة Atelier 801 SARL لا تضمن لك دخول المنتديات لأنها لا تتحمل مسؤولية جودة أجهزة الحاسوب أو البرمجية أو شبكة الإنترنت أو عدم توافقها أو عدم توفرها. ولن يجوز لحسابك دخول المنتدى إذا لم تلتزم بشروط الاستخدام هذه أو قواعد السلوك. 4.5 خطوات الشراء تقدم لك شركة Atelier 801 SARL إمكانية اقتناء أدوات أو تعديل شخصيتك في اللعبة. ويجوز لك اقتناء هذه الأدوات مجانا باستخدام عملة اللعبة (الجبن في Transformice و البندق في Bouboum والبطاطس في Fortoresse). الأرصدة: "الفراولة" يجوز لك اقتناء بعض الأدوات بشراء أرصدة تسمى "الفراولة". ولا تتوفر هذه الإمكانية في الوقت الراهن إلا في لعبة Transformice. وتقتصر إمكانية تعديل الشخصيات في اللعبة على الأعضاء المسجلين فقط. كما يقتصر شراء الفراولة على الأعضاء المسجلين الذين أدخلوا عنوان بريد الكتروني صحيح عند تسجيل عضويتهم. وإذا بلغ عمرك أقل من 18 سنة، فيجب عليك أن تطلب موافقة والديك أو ولي أمرك لشراء الفراولة على الألعاب. فضلا عن أنه رغم تجاوز عمرك 18 سنة يجب عليك أن تكون صاحب وسيلة الدفع المستحدمة لشراء الفراولة (بطاقة ائتمان أو حساب مصرفي أو نظام الرسائل القصيرة SMS) وتوافق على أننا نستند إلى هذا التصريح لنجيز لك استخدام الخدمات. وتعتبر وسائل الدفع المستخدمة لشراء الفراولة تابعة للبلدان والخدمات المستخدمة. ولا تتحمل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية عدم وجود وسيلة دفع في بلد معين. 2.4.5 خطوات شراء الفراولة يجب اتباع الخطوات التالية لشراء الفراولة: 1. تسجيل الدخول في الموقع 2. فتح المتجر 3. اختيار "شراء الفراولة" إذا لم تدخل عنوان بريد الكتروني صحيح عند تسجيل حسابك، تفتح نافذة جديدة للتحقق من صحة عنوان بريدك الالكتروني. 4. اختر عدد الفروالة الذي ترغب فيه. 5. اختر خدمة الدفع (Zong أو Paypal). إذا اخترت خدمة الدفع Paypal: أ. التأكد من طلبية الشراء على Paypal ب. تسجيل دخولك على Paypal ج. تفعيل طلبية الشراء على Paypal هـ. الرجوع إلى اللعبة. و. تفعيل طلبية الشراء على اللعبة. لن يسحب المبلغ من حسابك إلا بعد تفعيل طلبية الشراء على اللعبة. وتقّيد الفراولة عندئذ في حسابك في اللعبة. إذا اخترت خدمة الدفع Zong: أ. إدخال رقم الهاتف المحمول. ب. استقبال رسالة SMS. يجب عليك إدخال رمز يتكون من 4 أرقام أو إرسال SMS لتفعيل طلبية الشراء وذلك حسب بلد الإقامة. تقيّد الفراولة في حسابك بعد اتباعك لكل الخطوات التي تطلبها منك خدمة الدفع Zong. إذا اخترت خدمة الدفع Allopass: يجوز أن تختلف خطوات الدفع حسب بلد الإقامة. (ارجع إلى البند 5.2.5 من شروط استخدام Allopass) أ. اختيار طريقة الدفع الخاصة بك. ب. اتباع التعليمات للحصول على الرمز الخاص بك. 3.4.5 Paypal Paypal هو خدمة دفع عالمية. تسمح لك خدمة Paypal بالدفع مباشرة باستخدام بطاقة ائتمان دون تسجيل حساب مسبق. أما تسجيل حساب فيسمح لك باستخدام وسائل أخرى للدفع ومن بينها التحويل المصرفي وحفظ وسائل الدفع لتسهيل عمليات شراء لاحقة. وتضمن خدمة Paypal إجراء عملية دفع آمنة وحماية البيانات. ولا تتحمل شركة Atelier 801 أيّ مسؤولية إذا واجهتك مشكلة في استخدام خدمة الدفع Paypal. وللإطلاع على المعلومات الخاصة بخدمة الدفع Paypal، اضغط على الرابط التالي: [url=https://www.paypal.com/fr/cgi-bin/helpweb?cmd=_help ]مساعدة Paypal[/url] 4.2.5 Zong Zong هو خدمة دفع عالمية. تسمح لك خدمة Zong إجراء عملية الدفع من خلال نظام SMS. ولا تتطلب أي عملية تسجيل عضوية. كما تضمن خدمة Zong إجراء عملية دفع آمنة وحماية البيانات. ولا تتحمل شركة Atelier 801 أي مسؤولية إذا واجهك مشكلا في استخدام خدمة Zong. وللإطلاع على المعلومات الخاصة بخدمة Zong، اضغط على الرابط التالي: [url=http://www.zong.com/help ]مساعدة Zong[/url]. 5.4.5 Allopass Allopass هو خدمة دفع عالمية. Allopass هو خدمة دفع آمنة وبسيطة تستخدم لشراء محتويات مدفوعة الأجر على الإنترنت. وتقدم خدمة Allopass مجموعة من خدمات الدفع على الأنترنت: audiotel ،SMS+، Internet + (يسحب المبلغ من فاتورة مزودكم بخدمة الأنترنت) وخدمة Neosurf (بطاقة مسبقة الدفع متوفرة في نقاط البيع Neosurf في فرنسا وإسبانيا وأندورا وبلجيكا وسويسرا والجزائر والكاميرون والكونغو وساحل العاج والمغرب والسينيغال) بالإضافة إلى حافظة الأموال الإلكترونية. ولا يقتضي استخدام خدمة Allopass أي عملية تسجيل عضوية. الدفع باستخدام المحمول: SMS, Internet+ Mobile, Mikro Odeme نظام الرسائل القصيرة SMS: لشراء رمز Allopass يجب على مستخدم الإنترنت إرسال SMS+ إلى الرقم القصير الذي يظهر على الموقع. ويتلقى بعد ذلك رسالة SMS يرد فيه رمز Allopass الخاص به الذي يجب أإدخاله على الموقع للحصول على المحتوى الذي دفع ثمنه. ويسحب هذا المبلغ مباشرة من فاتورة الهاتف المحمول. أما حساب البائع في خدمة Allopass فيقيد فيه المبلغ المدفوع بعد كل عملية شراء تم تأكيدها على الموقع الإلكتروني التالي: للمزيد من المعلومات Internet+ Mobile - Internet+ Mobile هي خدمات دفع آمنة لها علاقة مباشرة بفاتورة المحمول. وتسمح بتسجيل فاتورة (الدفع أو الاشتراك) ببساطة من خلال فاتورة مشغل المحمول أوالخدمات أو المحتويات الرقمية عبر الأنترنت المحمول والإنترنت وتطبيقات المحمول. للمزيد من المعلومات Mikro Odeme - Mikro Odeme هي خدمة لتسديد ثمن ما تم اشتراؤه على الإنترنت من خلال المحمول دون استخدام بطاقة ائتمان ولا تحويل مصرفي. ويدخل مستخدم الإنترنت رقم المحمول الخاص به فيسحب المبلغ مباشرة من فاتورته الالكترونية للمزيد من المعلومات عملية الدفع بالهاتف: Audiotel يضغط مستخدم الأنترنت على علم بلده ويتصل بالرقم الذي يظهر على الشاشة. ويزوده بعد ذلك خادمنا الصوتي بالرمز الذي يجب إدخاله للحصول على المحتوى المرغوب فيه. ويسحب هذا المبلغ مباشرة من فاتورة الهاتف. أما حساب البائع في خدمة Allopass فيُقيَد فيه المبلغ المدفوع بعد كل عملية شراء تم تفعيلها على الموقع الإلكتروني التالي: للمزيد من المعلومات فاتورة مزودي خدمة الأنترنت: Internet+ تمثل Internet+ خدمة دفع آمنة على الأنترنت تسمح للبائعين ببيع خدماتهم ومحتوياتها على الموقع لما يقارب 90% من مجموع مستخدمي الإنترنت. ويسحب المبلغ مباشرة من فاتورة خدمة الإنترنت بالنسبة لمستخدمي مزود خدمة إنترنت يدعم Internet+ (يبلغ الحد الأقصى لكل عملية شراء 30 يورو). للمزيد من المعلومات بطاقة مسبقة الدفع: Neosurf, Paysafecard, Zeevex Neosurf ـ تمثل خدمة Neosurf بطاقة مسبقة الدفع متوفرة في نقاط البيع الخاصة. وتسمح لك بالشراء على الإنترنت بشكل بسيط وآمن ودون الكشف عن هويتك. وسعيا لإجراء عملية الدفع، يجب على مستخدم الأنترنت إدخال الرمز الموجود على ظهر البطاقة Neosurf التي يمكن اشتراؤها مسبقا من نقاط البيع الخاصة. للمزيد من المعلومات Paysafecard - تمثل Paysafecard خدمة دفع مسبقة متوفرة في أكثر من 3500 نقطة بيع في فرنسا وخارجها. وتسمح لك خدمة Paysafecard بتسديد ثمن المحتوى الرقمي الذي قمت باشترائه. ويستبدل المستخدم مبلغا ماليا ببطاقة Paysafecard في نقاط البيع القريبة إليه. ويسلمه البائع رمزا يتكون من 16 رقم تبلغ قيمته 10 أو 25 أو 50 أو 100 يورو. ويسمح هذا الرمز للمستخدمين بتسديد ثمن مشترياتهم على الإنترنت دون أن يدخلوا معلوماتهم المصرفية أو الشخصية. للمزيد من المعلومات Zeevex - تمثل خدمة Zeevex عملة افتراضية استحدثت للاعبين. يجوز الدفع باستخدام Zeevex ابتداء من 5 دولار أمريكي إلى غاية 100 دولار أمريكي. أما الوحدات الرقمية أو العملات الرمزية Zeev فتباع في شكل بطاقات هدية متوفرة بقيمة 5 دولار و10 دولار و20 دولار أمريكي. وتوجد هذه البطاقات في 40 ألف نقطة بيع في الولايات المتحدة الأمريكية. ويشتري مستخدم الأنترنت بطاقة Zeevex ثم يقوم بتفعيلها باستخدام الأيفون أو الإنترنت. ويجوز استخدام رصيد Zeevex المتحصل عليه فورا في الألعاب على الإنترنت أو محتويات رقمية أخرى. للمزيد من المعلومات حافظة الأموال الإلكترونية: Hipay, Dineromail Hipay - تمثل خدمة Hipay حافظة أموال الكترونية متعددة العملات تسمح بتسديد الأعراض التي تم اشتراؤها بكل أمان وتحويل الأموال لمستخدمين آخرين فضلا عن تسيير مصروف الأطفال. ويجوز لأي مستخدم تسجيل حسابات فرعية لأفراد عائلته باستخدام حسابه على Hipay. [url=Hipay. http://www.allopass.com/fr/products-services/hipay]للمزيد من المعلومات[/url] Dineromail - تمثل خدمة Dineromail حافظة أموال الكترونية لإجراء عمليات شراء على الإنترنت في أمريكا اللاتينية. للمزيد من المعلومات عملية الدفع نقدا: Dineromail, Payshop Dineromail - يقوم المشتري بإدخال المبلغ الذي يرغب في تقييده على حسابه. فيتلقى فاتورة يقوم بطبعها. ثم يذهب إلى نقطة البيع الأقرب إليه لتسديدها. وبعد ذلك يقيد المبلغ في حسابه. للمزيد من المعلومات Dineromail-cash Payshop - تمثل Payshop خدمة دفع تسمح لمستخدم الإنترت تسديد ما قام باشترائه على الإنترنت وذلك بالتقرب من مكتب Payshop (نقطة بيع كالشبابيك ومحطات الخدمات والمتاجر الكبرى ... إلخ) ويقدم فاتورة أو وثيقة مرجعية. للمزيد من المعلومات ولا تتحمل شركة Atelier 801 أي مسؤولية إذا واجهتك أي مشكلة في استخدام خدمة Allopass. وللإطلاع على المعلومات الخاصة بخدمة Allopass. اضغط على الرابط التالي: مساعدة Allopass 5.5 دعوة أعضاء جدد تسمح لك اللعبة بدعوة لاعبين جدد. وللقيام بذلك، يجب أن يسجل هؤلاء الأعضاء حسابا من خلال الرابط الذي ترسله لهم في قائمة "إرسال دعوة إلى لاعب جديد" ويجوز للاعب الفوز برصيد مجاني من الجبن (الجبن في لعبة Transformice والبندق في لعبة Bouboum والبطاطس في Fortoresse) بفضل الدعوة التي سجل بموجبها اللاعب الجديد حسابا، شريطة أن يفوزهذا اللاعب الجديد بعشرة أرصدة. ولا تتحمل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية نشر هذا الرابط في موقع أطراف ثالثة ما يخالف شروط استخدام الموقع المعني. ولا تقدم شركة Atelier 801 SARL أرصدة مدفوعة الأجر (فراولة) إثر استخدام الرابط أو نشره ولا تقدم أرصدة مجانية للاعبين الجدد المسجلين من خلال هذا الرابط. ولا تتحمل شركة Atelier 801 SARL أي مسؤولية إذا نشر الرابط واحتوى على وعود كاذبة على غرار الفوز بأرصدة مدفوعة الأجر وأرصدة مجانية. وإذا صادفت شيئا من هذا القبيل، يمكنك تبليغنا باستخدام استمارة الاتصال الموجودة على الرابط التالي: استمارة الاتصال 6. سرية المعلومات نرجو منك أن تطلع على سياسة سرية المعلومات لكي تكون على علم بعملية جمع المعلومات الشخصية واستخدامها وتوزيعها. ويجوز لك الاطلاع عليها من خلال الموقع في قسم "سياسة سرية المعلومات". 7. عمليات تحديث الألعاب تحدّث الألعاب على الخوادم ولا تؤثر في محتوى جهاز حاسوبك. Сожалеем, но «Условия использования» были настолько большие, что не поместились в эту тему :( Вы можете прочитать их по этой ссылке или в этой теме. |
| | ||
| 8. Monitoring You understand and agree that when you communicate with other players within a game or utilize any interactive features available on the Website, such as instant messaging, forums or chat rooms; thereby these communications are recognized as public. Such communications and postings are transmitted through our servers, and we may, but are not obligated to, monitor all such communications and postings. You acknowledge that you have no expectation of privacy with respect to any such communications or postings, and you expressly consent to such monitoring. 9. License Subject to these Terms and any applicable EULA, Atelier 801 SARL grants to you, for your noncommercial and personal use only, a limited, non-exclusive, revocable, nontransferable and nonsublicensable license to access and use the Service and the Proprietary Materials Except as expressly permitted in these Terms or in the applicable EULA, such license does not include, and you agree not to engage in, any: (a) resale, sublicense, lending or commercial use of the Services or the Proprietary Materials therein (b) distribution, public performance or public display of any Proprietary Materials except in connection with Games play in the ordinary course (d) modifying, adapting, altering, enhancing, or otherwise making any derivative uses of any Games, Games content or other Proprietary Materials, or any portion thereof (e) use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Proprietary Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site (g) reverse engineer or decompile the Proprietary Materials, or otherwise attempt to derive source code from the Games or other software included in the Proprietary Materials; or (h) any use of the Services or the Proprietary Materials other than for its intended purpose. Any use of the Service or the Proprietary Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Atelier 801 SARL is strictly prohibited and will, at Atelier 801 SARL’s option, terminate the license granted herein. Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to or rights in intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. This license is revocable at any time with or without cause. 10. User Content The Service may include discussion forums, chat rooms, user feedback, messaging features, comments and other interactive areas or services (“Interactive Areas”) in which you or other users create, post, send or store any content, messages, materials, data, information, text, music, sound, photos, video, graphics, code or other items or materials on or through the Website (the "User Content"). User Content posted to the Website is publicly available and not confidential and will become the sole property of Atelier 801 SARL. Atelier 801 SARL strongly recommends that you not publish any personal information about yourself or others on or through the Website. In consideration of your use of the Service, you hereby transfer and assign to Atelier 801 SARL all right, title and interest in and to the User Content you create, post, store or transmit on or through the Website, including all intellectual property rights therein, and Atelier 801 SARL shall be entitled to the unrestricted use, dissemination and other exploitation of such User Content for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you. You are solely responsible for the User Content you post and for your use of such Interactive Areas. You agree not to post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish through the Site any of the following: (a) User Content that is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, fraudulent or otherwise objectionable; (b) User Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, or that would otherwise create liability or violate any local, state, national or international law, (c) User Content that may infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party. By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content (d) User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity; (e) Unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations; (f) Private information of any third party, including, without limitation, addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers; (g) Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files; and (h) User Content that violates the Rules of Conduct or that, in the sole judgment of Atelier 801 SARL, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Interactive Areas or the Site, or which may expose Atelier 801 SARL or its users to any harm or liability of any type. Atelier 801 SARL takes no responsibility and assumes no liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto, nor is Atelier 801 SARL liable for any mistakes, defamation, slander, libel, omissions, falsehoods, obscenity, pornography or profanity you may encounter. Your use of Interactive Areas is at your own risk. As a provider of interactive services, Atelier 801 SARL is not liable for any statements, representations or User Content provided by its users in any public forum, personal home page or other Interactive Area. Although Atelier 801 SARL has no obligation to screen, edit or monitor any of the User Content posted in any Interactive Area, Atelier 801 SARL reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen or edit any User Content posted or stored on the Site at any time and for any reason without notice, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Site at your sole cost and expense.. Any use of the Interactive Areas or other portions of the Site in violation of the foregoing violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site. You represent and warrant that (a) you own and control all of the rights to the User Content that you post or you otherwise have the right to post such User Content to the Site; (b) the User Content is accurate and not misleading; and (c) use and posting of the User Content you supply does not violate these Terms or the Rules of Conduct and will not violate any rights of or cause injury to any person or entity. You shall be solely liable for all royalties, fees, damages and any other monies resulting from any infringement of such right or any other harm resulting from any User Content you provide 11. User Conduct 11.1 Banned conducts - Global rules You must observe these Terms, all Rules of Conduct, all applicable laws and all basic rules of etiquette and common courtesy when using the Website and the Service. Any conduct that violates the law in an offline, real world community is also a violation of these terms. Atelier 801 SARL will not tolerate any illegal or offensive conduct. Without limiting the foregoing, in addition to the User Content rules set forth in Section 10 above, you agree not to take any of the following actions: (a) Harm minors in any way; (b) Impersonate any person or entity, including any ATELIER 801 SARL officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity; (c) Forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any message transmitted through the Website; (d) Upload, post, e-mail, transmit or otherwise make available any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, "junk mail", "spam", "chain letters", "pyramid schemes", or any other form of solicitation; (e) Interfere with or disrupt the Service, the Website or servers or networks connected to the Website, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Website; (f) "Stalk," threaten or otherwise harass or cause discomfort to another; (g) Collect, store, post or otherwise disseminate any personal data about other users; (h) Impede or disrupt the Service or the normal flow of Games play or dialogue in the Games or in Interactive Areas on the Site or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) "spamming" or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users or ATELIER 801 SARL employees; (i) Engage in, encourage, or promote any illegal activity, or any activity that violates these Terms or the Rules of Conduct; (j) Engage in any actions that defraud or attempt to defraud, scam or cheat others out of any items that have been earned through authorized Games play; (k) Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Games or the Service; (l) Using or exploiting any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Service or to gain an unfair advantage over other players, (m) trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Games; and/or (n) Take any action that disrupts the Service or that negatively affects or may prohibit other users from enjoying the Website, the Games or any other aspect of the Service. (o) Selling, trading or giving credits (“Fraise”, “Cheese”, “Hazelnut”, "Potatoes"), accounts, or any other Games element without express prior written consent of Atelier 801 SARL. 11.2 Specific rules In addition to global rules in 11.1, some prohibited conducts are specific to the Games. 8. Surveillance Vous comprenez et acceptez que, lorsque vous communiquez avec d'autres joueurs dans le cadre d’un jeu ou utilisez tous composants interactifs disponibles sur le Site, tels que la messagerie instantanée, les forums ou espaces de discussion, de telles communications et publications sont par nature publiques. Elles sont transmises à travers nos serveurs, et nous pouvons, sans y être obligés, surveiller de telles communications et publications. Vous reconnaissez et acceptez l’absence de confidentialité de ces communications ou publications, et vous consentez expressément à leur surveillance. 9. Licence d’Utilisation Conformément aux présentes Conditions Générales et à tout EULA applicable, Atelier 801 SARL vous concède, pour une utilisation non commerciale et personnelle seulement, une licence limitée, non-exclusive, révocable, non transmissible et non sous-licenciable, d'accéder et d’utiliser le Service et les Eléments protégés. Sauf expressément autorisé aux termes des présentes Conditions Générales ou de l'EULA applicable, une telle licence n'inclut pas, et vous acceptez de ne pas vous engager dans tou(te)s : (a) revente, sous-licence, prêt ou utilisation commerciale des Services ou des Eléments protégés (b) distribution, exécution publique ou démonstration publique de tous Eléments protégés excepté en liaison avec le déroulement ordinaire des Jeux (c) modification, adaptation, altération, augmentation, ou réalisation de toute version dérivée des Jeux, contenu des Jeux ou tous autres Eléments protégés, en tout ou partie (d) utilisation d’un outil d’exploration de données, robots ou méthode similaire d’extraction ou de regroupement de données (e) téléchargement (autre que la page cache) de toute partie des Eléments protégés ou de toute information contenue dedans, excepté tel qu’expressément autorisé sur le Site (f) décomposer ou décompiler les Eléments protégés, ou encore tenter de détourner le code source des Jeux ou tout autre logiciel inclut dans les Eléments protégés ; ou (g) toute utilisation des Services ou des Eléments protégés autre que ce pour quoi ils sont prévus initialement. Toute utilisation du Service ou des Eléments protégés autre que celle spécialement autorisé dans les présentes, sans l’accord écrit préalable d’Atelier 801 SARL, est strictement interdite et, à la discrétion d’Atelier 801 SARL, pourra entraîner la résiliation de la licence accordée en vertu des présentes. Une telle utilisation non autorisée pourra également violer les lois applicables et notamment les lois sur les droits d’auteur et les marques et les lois et règlements sur les communications. Sauf explicitement prévu aux présentes, aucune disposition des présentes Conditions Générales ne pourra être interprétée comme conférant une licence de droits de propriété intellectuelle, que ce soit par estoppel, par implication ou autrement. Cette licence est révocable à tout moment avec ou sans juste motif. 10. Contenus des Utilisateurs 10.1 Le Service peut inclure des forums de discussion, des espaces de « Chat », des remarques de la part des utilisateurs, des dispositifs de messagerie, des commentaires et d'autres espaces ou services interactifs (« Espaces Interactifs ») dans lesquels vous, ou d'autres utilisateurs, créent, publient, envoient ou stockent des contenus, messages, matériaux, données, informations, textes, musiques, sons, photos, vidéos, graphiques, codes ou autres documents ou matériaux sur ou via le Site (ci-après les « Contenus Utilisateur »). Les Contenus Utilisateur publiés sur le Site sont accessibles au public et non confidentiels et deviendront la seule propriété d’Atelier 801 SARL. Atelier 801 SARL vous recommande vivement de ne pas publier des informations personnelles vous concernant ou concernant d’autres personnes sur ou via le Site. Au regard de votre utilisation du Service, vous transférez et cédez par les présentes à Atelier 801 SARL tous droits, titres et intérêts pour et relatifs aux Contenus Utilisateur que vous créez, publiez, stockez ou transmettez sur ou via le Site dans les conditions énoncées ci-dessous. 10.2 Cession de droits. Vous cédez à Atelier 801 SARL à titre exclusif, pour toute la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle considérés et les territoires du monde entier, l’ensemble des droits de propriété intellectuelle et notamment vos droits patrimoniaux d’auteur que vous pouvez détenir dans et pour les Contenus Utilisateurs (ci-après les « Créations »). Ainsi, les droits cédés comprennent : (i) Pour le droit de reproduction Le droit de reproduire ou de faire reproduire tout ou partie des Créations dans leur forme actuelle ou adaptée sur tous supports (papier, analogique, numérique connu ou non encore connu actuel ou futur) sans restriction ni limitation de nombre et quel que soit le type d'utilisations ou d'exploitations envisagées par Atelier 801 SARL ou ses ayants droits, qu'elles soient réalisées à titre onéreux ou gratuit. (ii) Pour le droit de représentation Le droit, pour tout ou partie des Créations dans leur forme actuelle ou adaptée, de les représenter ou de les faire représenter, de les diffuser ou les faire diffuser, de quelque manière que ce soit, par tout procédé connu ou non encore connu présent ou à venir, et notamment par tous réseaux de communication, actuels ou futurs, (télévision, câble, satellite, Internet, autre réseau de tout nature ….). Ce droit est cédé pour tous les types d'utilisations ou d'exploitations envisagées par Atelier 801 SARL ou ses ayants droits, qu'elles soient réalisées à titre onéreux ou gratuit. (iii) Pour le droit d’adaptation Le droit d'adapter ou de faire adapter tout ou partie des Créations dans leur forme actuelle ou adaptée, ce droit comprenant de façon non limitative le droit de les corriger ou de les faire corriger, de les faire évoluer directement ou par l'intermédiaire d'un tiers, d'en réaliser ou d'en faire réaliser une nouvelle version, de les mixer ou de les faire mixer, de les traduire ou de les faire traduire en toute langue ou langage, de les assembler ou de les faire assembler, de les transcrire ou de les faire transcrire, de les arranger ou de les faire arranger, de les incorporer ou de les faire incorporer dans un ensemble plus large ou différent et ce, quel que soit le type d'utilisations ou d'exploitations envisagées par ATELIER 801 SARL ou ses ayants droits, qu'elles soit réalisées à titre onéreux ou gratuit. Le droit de déposer à titre de marque tout ou partie des Créations, dans leur forme actuelle ou adaptée pour tout type de produits ou services sans limitation de territoire. Autant que de besoin, il est précisé que la cession de droits prévue aux présentes comprend le droit de rétrocéder à des tiers en tout ou partie les Créations, à titre temporaire ou définitif, onéreux ou gratuit et ce, pour tout type d’utilisations ou d’opérations envisagées par Atelier 801 SARL ou ses ayants droits. 10.3 Vous êtes seul responsable des Contenus Utilisateur que vous publiez et de votre utilisation des Espaces Interactifs. 10.4 Vous acceptez de ne pas publier, télécharger, transmettre, distribuer, stocker, créer ou encore éditer via le Site l’un des éléments suivants : (a) Contenu Utilisateur qui est illégal, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, lubrique, suggestif, importun, menaçant, intrusif, abusif, provocateur, frauduleux ou autrement répréhensible ; (b) Contenu Utilisateur qui constituerait, encouragerait ou fournirait des instructions pour la commission d’un crime, la violation les droits de toute partie, ou qui engendrerait la responsabilité ou violerait tout droit local, d'Etat, national ou international ; (c) Contenu Utilisateur qui pourrait contrefaire un brevet, une marque déposée, un droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle, ou violer un secret commercial d toute partie. En publiant tout Contenu Utilisateur, vous reconnaissez et garantissez que vous avez le droit de distribuer et reproduire un tel Contenu ; (d) Contenu Utilisateur qui imite ou représente toute personne ou entité ou encore dénature votre relation avec une personne ou une entité ; (e) Promotions, campagne politique, publicités ou communications non sollicitées ; (f) Information personnelle de tout tiers, y compris, sans limitation, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse email, le numéro de sécurité sociale et le numéro de carte bancaire ; (g) Virus, données corrompues ou nocives, perturbatrices ou fichiers destructeurs; et (h) Contenu Utilisateur qui viole les Règles de Conduite ou qui, à la seule discrétion d’Atelier 801 SARL, est répréhensible ou limite ou empêche une autre personne d'utiliser ou d’apprécier les Espaces Interactifs ou le Site, ou qui pourrait exposer ATELIER 801 SARL ou ses utilisateurs à n'importe quel tort ou responsabilité de n'importe quel type. 10.5 Atelier 801 SARL n’endosse aucune responsabilité et ne prend aucun engagement pour un Contenu Utilisateur publié, stocké ou téléchargé par vous ou par un tiers, ou pour aucune perte ou dommage, ni n’est responsable de toute erreur, calomnie, scandale, diffamation, omission, mensonge, obscénité, pornographie ou blasphème que vous pourriez rencontrer. L’utilisation de copies de sauvegarde pour remplacer tout Contenu Utilisateur que vous avez posté ou stocké sur le Site à votre seule charge. Toute utilisation des Espaces Interactifs ou autres parties du Site en violation de ce qui précède enfreint les présentes Conditions Générales et pourrait entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension de vos droits d'utilisation des Espaces Interactifs et/ou du Site. 10.6 Vous attestez et garantissez que (a) vous possédez et êtes titulaire de tous les droits afférant aux Contenus Utilisateur que vous publiez ou que vous avez à tout le moins le droit de publier de tels Contenus Utilisateur sur le Site ; (b) le Contenu Utilisateur doit être exact et non mensonger ; et (c) l’utilisation et la publication du Contenu Utilisateur que vous fournissez ne viole pas les présentes ou les Règles de Conduite et ne violera aucun droit de ou ne causera aucun dommage à toute personne ou entité. Vous serez seul responsable du paiement de toutes les redevances, honoraires, dommages-intérêts et de toute autre somme d’argent résultant d’une infraction à un tel droit ou tout autre tort résultant d’un Contenu Utilisateur que vous fournissez. 11. Conduite des utilisateurs 11.1 Conduites prohibées – Règles générales Vous devez respecter les présentes Conditions Générales, toutes les Règles de Conduite, toutes les lois applicables et toutes les règles de bienséance et de courtoisie communément admises en utilisant le Site et le Service. Toute conduite qui viole la loi dans le monde réel et hors connexion est également une violation des présentes Conditions Générales. Atelier 801 SARL ne tolérera aucune conduite illégale ou grossière. Nonobstant ce qui précède, en plus des Règles relatives aux Contenus Utilisateur exposées dans la section 10 ci-dessus, vous acceptez de vous abstenir d’engager l’une des actions suivantes : (a) Nuire à des mineurs de quelque façon que ce soit; (b) Se faire passer pour toute personne ou entité, y compris tous employés d’Atelier 801 SARL, administrateurs de forums, guides, hôtes, salariés ou agents, ou énoncez faussement ou encore dénaturer votre affiliation à une personne ou une entité; (c) Falsifier les en-têtes ou encore manipuler les identifiants afin de cacher l'origine de tout message transmis via le Site; (d) Télécharger, publier, envoyer par email, transmettre ou encore rendre accessible toute publicité non sollicitée ou non autorisée, matériel promotionnel, « pourriel », « spam », « chaîne de lettres »; « vente pyramidale » ou toute autre forme de sollicitation; (e) Interférer ou perturber le Service, le Site ou les serveurs ou réseaux reliés au Site, ou désobéir à toute demande, procédure, politique ou règlement des réseaux reliés au Site; (f) « Traquer », menacer ou encore harceler ou rendre mal à l’aise une autre personne; (g) Collecter, stocker, publier ou encore distribuer toute donnée personnelle concernant un autre utilisateur ; (h) Entraver ou perturber le Service ou le déroulement normal des Jeux ou des dialogues pendant les Jeux ou dans des Espaces Interactifs sur le Site ou employer un langage vulgaire, abusif ou excessif (EN MAJUSCULE), du « spamming » ou toute autre méthode perturbatrice ou nuisible afin d'essayer de déranger les autres utilisateurs ou les employés d’Atelier 801 SARL; (i) Se livrer à, encourager ou favoriser toute activité illégale ou toute activité qui viole les présentes Conditions Générales ou les Règles de Conduite; (j) S’engager dans toute action contrevenante ou revenant à frauder, arnaquer ou dessaisir d’autres personnes de leurs articles gagnés à travers des Jeux autorisés ; (k) Tricher ou utiliser des moyens non autorisés en liaison avec les Jeux ou le Service ; (l) Employer ou exploiter tous bogues, erreurs ou failles de conception afin d’obtenir un accès non autorisé au Service ou pour acquérir un avantage de manière irrégulière par rapport aux autres joueurs ; (m) Echanger, vendre, vendre aux enchères ou encore transférer tout objet ou marchandise virtuelle de toute nature en dehors des Jeux ; et/ou (n) Engager toute action qui perturbe le Service ou qui l’affecte négativement ou empêche d'autres utilisateurs d'apprécier le site, les Jeux ou tout autre aspect du Service. (o) Vendre, Echanger, ou Donner des crédits (« Fraise », « Fromage », « Noisette », « Patate »), comptes joueurs, ou tout autre contenu des Jeux sans l'accord préalable, exprès et écrit d’Atelier 801 SARL. 11.2 Conduites prohibées – Règles spécifiques En plus des règles précédemment énoncées 11.1, certaines infractions sont spécifiques au mode de jeu. 8. Monitoramento 8. المراقبة عندما تتصل بلاعبين آخرين في إطار اللعبة أو باستخدام فضاءات تفاعلية متوفرة على الموقع مثل الرسائل الفورية والمنتديات وفضاءات المحادثة فإنك تدرك وتوافق على أنه يجوز للعامة تصفح هذه الاتصالات. فهي ترسل عبر خوادمنا ويجوز لنا مراقبة هذه الاتصالات والمشاركات دون أن نكون ملزمين بذلك. وإنك تقر وتوافق على انتفاء سرية هذه المعلومات والمشاركات كما توافق على مراقبتها موافقة صريحة. 9. ترخيص بالاستخدام تمنحك شركة Atelier 801 SARL بموجب شروط الاستخدام هذه وترخيصات المستخدم النهائي المعمول بها، ترخيصا محدودا وغير حصري لاستخدام خاص غير تجاري يجوز إلغاؤه ولا يجوز لك نقله أو إعادة ترخيصه للانتفاع بالخدمات وممتلكات الشركة واستخدامها. وتوافق على أن لا تكون معنيّا بمضمون هذا الترخيص الذي يتمثل فيما يلي: إلا إذا نصت شروط الاستخدام هذه أو ترخيصات المستخدم النهائي على خلاف ذلك: (أ) إعادة البيع أو إعادة الترخيص أو الإقراض أو الاستخدام التجاري للخدمات أو ممتلكات الشركة ؛ (ب) أو توزيع هذه الممتلكات وعرضها العام باستثناء ما كان له علاقة بالسير العادي للألعاب ؛ (ج) أو تعديل أو تطوير أو تغيير أو تحديث أو إصدار كل النسخ المشتقة من الألعاب وكل الممتلكات الأخرى بأكملها أو جزء منها ؛ (د) أو استخدام أداة آلية لتصفح البيانات أو طريقة مماثلة لاستخراج البيانات أو جمعها (هـ) أو تحميل كل الممتلكات أو جزء منها أو كل المعلومات التي تتضمنها (عدا صفحة التخزين المؤقت) باستثناء ما هو مسموح به صراحة في الموقع (و) أو فك الممتلكات أو إعادة تأسيسها أو محاولة اشتقاق برمجية المصدر الخاصة بالألعاب أو أي برمجية أخرى تحتوي على الممتلكات (ز) أو أي استخدام للخدمات والممتلكات مخالف لما ذكر أعلاه. وإنّ أي استخدام آخر للخدمات أو الممتلكات غير وارد في شروط الاستخدام هذه ولم تبدي بشأنه شركة Atelier 801 SARL قبولا خطيا مسبقا يعتبر محظورا ويحق لشركة Atelier 801 SARL إلغاء الترخيص الممنوح وفق شروط الاستخدام هذه، فقد ينتهك هذا الاستخدام المحظور القوانين المعمول بها ولاسيما قوانين حقوق الملكية والعلامات التجارية والقوانين واللوائح التنظيمية الخاصة بالاتصالات. وباستثناء ما تنص عليه شروط الاستخدام هذه صراحة، لايجوز أن تفسر أحكام شروط الاستخدام هذه كمنح ترخيص أو حقوق ملكية فكرية سواء أكان ذلك ضمنا أم من خلال الإغلاق الحكمي أو غير ذلك. ويمكن إلغاء هذا الترخيص في أي وقت من الأوقات بسبب وجيه أو من دونه. 10. محتويات المستخدمين 1.10 يجوز للخدمات أن تتضمن منتديات محادثة وفضاءات "المحادثة" وملاحظات يبديها المستخدمون ورسائل وتعليقات وفضاءات وخدمات تفاعلية أخرى ("فضاءات تفاعلية") تقوم فيها أنت أو مستخدمين آخرين باستحداث محتويات ورسائل ومعدات وبيانات معلومات ونصوص ومقاطع موسيقية ومقاطع صوتية وصور ومقاطع فيديو وتصميمات ورموز وغيرها من الوثائق والمعدات المتوفرة على الموقع (المسماة فيما بعد "محتويات المستخدمين") كما تقومون بتخزينها أو نشرها أو إرسالها. ويجوز للجميع الحصول على محتويات المستخدمين المنشورة على الموقع التي لا تتسم بطابع سرية المعلومات وتصبح بذلك ملك شركة Atelier 801 SARL. وتنصحك شركة Atelier 801 SARL بعدم نشر معلومات شخصية تخصك على الموقع أو تخص أشخاصا آخرين. وعند استخدامك للخدمات، تتنازل لشركة Atelier 801 SARL عن كل الحقوق والممتلكات والمصالح الخاصة بمحتويات المستخدم التي تستحدثها وتنشرها وتخزنها ترسلها إلى الموقع أو من خلاله وفق الشروط المذكورة أعلاه. 2.10 التنازل عن الحقوق: تتنازل لشركة Atelier 801 SARL فقط عن كل حقوق ملكيتك الفكرية ولاسيما حقوق التأليف التي خُوّلت لك في محتويات المستخدمين (المسماة فيما بعد "الإبداعات") وذلك لكل الفترة القانونية لحماية حقوق الملكية الفكرية المعنية في كل أنحاء العالم. وعلى هذا النحو، تتمثل الحقوق المتنازل عنها فيمايلي: (1) حقوق إعادة الإنتاج حق إعادة انتاج كل الإبداعات أو جزء منها في شكلها الحالي أو عند اقتباسها على كل الأدوات (الورق الخطي أو الرقمي المتعارف عليه أو غير المتعارف عليه بعد، الحالي منه أو المستقبلي) دون تقييد أو تحديد عددها ومهما كان نوع الاستخدام أو العمليات التي تنظر فيها شركة Atelier 801 SARL أو الأشخاص المُخوّل لهم الحق في ذلك سواء أتطلب إنجازها أجرا أم كان مجانيا. (2) حقوق العرض حق عرض كل الإبداعات أو جزء منها، في شكلها الحالي أو المقتبس، وحق نشرها بأي شكل من الأشكال وبكل الأساليب المتعارف عليها أو غير المتعارف عليها بعد، الحالية منها أو المستقبلية ولاسيما من خلال كل شبكات الاتصال الحالية أو المستقبلية (التلفاز والأقمار الصناعية والإنترنت وشبكات أخرى مهما كانت طبيعتها ....). ويتم التنازل عن هذا الحق لكل أنواع الاستخدام والعمليات التي تنظر فيها شركة Atelier 801 SARL أو المُخوّل لهم الحق في ذلك سواء أتطلب إنجازها أجرا أم كان مجانيا. (3) حقوق الاقتباس حق اقتباس كل الإبداعات أو جزء منها في شكلها الحالي أو المقتبس أو إعادة اقتباسها. ويتضمن هذا الحق سد نقائصها أو تطويرها مباشرة أو تكليف الغير بذلك وإصدار نسخة جديدة أو إعادة إصدارها أو خلطها أو إعادة خلطها أو ترجمتها أو إعادة ترجمتها لكل اللغات وتركيبها أو إعادة تركيبها ونسخها أو إعادة نسخها وتنظيمها أو إعادة تنظيمها وإدماجها أو إعادة إدماجها في منتجات أخرى مختلفة أو أوسع نطاقا منها مهما كان نوع استخدامها أو العمليات التي تنظر فيها شركة Atelier 801 SARL أو من خُوّل لهم الحق في ذلك سواء أتطلب إنجازها أجرا أم كان مجانيا. وحق وضع علامة تجارية لكل الإبداعات أو جزء منها في شكلها الحالي أو المقتبس ولكل أنواع المنتجات أو الخدمات دون تحديد المكان. ومن الواضح أن يتضمن التنازل عن الحقوق المنصوص عليه في شروط الاستخدام حق التنازل الرجعي للغير عن كل الإبداعات أو جزء منها تنازلا مؤقتا أو دائما حسب الاقتضاء، سواء أتطلب إنجازها أجرا أم كان مجانيا وذلك بالنسبة لكل استخدام أو عملية تنظر فيها شركة Atelier 801 SARL أو المُخوّل لهم الحق في ذلك. 3.10 إنك المسؤول الوحيد عن محتويات المستخدم التي تنشرها وعن استخدامك للفضاءات التفاعلية. 4.10 توافق على عدم نشرأحد العناصر الآتية أو تحميلها أو إرسالها أو توزيعها أو تخزينها أو استحداثها أو تغييرها باستخدام الموقع: (أ) محتوى مستخدم غير قانوني أو افترائي أو مسئ للسمعة أو إباحي أو بذئ أو فاسق أو موحي أو مضايق أو مهدد ومقتحم لسرية المعلومات أو مفرط أو احتيالي أو غير مرغوب فيه. (ب) محتوى مستخدم يحرض على ارتكاب جريمة أو انتهاك حقوق أطراف أخرى أو من شأنه أن يحمّل أحدا ما مسؤولية أو ينتهك حقوقا محلية أو وطنية أو دولية أو خاصة بالدولة. (ج) محتوى مستخدم قد ينتهك براءة اختراع أو علامة تجارية أو حق تأليف أو أي حق ملكية فكرية آخر أو انتهاك سر تجاري خاص بكل طرف. وعند نشر كل محتويات المستخدم تصرح وتقر بأنك تتمتع بالحق في توزيع وإعادة إنتاج هذه المحتوات. (د) محتوى مستخدم ينتحل شخصية أو كيانا أو يشوه علاقتك مع شخص أو كيان آخر. (هـ) الترقيات أو الحملات السياسية أو الإعلانات أو الطلبات غير المرغوب فيها. (و) المعلومات الشخصية الخاصة بأطراف ثالثة بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، عنوان البريد الالكتروني وأرقام تعريف الصندوق الاجتماعي وأرقام بطاقات الائتمان. (ز) الفيروسات والبيانات المتلفة وغيرها من البيانات الضارة والمشوشة والتخريبية. (ح) محتوى مستخدم ينتهك أحكام قواعد السلوك أو إذا رأت شركة Atelier 801 SARL أنه غير مرغوب فيه أو يحرم شخصا آخر من استخدام الفضاءات التفاعلية على الموقع أو الاستمتاع بها أو قد يعرّض شركة Atelier 801 SARL أو مستخدميها لأي مسؤولية تمسهم بسوء مهما كان نوعها. 5.10 لن تتحمل شركة Atelier 801 SARL أيّ مسؤولية ولن تعقد أي التزام بخصوص محتوى مستخدم قمت بنشره أو تخزينه أو تحميله أو قام طرف آخر بذلك ولا بخصوص أي فقدان للمعلومات أو تلفها أو أي خطأ أو تشهير أو قذف أوحذف أو كذب أو فاحشة أو شتم قد تصادفه. وتعتبر أنت المسؤول الوحيد عن استخدام نسخة محفوظة لتحل محل محتوى المستخدم الذي تم تخزينه أو نشره في الموقع. ويمثل كل استخدام مخالف لما ذكر أعلاه بشأن الفضاءات التفاعلية أو صفحات أخرى من الموقع انتهاكا لشروط الاستخدام هذه وقد يسفر عن إلغاء حقوقك في استخدام الفضاءات التفاعلية والموقع أو تعليقها. 6.10 إنك تصرح وتقر بما يلي: (أ) أنك صاحب كل الحقوق الخاصة بمحتويات المستخدمين التي تنشرها وأنك تتمتع بالحق في نشر محتويات المستخدمين هذه على الموقع ؛ (ب) وأنّ محتوى المستخدم صحيح وغير مغشوش ؛ (ج) وأن استخدام محتوى المستخدم الذي تقدمه وعملية نشره لا تنتهك أحكام شروط المستخدم هذه أو قواعد السلوك ولا تنتهك حق أي شخص أو كيان ولن تلحق بهم أي ضرر. وتعتبر المسؤول الوحيد عن دفع كل الاستحقاقات أو الرسوم المترتبة عن الأضرار أو المبالغ المالية الأخرى الناجمة عن انتهاك مثل هذه الحقوق أو عن كل الأضرار الأخرى الناجمة عن محتوى المستخدم الذي تقدمه. 11. سلوك المستخدمين 1.11 السلوك المحظور ــ القواعد العامة يجب عليك احترام كل شروط الاستخدام هذه وكل قواعد السلوك وكل القوانين المعمول بها وكل قواعد الآداب والملاطفة المقبولة في استخدام الموقع والخدمات. ويمثل كل سلوك ينتهك القانون في الحياة الواقعية بعيدا عن الإنترنت انتهاكا لشروط الاستخدام هذه. ولن تسمح شركة Atelier 801 SARL بأي سلوك غير قانوني أو غير لائق. وعلاوة على ما ورد أعلاه وقواعد محتويات المستخدمين المشار إليها في البند 10، تلتزم بعدم القيام بالأعمال التالية: (أ) إلحاق الضرر بالقاصرين بأي شكل من الأشكال؛ (ب) انتحال هوية شخص آخر بما في ذلك كل موظفي Atelier 801 SARL والمشرفين على المنتديات أو المرشدين أو الضيوف أو الأجراء أو الوكلاء علاوة على الكذب أو تشويه انتسابك إلى شخص أو كيان آخر. (ج) تعديل العناوين أو التلاعب بالحسابات لإخفاء أصل كل رسالة تم إرسالها من خلال الموقع. (د) تحميل أو نشر أو إرسال أو توفير أو الإرسال عبر البريد الإلكتروني لكل الإعلانات غير المرغوب فيها أو المحظورة أو المواد الترويجية "البريد غير االمرغوب فيه" أو "البريد المزعج" أو "سلسلة الرسائل" أو "المخططات الهرمية" أو أي نوع آخر من أنواع الرسائل. (هـ) تعطيل الخدمات أو الموقع أو الخوادم أو الشبكات المرتبطة بالموقع أو التطفل عليها أو مخالفة الأوامر أو الإجراءات أو تنظيم الشبكات المرتبطة بالموقع و سياسته. (و) "ملاحقة" شخص آخر أو تهديده أو مضايقته أو إزعاجه. (ز) تصيّد المعلومات الشخصية الخاصة بمستخدم آخر أو تخزينها أو نشرها أو توزيعها. (ح) إعاقة أو تعطيل الخدمات أو العمل الطبيعي للألعاب أو المحادثات خلال الألعاب أو الفضاءات التفاعلية على الموقع أو استخدام ألفاظ مسيئة أو مفرطة أو"غير مرغوب فيها" أو أي أسلوب آخر مزعج أو مؤذ للمستخدمين الآخرين أو موظفي شركة Atelier 801 SARL. (ط) المشاركة في كل الأنشطة غير القانونية أو كل الأنشطة الأخرى التي تنتهك أحكام شروط الاستخدام هذه أو قواعد السلوك أو الحث على ذلك. (ك) المشاركة في كل عمليات الاحتيال أو محاولة الاحتيال أو عمليات الغش أو نهب المكافآت التي فاز بها أعضاء آخرين في الألعاب. (ل) عميات الغش أو استخدام وسائل محظورة في الألعاب أو الخدمات. (م) استخدام أي أخطاء أو عيوب في التصميم أو استغلالها للحصول على استخدام محظور للخدمات أو اقتناء امتيازات بطريقة غير قانونية مقارنة بلاعبين آخرين. (ن) عمليات التبادل أو البيع أو البيع بالمزاد العلني أو تحويل أي أدوات أو أغراض افتراضية مهما كانت طبيعتها خارج الألعاب. (س) القيام بكل العمليات التي تعطل الخدمات أو تأثر فيها سلبا أو تمنع أعضاء آخرين من الاستمتاع بالموقع أو الألعاب أو كل جانب من جوانب الخدمات. (ع) عمليات بيع أو تبادل أو إهداء كل من الأرصدة التالية ("الفراولة" و"الجبن" و"البندق" و"البطاطس") وحسابات اللاعبين وكل محتوى آخر من الألعاب دون الموافقة المسبقة والمصرح بها كتابيا لشركة Atelier 801 SARL. 2.11 السلوك المحظور ــ القواعد الخاصة علاوة على القواعد الواردة أعلاه في البند 1.11، تعتبر بعض التصرفات محظورة في اللعبة. Сожалеем, но «Условия использования» были настолько большие, что не поместились в эту тему :( Вы можете прочитать их по этой ссылке или в этой теме. |
| | ||
| 11.2.1 All games (a) Cheat on the main account or an alt account; asking for cheats; giving out cheats. (b) On the in game chat: Spam/Flood; Caps-lock abuse; Advertising; General vulgarity; Inappropriate or vulgar links; Severe insulting; Insults to the staff; Misleading players; Provocation; Promoting trollish topics; Xenophobia; Wrong languages in chat. (c) It’s prohibited to create and/or use an account to that copies entirely or partially the account of a Staff Member (nickname, avatar) in order to pose as such in front of other players. It’s prohibited to pose as a Staff Member in front of other players. Nicknames which violates these Terms and/or Rules are prohibited. It’s prohibited to use an account for phishing (stealing accounts, stealing private data) or scam (stealing money). (d) If you’ve been punished for having a behavior violating the Rules of Conduct, you are then prohibited from coming back with another account in order to evade the sanction. Hence, are prohibited the mute evasion (Mute : prevents you to speak on the in Games chat box) and Ban evasion (Ban : prevents you to access to the Games). Evading a mute or ban will result in a higher punishment.. If you feel that you were punished unfairly, you can contact the moderation directly or use the contact form . (e)When a player bothers you in game, you can propose a vote to the other players present in order to ban them from your room with the command /ban called voteban. Voteban abuse is prohibited. Abuse means getting together with friends or tribe members to purposely ban any random player for no reason. It’s prohibited to use the voteban indiscriminately or for fun. This command is dedicated exclusively to ban players disturbing the room. (f) Tribe names violating these Terms and/or the Rules of Conduct. (g) Leaking/Sharing private information relevant to the Games, leaking/sharing private information on another player, harassing another player on the Games or third-party software used to communicate with players of the Games. Information on Phishing and Scams: Any method of obtaining in-game items or credits (“Fraise”, “Cheese”, “Hazelnut”, “Potato”) outside of the Games is illegal. These illegal sources often require players to provide their username, password and e-mails, and create a huge security risk. These websites are often an imitation of the real website and are controlled by a malicious person. If the user enters any personal information, they will be transmitted directly to the scammer .Upon discovery of any player promoting or using these illegal websites, we will take serious action. Atelier 801 and The Games are in no way affiliated with these website and don’t support them. Please report any players advertising or using a phishing website. You can report them directly to the moderation or via the contact form. 11.2.2 Transformice (a) Transformice enables you to create your own maps with the map editor available directly in game. Are prohibited: maps created to purposely crash (dead stop) or lag (slow down) the room and/or the game, maps violating these Terms or the Rules of Conduct, copying/stealing maps. (b) When you’ve saved 1000 mice as shaman, you can activate hard shaman mode. In hard mode, you can create and invoke a totem (a building made of shaman objects). Are prohibited: totems created to purposely crash (dead stop) or lag (slow down) the room and/or the game, totems violating these Terms or the Rules of Conduct. (c) It’s prohibited as a shaman to try to crash (dead stop) or lag (slow down) a room and/or the game. 11.3 Penalties Atelier 801 SARL may take any actions and impose any penalties we deem necessary to discourage and punish any violation of these terms or any other illegal or inappropriate conduct, all without prior notice or warning. The determination as to whether a violation has occurred and who is responsible for such act is solely within Atelier 801 SARL's discretion, and is based on what we deem best for the community and the Website. By using the Website, you agree you will be bound by Atelier 801 SARL's determination as to whether a violation has occurred and any penalty we choose to implement. Violation of the rules displayed in 11.1 and 11.2 will be punished by either a mute (prevents you to speak on the in Games chat box), un ban (prevents you to access to the Games), or even a permanent ban depending of the gravity and recurrence of these conducts. As the account is linked to the Community Platform, any sanction in one of the Games or on the Forums will automatically be applied to all the Games for the referred account. 12. Hyperlinks You are granted a limited, non-exclusive right to create a text hyperlink to the Website for noncommercial purposes, provided such link does not portray Atelier 801 SARL or any of its products and services in a false, misleading, derogatory or otherwise defamatory manner and provided further that the linking site does not contain any adult or illegal material or any material that is offensive, harassing or otherwise objectionable. This limited right may be revoked at any time. You may not use an Atelier 801 SARL logo or other proprietary graphic of Atelier 801 SARL to link to this Website without the express written permission of Atelier 801 SARL. Further, you may not use, frame or utilize framing techniques to enclose any Atelier 801 SARL trademark, logo or other proprietary information, including the images found at the Website, the content of any text or the layout/design of any page or form contained on a page on the Website without Atelier 801 SARL's express written consent. Except as noted above, you are not conveyed any right or license by implication, estoppel or otherwise in or under any patent, trademark, copyright or proprietary right of Atelier 801 SARL or any third party. Atelier 801 SARL makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for, the quality, content, nature or reliability of third-party Web sites accessible by hyperlink from the Website, or Web sites linking to the Website. Such sites are not under the control of Atelier 801 SARL and Atelier 801 SARL is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any review, changes or updates to such sites. Atelier 801 SARL provides these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply affiliation, endorsement or adoption by Atelier 801 SARL of any site or any information contained therein. When you leave the Website, you should be aware that our terms and policies no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Website. 13. Third Party Content Atelier 801 SARL may provide or make available third party content on the Website or through the Service and may provide links to Web pages and content of third parties (collectively the "Third Party Content") as a service to those interested in this information. Atelier 801 SARL does not monitor or have any control over any Third Party Content or third party Web sites. Atelier 801 SARL does not endorse or adopt any Third Party Content and can make no guarantee as to its accuracy or completeness. Atelier 801 SARL does not represent or warrant the accuracy of any information contained therein and undertakes no responsibility to update or review any Third Party Content. Users use such Third Party Content contained therein at their own risk. 14. Advertisements and promotions; Third-party products and Services Atelier 801 SARL may run advertisements and promotions from third parties on the Website or may otherwise provide information about or links to third-party products or services on the Website. Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party. Atelier 801 SARL is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non- Atelier 801 SARL advertisers or third party information on the Website. 15. Official Service and Beta Testing The Games is designed for play only as offered through our Services at the Website. You agree not to access, create or provide any other means through which the Games may be played by others, such as through server emulators. You agree not to use any hardware or software, including but not limited to third party tools, or any other method of support which may in any way influence or give you an advantage in the use of the Services which is not authorized by Atelier 801 SARL, including but not limited to the use of ‘bots’ and/or any other method by which the Service may be played automatically without human input. You acknowledge that you do not have the right to create, publish, distribute, create derivative works from or use any software programs, utilities, applications, emulators or tools derived from or created for the Games, except that you may use the Software to the extent expressly permitted by these Terms and the applicable EULA. You may not take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure. You do not have ownership of and may not sell, transfer, trade or auction any “Accounts”, “Cheese”, “Fraise”, “Hazelnut”, or Proprietary Materials, nor may you assist others in doing so, except as expressly authorized by Atelier 801 SARL. Atelier 801 SARL does not recognize any transfers occurring outside of the Service of anything related to the Service. You may be given the opportunity to Beta test new Website features. Your participation as a Beta tester is subject to the terms and conditions below. You acknowledge that the you are using a preliminary, preview edition of the Websites features and that you are participating in a beta test thereof (the "Beta Test"), and that Website features may contain bugs, may not operate properly or perform all intended functions, may interfere with the functioning of other software applications, and may cause errors, data loss or other problems. Closed Beta Tests are confidential, and you agree to that all information about the Services and the Beta Test, including without limitation any comments, ideas or other feedback (collectively the "Feedback") you provide to Atelier 801 SARL regarding the Services or the Beta Test, shall be treated as confidential (the "Confidential Information"). You agree not to use the Confidential Information in any manner, except for your personal use for the sole purpose of testing Website features, and you agree to prevent and protect the Confidential Information, or any part thereof, from disclosure to any person. You further agree to take all steps reasonably necessary to protect the secrecy of the Confidential Information and to prevent the Confidential Information from falling into the public domain or into the possession of unauthorized persons. All Confidential Information shall remain the sole property of Atelier 801 SARL, and Atelier 801 SARL may use such Confidential Information for any purpose without any obligation to you. You will carry out the testing personally and not provide access to the Beta Test to any other person. You agree that breach of the above confidentiality obligations will cause irreparable harm to Atelier 801 SARL, and Atelier 801 SARL is entitled to (in addition to any other remedies available to it) ex parte injunctive relief without bond to prevent the breach or threatened breach of your obligations. Your obligation to keep the Beta Test confidential will continue until Atelier 801 SARL publicly distributes, or has otherwise disclosed to the public through no fault of yours, each of the content that you are testing. As a Beta tester, you are invited to participate in Beta Test for the sole purpose of evaluating new features and identifying errors. Nothing in these Terms, or on this Website, shall be construed as granting you any rights or privileges of any kind with respect to the Games or content that you find here. If you ever encounter a problem in the Games directly linked to your use of the Beta Test, you can contact us at: contact@atelier801.com 11.2.1 Règles spécifiques aux jeux (a) La triche ou cheat sur le compte principal ou un autre compte, la demande de triche, la distribution de triche. (b) Sur le t’chat intégré aux Jeux sont interdits : le spam/flood, l’abus de majuscules, la publicité pour des sites tiers, la vulgarité en général, les liens qui violent les présentes Conditions Générales ou les Règles de Conduite, les insultes graves, les insultes envers le Staff, la désinformation, la provocation, la promotion de sujets dits « troll », la xénophobie, le mauvais langage en général dans le t’chat. (c) Il est interdit d’utiliser un compte qui copie entièrement ou partiellement celui d’un membre du Staff (pseudonyme, avatar) afin de vous faire passer pour tel auprès des autres joueurs. Il est interdit de se faire passer pour un membre du Staff auprès des autres joueurs. Sont aussi interdits les pseudonymes qui violent les présentes Conditions Générales ou les Règles de Conduite. Toute utilisation d’un compte afin de faire du phishing (vol de comptes, de données personnelles) ou des arnaques (vol d’argent) est interdite. (d) Si vous avez été sanctionné pour un comportement contraire aux Règles de Conduite, il vous est interdit de revenir sous un autre compte de manière à contourner la sanction. Sont ainsi interdits le fait de contourner un mute (Incapacité de parler sur le chat intégré aux Jeux ou sur le Forum.) et de contourner un bannissement (Incapacité d’accéder aux Jeux ou au Forum.). Contourner un bannissement ou un mute donnera lieu à une sanction beaucoup plus sévère. Si vous estimez avoir été sanctionné injustement, vous pouvez contacter la modération directement ou utiliser le formulaire de contact http://www.transformice.com/contact . (e) Lorsqu’un joueur vous importune en jeu, vous avez la possibilité de proposer un vote aux autres joueurs présents pour l’exclure de votre salon grâce au voteban. L’abus de la commande /ban est interdit. Il y a abus lorsque vous vous réunissez avec vos amis ou votre tribu pour exclure un ou plusieurs joueurs systématiquement du salon ou lorsque que vous entraînez le salon à exclure un ou plusieurs joueurs sans aucune valable. Il est interdit d’utiliser le voteban pour rire ou pour s’amuser. Cette commande est exclusivement réservée à l’exclusion de joueurs perturbant le jeu sur le salon. (f) Les noms de tribus qui violent les présentes Conditions Générales ou les Règles de Conduite. (g) La diffusion d’informations privées relatives aux Jeux, la diffusion d’informations personnelles sur d’autres joueurs, le harcèlement d’un autre joueur sur les Jeux ou à travers des outils tiers utilisés pour communiquer avec les joueurs des Jeux. Information sur le phishing et les arnaques : Toute méthode d’obtention de crédits (« Fraise », « Fromage », « Noisette », « Patate »), accessoires, ou statistiques en dehors des Jeux est illégale. Ces sources illégales demandent bien souvent aux joueurs de fournir leur nom d’utilisateur (pseudonyme), leur mot de passe et leur e-mail créant ainsi un énorme risque niveau sécurité. Ces sites sont généralement une imitation souvent identique à l’original contrôlée par un individu malveillant. Si l’utilisateur saisit des informations personnelles, elles seront transmises directement à l’escroc. En cas de découverte d’un joueur utilisant ou faisant la publicité d’un site de phishing, nous prendrons des mesures sérieuses. Atelier 801 et ses Jeux ne sont en aucun cas affiliés à ces sites et ne les soutiennent pas. Veuillez s’il vous plaît nous signaler toutes personnes faisant la publicité d’un de ces sites. Vous pouvez nous les signaler en contactant directement la modération ou via le formulaire de contact. 11.2.2 Règles spécifiques à Transformice (a) Transformice vous offre la possibilité de créer vos propres cartes via l’éditeur de carte disponible directement en jeu. Les cartes visant à faire crasher (arrêt complet) ou à faire laguer (ralentir) le salon ou le jeu, qui violent les présentes Conditions Générales ou les Règles de Conduite, ou sont des copies d’autres cartes sont interdites. (b) Après avoir sauvé 1000 souris en tant que chamane, vous avez la possibilité d’activer le mode chamane difficile qui vous permet de créer et d’invoquer un totem (une construction avec les objets invocables par la chamane). Sont interdits les totems visant à faire crasher (arrêt complet) ou à faire laguer (ralentir) le salon ou le jeu et les totems qui violent les présentes Conditions Générales ou les Règles de Conduite. (c) Il est interdit de chercher à faire crasher (arrêt complet) ou à faire laguer (ralentir) un salon ou le jeu en étant chamane. 11.3 Sanctions Atelier 801 SARL peut prendre toutes mesures et imposer toutes pénalités que nous considérons nécessaires afin de décourager et punir toute violation des présentes Conditions Générales ou toute autre conduite illégale ou inappropriée, ceci sans préavis ou avertissement préalable. La détermination de l’existence ou non d’une violation et de qui est responsable d'un tel acte revient à Atelier 801 SARL, et est fondée sur ce que nous considérons comme étant le meilleur pour la communauté et le Site. En utilisant le Site, vous acceptez d’être lié par l’appréciation d’Atelier 801 SARL sur le point de savoir si une violation s'est produite ou non et sur la mise en application de toute pénalité. Les infractions mentionnées en 11.1 et en 11.2 pourront être sanctionnées par un mute (incapacité de parler sur le chat intégré aux Jeux), un bannissement (incapacité d’accéder aux Jeux), voire même un ban permanent en fonction de leur gravité et de leur récurrence. Le compte étant lié à la plateforme communautaire, toute sanction sur un Jeu ou sur le Forum est automatiquement appliquée sur tous les Jeux pour le compte sanctionné. 12. Liens hypertextes Atelier 801 SARL vous accorde un droit limité et non-exclusif de créer un lien hypertexte vers le Site dans un but non commercial, pourvu qu’un tel lien ne dépeigne pas Atelier 801 SARL ou aucun de ses produits et services d’une manière fausse, trompeuse, désobligeante ou encore diffamatoire et que le site en lien ne contienne aucun contenu pour adultes ou illégal ou tout contenu grossier, importun ou autrement répréhensible. Ce droit limité peut être retiré à tout moment. Vous ne pouvez pas employer un logo d’Atelier 801 SARL ou tout autre graphique appartenant à Atelier 801 SARL comme lien vers ce Site sans autorisation écrite exprès d’Atelier 801 SARL. De plus, vous ne pouvez pas utiliser de techniques d’encadrement (« framing ») pour joindre une marque déposée d’Atelier 801 SARL, un logo ou toute autre information protégée, y compris les images trouvées sur le Site, le contenu d'un texte ou l’agencement de toute page ou forme contenue sur une page du Site sans le consentement écrit exprès d’Atelier 801 SARL. Sauf mention contraire ci-dessus, aucun droit ou licence ne vous est accordée implicitement, par estoppel ou autrement au titre d’un brevet, d’une marque, droit d’auteur ou propriétés d’Atelier 801 SARL ou d'un tiers. Atelier 801 SARL ne fait aucune revendication ou réclamation concernant, et n'accepte aucune responsabilité pour la qualité, le contenu, la nature ou la fiabilité de tous sites de tiers accessibles par lien hypertexte à partir du Site, ou de sites menant par lien vers le Site. De tels sites ne sont pas sous le contrôle d’Atelier 801 SARL et Atelier 801 SARL n'est responsable d’aucun contenu sur ces sites ou lien contenu sur ces sites, ou tout commentaire, modification ou mise à jour de tels sites. Atelier 801 SARL ne fournit ces liens que par convenance, et l'inclusion d’un lien n'implique pas l'affiliation, l'approbation ou l'adoption par Atelier 801 SARL d'un de ces sites ou information contenue en leur sein. Lorsque vous quittez le Site, vous êtes informé que nos Conditions Générales et politiques ne s’appliquent plus. Nous vous conseillons alors de prendre connaissance des conditions générales et politiques applicables, y compris celles relatives à la vie privée et à la protection des données personnelles, de tout site vers lequel vous naviguez depuis le Site. 13. Contenus de Tiers Atelier 801 SARL peut fournir ou rendre disponibles des contenus de tiers sur le Site ou par l’intermédiaire du Service et peut fournir des liens vers les pages Web et contenus de tiers (ci-après ensemble dénommés les « Contenus de Tiers ») comme un service à destination de ceux qui sont intéressés par ces informations. Atelier 801 SARL n’exerce aucune surveillance ni aucun contrôle sur les Contenus de Tiers ou les sites de tiers. Atelier 801 SARL n'approuve ou n'adopte aucun Contenu de Tiers et ne peut en garantir l’exactitude ou la complétude. Atelier 801 SARL n’atteste pas ou ne garantit pas l'exactitude de toute information qui y serait contenue et n'endosse pas la responsabilité de mettre à jour ou passer en revue de tels Contenus de Tiers. Les utilisateurs emploient de tels Contenus de Tiers à leurs risques et périls. 14. Publicité et Promotion des Produits et Services de Tiers Atelier 801 SARL peut diffuser des annonces et publicités provenant de tiers sur le Site ou également fournir des informations sur ou des liens vers les produits ou services de tiers sur le Site. Vos relations d'affaires ou correspondance avec, ou participation à la promotion de tels tiers, et toutes modalités, conditions, garanties ou attestations qui y sont associées sont seulement entre vous et un tel tiers. Atelier 801 SARL n'est pas redevable ou responsable de toute perte ou dommage d'aucune sorte encouru suite à de telles relations d'affaires ou promotions, ou suite à la présence de telles annonces publicitaires ou informations non affiliées à Atelier 801 SARL sur le Site. 15. Service officiel et Beta test Les Jeux sont uniquement conçus pour jouer dans les conditions offertes par nos Services sur le Site. Vous acceptez de ne pas accéder, créer ou fournir quelques autres moyens qui permettraient à des tiers de jouer, tel que des serveurs émulateurs. Vous acceptez de ne pas utiliser de matériel informatique ou de logiciel en ce compris des outils de tiers, ou tout autre méthode qui pourrait de quelque façon que ce soit influencer ou vous conférer un avantage dans l'utilisation des Services qui ne serait pas autorisée par Atelier 801 SARL, incluant mais sans se limiter à l'utilisation de robot et/ou toute autre méthode par laquelle le Service pourrait être utilisé automatiquement sans contribution humaine. Vous reconnaissez que vous n'avez pas le droit de créer, publier, distribuer, créer des œuvres dérivées ou d'utiliser des programmes logiciels, services, applications, émulateurs ou outils dérivés de ou créés pour les Jeux, excepté l’utilisation du Logiciel dans la limite de ce qui est expressément autorisé par les présentes Conditions Générales et l'EULA applicable. Vous ne pouvez prendre aucune mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure. Vous n'avez pas la propriété et ne pouvez pas vendre, transférer, échanger ou vendre aux enchères les « Comptes», « Fromage », « Fraise », « Noisette », ou tout Elément Protégé, ni ne pouvez aider des tiers à procéder à de telles opérations, sauf accord exprès d’Atelier 801 SARL. Atelier 801 SARL ne reconnaît aucun transfert de quelque élément que ce soit relatif au Service qui se produirait en dehors du Service ni de n'importe quoi d’autre lié au Service. Vous pouvez avoir l'occasion de tester de nouvelles fonctionnalités du Site. Votre contribution en tant que Bêta testeur est assujettie aux conditions générales ci-dessous. Vous reconnaissez que vous utilisez une version préliminaire, pilote, des composants du Site et que vous participez en conséquence à un test pilote (ci-après le « Test Bêta »), et que les composants du Site peuvent contenir des bogues, peuvent ne pas fonctionner correctement ou ne pas remplir toutes les fonctions prévues, peuvent interférer le fonctionnement d'autres applications logicielles, et peuvent provoquer des erreurs, des pertes de données ou d'autres problèmes. Les Tests Bêta clos sont confidentiels, et vous êtes acceptez que toutes les informations sur les Services et les Tests Bêta, incluant sans limitation tous les commentaires, idées ou toutes autres remarques (ci-après dénommés ensemble les « Remarques ») que vous fournissez à Atelier 801 SARL concernant les Services et les Tests Bêta, seront considérés comme confidentielles (ci-après les « Informations Confidentielles »). Vous acceptez de ne pas utiliser les Informations Confidentielles, excepté pour votre utilisation personnelle dans le seul but de tester les composants du Site, et vous acceptez d'empêcher et de protéger les Informations Confidentielles, en tout ou partie, contre la divulgation à toute personne. Vous convenez en outre de prendre toutes les mesures raisonnablement nécessaires afin de protéger le secret des Informations Confidentielles et d’empêcher que les Informations Confidentielles ne tombent dans le domaine public ou dans les mains de personnes non autorisées. Toute Information Confidentielle restera la seule propriété d’Atelier 801 SARL, et Atelier 801 SARL pourra utiliser de telles Informations Confidentielles dans n'importe quel but sans aucun engagement envers vous. Vous accomplirez le test personnellement et ne permettrez pas l’accès au Test Bêta à d’autres personnes. Vous convenez que la rupture de l’engagement de confidentialité ci-dessus énoncé causera un tort irréparable à Atelier 801 SARL, et Atelier 801 SARL a le droit (en plus de tous autres remèdes envisageables) de se prévenir de la rupture ou la menace de rupture de vos engagements. Votre obligation de maintenir les Tests Bêta confidentiels continuera jusqu'à ce qu’Atelier 801 SARL distribue publiquement, ou aura autrement révélé au public, sans défaut de votre part, chacun des contenus que vous testez. En tant que testeur Bêta, vous êtes invité à participer aux Tests Bêta dans le seul but d'évaluer les services et d'identifier des erreurs. Rien dans les présentes, ou sur ce Site, ne sera interprété comme vous accordant un droit ou privilège d’aucune sorte en ce qui concerne les Jeux ou les contenus que vous trouvez ici. Dans le cas où vous rencontriez un quelconque problème dans les Jeux à la fin du Test Bêta et que ce problème soit effectivement lié à l’utilisation du Test Bêta, vous pouvez contacter le support : contact@atelier801.com 11.2.1 Regras específicas aos jogos 1.2.11 القواعد الخاصة بالألعاب (أ) عمليات الغش أو الاحتيال الخاصة بالحسابات الرئيسية أو أحد الحسابات الأخرى و طلبات عمليات الغش و نشرها. (ب) تعتبر التصرفات الآتية محظورة في قسم الدردشة الخاص باللعبة: الرسائل المزعجة والاستخدام الحروف اللاتينية الكبيرة استخداما مفرطا ووضع إعلانات لمواقع أخرى والإساءة ووضع روابط تنتهك أحكام شروط الاستخدام هذه أو قواعد السلوك والشتم الخطير وإهانة المشرفين والمراقبين والتظليل والاستفزاز ونشر المواضيع المسماة "trollish" والبغض والألفاظ المسيئة في قسم الدردشة. (ج) يمنع استخدام حساب مماثل جزئيا أو كليا لحساب المشرفين أو المراقبين (الاسم المستعار والصورة) لانتحال شخصيتهم واستخدامها ضد لاعبين آخرين. ويحظر انتحال شخصية أحد المشرفين واستخدامها ضد لاعبين آخرين. كما يحظر استخدام الاسماء المستعارة التي تنتهك أحكام شروط الاستخدام هذه أو قواعد السلوك. ويحظر كذلك استخدام حساب بغية تصيّد المعلومات (سرقة الحسابات والبيانات الشخصية) أو القيام بعمليات الاحتيال (سرقة الأموال). (د) إذا عوقبت بسبب تصرف مخالف لقواعد السلوك فإن رجوعك إلى الموقع باستخدام حساب آخر للتهرب من العقوبة يعتبر محظورا. ويمنع التهرب من عقوبة التزام الصمت المفروضة عليك (عدم القدرة على التحدث في قسم الدردشة الخاص بالألعاب أو في المنتدى) ومن عمليات الحظر (عدم القدرة على استخدام الألعاب والمنتدى). ويسفر التهرب من عقوبة الحظر والتزام الصمت عن عقوبة قاسية جدا. وإذا اعتقدت أنك عوقبت بغير حق فيجوز لك الاتصال بالإدارة مباشرة أوباستخدام استمارة الاتصال التالية: استمارة الاتصال (هـ) إذا أزعجك لاعب ما خلال اللعبة، يجوز لك أن تقترح تصويتا للاعبين الآخرين سعيا لإقصائه من الغرفة الخاصة بك باستخدام "تصويت لإقصاء لاعب". ويعتبر الاستخدام المفرط للإيعاز ban/ ممنوعا. ويمنع تآمرك مع أصدقائك أو أعضاء قبيلتك على إقصاء لاعب أو أكثر إقصاء عشوائيا أو تحريض أعضاء الغرفة على إقصاء لاعب ما دون أي سبب وجيه. كما يمنع استخدام خاصية التصويت لإقصاء لاعب إقصاء عشوائيا أو سعيا للتلاعب. ويعتبر هذا الإيعاز مخصصا للاعبين المزعجين فقط خلال اللعبة أو في غرف المحادثة. (و) يمنع استخدام أسماء القبائل التي تنتهك أحكام شروط الاستخدام هذه أو قواعد السلوك. (ز) نشر المعلومات السرية الخاصة بالألعاب والمعلومات الشخصية الخاصة باللاعبين الآخرين ومضايقة لاعب آخر خلال الألعاب أو من خلال الأدوات الأخرى المستخدمة للتواصل بين اللاعبين خلال الألعاب. معلومات خاصة بتصيّد المعلومات وعمليات الاحتيال: إن كل الطرائق المعتمدة للحصول على الأرصدة ("الفراولة' و'الجبن" و"البندق " و"البطاطس") والمكافآت والرتب خارج اللعبة تعتبر غير قانونية. فغالبا ما تطلب هذه المصادر غير القانونية أسماء حسابات اللاعبين (الاسم المستعار) وكلمات السر الخاصة بهم وعناوين بريدهم الإلكترونية ما يمثل خطرا على أمن المعلومات الشخصية. وعادة ما تكون هذه المصادر صورة طبق الأصل للموقع الأصلي يتحكم بها شخص محتال. وإذا زودها المستخدم بمعلوماته الشخصية، ترسل مباشرة للشخص المحتال. وإذا اكتشفنا لاعبا يستخدم معلومات أو ينشرها من موقع تصيّد المعلومات، نتخذ التدابيراللازمة بشأنه. ولا تنتسب شركة Atelier 801 ولا ألعابها إلى هذه المواقع ولا تدعمها. فنرجو منك التبليغ عن أي شخص ينشر إعلانات تخص هذه المواقع. ويجوز لك تبيلغ الإدارة مباشرة أو باستخدام استمارة الاتصال التالية: استمارة الاتصال 2.2.11 قواعد Transformice (أ) تمنح لك لعبة Transformice القدرة على رسم خرائطك الخاصة من خلال راسم الخرائط الموجود مباشرة على اللعبة. وتحظر الخرائط الهادفة إلى التوقف التام لغرفة اللعبة أو إبطائها، لأن هذه الخرائط تنتهك أحكام شروط الاستخدام هذه وقواعد السلوك أو تعتبر نسخة من خرائط أخرى محظورة. (ب) بعد إنقاذ 1000 فأر عندما تكون شامان، يجوز لك تفعيل مستوى الشامان الصعب الذي يسمح لك بإنشاء منشأة خاصة أو استجلابها (مبنى يحتوي على أدوات يمكن للشامان استجلابه). ويمنع المبنى الهادف إلى التوقف التام لغرفة اللعبة أو إبطائها والمبنى الذي ينتهك أحكام شروط الاستخدام هذه أو قواعد السلوك. (ج) كما تمنع كل محاولة إيقاف تام لغرفة اللعبة أو إبطائها عندما تكون شامان. 3.11 العقوبات يجوز لشركة Atelier 801 SARL اتخاذ كل التدابير وفرض كل العقوبات التي تراها ضرورية والتي تهدف إلى إحباط أي عملية انتهاك لأحكام شروط الاستخدام وقواعد السلوك ومعاقبة مرتكبيها أو كل التصرفات غير الشرعية وغير اللائقة وذلك دون أي سابق إنذار. وتمثل شركة Atelier 801 SARL الطرف الوحيد الذي يجوز له إثبات وقوع انتهاك أو عدم وقوعه وتحديد الشخص المسؤول عنه ويستند ذلك إلى ما نعتقد بأنه أمر لائق بالمجتمعات وبالموقع. وباستخدامك للموقع، توافق على أن تكون ملزما بمراعاة عملية التحقيق التي تقوم بها شركة Atelier 801 SARL بخصوص وقوع انتهاك أو عدم وقوعه وفيما يتعلق باختيار العقوبة التي تنفذ. ويمكن أن تنفذ العقوبات المذكورة في البندين 1.11 و2.11 من خلال عقوبة الالتزام بالصمت (عدم القدرة على استخدام المحادثة الخاصة باللعبة) أو الحظر (عدم القدرة على استخدام الألعاب) أو الحظر الدائم حسب خطورة عمليات انتهاك الأحكام وعدد مرات تكرارها. وتطبق العقوبة المفروضة على حساب في اللعبة أو المنتدى في كل الألعاب تلقائيا، لأن الحساب مرتبط بجميع الأقسام. 12. الروابط الالكترونية تخوّل لك شركة Atelier 801 SARL حقا محدودا وغير حصري في نشر رابط يؤدي إلى الموقع شريطة أن يكون الغرض غير تجاري وأن لا يعكس هذا الرابط صورة كاذبة أو سيئة أو ازدرائية أو مهينة لسمعة شركة Atelier 801 SARL أو منتجاتها أو خدماتها وأن لا يتضمن هذا الرابط أي فاحشة أو محتوى غير قانوني أو أي محتوى آخر مضايق غير مرغوب فيه أو مرفوض. ويجوز انتزاع هذا الحق المحدود في أي وقت من الأوقات. ولا يجوز لك استخدام شعار شركة Atelier 801 SARL أو أي تصميم آخر خاص بها كرابط الكتروني يؤدي إلى هذا الموقع دون إذن شركة Atelier 801 SARL الخطي والمصرح به. وعلاوة على ذلك، لا يجوز لك استخدام تقنيات التأطير ("framing") لإرفاق علامة تجارية خاصة بشركة Atelier 801 SARL أو شعارها أو أي معلومات خاصة أخرى بما في ذلك الصور الموجودة على الموقع أو محتوى نصي أو تصميم أي صفحة أو محتوى نموذجي على الموقع دون موافقة شركة Atelier 801 SARL الخطية والمصرح بها. وباستثناء ما ورد أعلاه، لا يخوّل لك أي حق أو ترخيص ضمنا أو قانونا أو غير ذلك بموجب براءات اختراع تخص علامة تجارية أو حقوق التأليف أو الملكية الخاصة بشركة Atelier 801 أو غيرها. ولا ترفع شركة Atelier 801 SARL أي طلبات أو احتجاجات بشأن محتوى أو طبيعة أو جودة مواقع الأطراف الثالثة المتوفرة على الموقع من خلال روابط الكترونية أو مواقع مؤدية للموقع من خلال روابط. ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية حيال ذلك. فهذه المواقع ليست تحت رقابة شركة Atelier 801 SARL ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن هذه المواقع أو الروابط الالكترونية التي تتضمنها أو أي تعليق أو عمليات تعديل أو تحديث لهذه المواقع. وتزودك شركة Atelier 801 SARL بهذه الروابط بغرض التيسير ولا تمثل عملية نشر رابط الكتروني على الموقع انضمام شركة Atelier 801 SARL إلى أحد هذه المواقع أو اعتمادها للمعلومات التي تحتوي عليها. ونحيطك علما بأنه عند مغادرتك للموقع لا تصبح شروط الاستخدام هذه معمولا بها. فننصحك على أن تطلّع على شروط الاستخدام والسياسات المعمول بها بما في ذلك السياسات الخاصة بسرية المعلومات وحماية البيانات الشخصية المقدمة من كل المواقع التي تتصفحها من خلال موقعنا. 13. محتويات الأطراف الثالثة يجوز لشركة Atelier 801 SARL أن تزودك بمحتويات الغير على الموقع أو من خلال الخدمات كما يجوز لها نشر روابط الكترونية مؤدية إلى صفحات إنترنت ومحتويات أطرا ثالثة (المسمىاة فيما بعد "محتويات الأطراف الثالثة") مثل الخدمات الموجهة للأشخاص الراغبين فيها. ولا تمارس شركة Atelier 801 SARL أي رقابة على محتويات الغير أو مواقعهم الالكترونية. ولا تصادق شركة Atelier 801 SARL على أي محتوى يخص الغير ولا تعتمده ولا يمكنها أن تضمن صحته و اكتماله. ولا تضمن شركة Atelier 801 SARL صحة كل المعلومات التي تتضمنها مواقع الغير ولا تتحمل أي مسؤولية بشأن تحديث محتويات الغير هذه أو مراجعتها. ويعتبر مستخدمي محتويات الأطراف الثالثة هذه المسؤولين الوحيدين عن استخدامها. 14. إعلانات ترقية المنتجات والخدمات الخاصة بالأطراف الثالثة يجوز لشركة Atelier 801 SARL نشر إعلانات حملات ترويجية خاصة بأطراف ثالثة على الموقع وتزويدك بمعلومات عن هذه الروابط المؤدية إلى منتجات وخدمات الغير على الموقع. وتجرى التعاملات أو المراسلات التجارية أو المشاركات في الحملات الترويجية وكل الشروط والضمانات والاحتجاجات ذات الصلة بينك وبين هذه الأطراف الثالثة فقط. ولا تتحمل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية أي خسارة أو ضرر مهما كان نوعه، تسفر عنه هذه التعاملات التجارية أو الحملات الترويجية أو وجود مثل هذه الإعلانات الترويجية أو المعلومات التي لم تعتمدها شركة Atelier 801 SARL على الموقع. 15. الخدمات الرسمية والإصدارات التجريبية إن الألعاب مصممة فقط للعب وفق الظروف التي تتيحها خدماتنا وموقعنا. فأنت توافق على عدم استخدام أو استحداث أو توفير وسائل أخرى تسمح لأطراف ثالثة باللعب كمحاكاة الخادم. وتوافق على عدم استخدام أي أجهزة أو برمجيات بما في ذلك أدوات أطراف ثالثة أو كل طريقة أخرى قد تمنحك امتيازا في استخدام الخدمات التي قامت شركة Atelier 801 SARL بحظر استخدامها أو تؤثر فيها بما في ذلك، على سبيل الذكر لاالحصر، الاستخدام الآلي أو طريقة أخرى لاستخدام الخدمات استخداما آليا وليس بفعل إنسان. وتصرح بأنه لم يخوّل لك الحق في تأليف أعمال مشتقة أو نشرها أو توزيعها أو استحداثها أو استخدام برمجيات أو خدمات أو تطبيقات أو أجهزة المحاكاة أو أدوات مشتقة أو مخصصة للعبة باستثناء استخدام البرمجيات في حدود ما أذن به صراحة وفق شروط الاستخدام هذه وترخيصات المستخدم النهائي المعمول به. ولا يجوز لك اتخاذ أي تدابير تحملنا مسؤولية غير معقولة أو لا تتماشى وبنيتنا التحتية. فلا يجوز لك بيع "الحسابات" أو "الجبن" أو "الفراولة" او "البندق" أو أي عنصر من ممتلكات الشركة ولا يجوز لك مساعدة الغير في القيام بذلك إلا بموافقة شركة Atelier 801 SARL موافقة صريحة. ولا تتحمل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية أي تحويل بشأن عنصر من العناصر الخاصة بالخدمات والذي يتم القيام به خارج نطاق هذه الخدمات. ويجوز لك اختبار وظائف جديدة في الموقع. وتخضع مساهمتك كمختبر الإصدارات التجريبية لأحكام شروط الاستخدام. وتوافق على أنك تستخدم نسخة أولية لمكونات الموقع وتساهم بذلك في اختبار الإصدارات التجريبية (المسماة فيما بعد "اختبار الإصدارات التجريبية") وتوافق على أنه يجوز لكل مكونات الموقع أن تتضمن أخطاء وأن يشوبها خلل وأن لا تؤدي وظائفها المقررة وأنه يجوز أن تتداخل مع العمل الجيد للبرمجيات الأخرى وأن تسفر عن أخطاء وفقدان البيانات وعن مشاكل أخرى. ويعتبر اختبار الإصدارات التجريبية سريا، وتوافق على أن كل المعلومات الخاصة بالخدمات واختبار الإصدارات التجريبية بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، كل التعليقات والأفكار وكل الملاحظات (المسماة فيما بعد "الملاحظات") التي تزود شركة Atelier 801 SARL بها والتي تم إبداؤها بشأن الخدمات واختبار الإصدارات التجريبية تعتبر سرية (المسماة فيما بعد "المعلومات السرية"). كما توافق على عدم استخدام المعلومات السرية إلاّ إذا كان ذلك يخص استخداما شخصيا بغرض اختبار مكونات الموقع، وتوافق كذلك على حماية المعلومات السرية وعدم الكشف عنها أو عن جزء منها لشخص آخر. وتوافق أيضا على اتخاذ كل التدابير اللازمة لحماية سرية المعلومات ومنع نشرها في صفحات عامة أو وقوعها بين أيدي أشخاص محظورين. وتعتبر كل المعلومات السرية ملك شركة Atelier 801 SARL فقط ويجوز لشركة Atelier 801 SARL استخدام هذه المعلومات السرية لأي غرض دون عقد أي التزام معك. وتستخدم اختبار الإصدارات التجريبية شخصيا ولا تسمح لأي شخص آخر باستخدامه. وتوافق على أن فسخ التزام سرية المعلومات يلحق بشركة Atelier 801 SARL ضررا لا يمكن إصلاحه ويحق لشركة Atelier 801 SARL (علاوة على كل التدابير المتاحة لها) إيقاف أي فسخ التزام قمت بعقده أو أي تهديد بفسخ. ويستمر سريان التزامك بالحفاظ على سرية المعلومات إلى غاية إصدار شركة Atelier 801 SARL كل المحتوى، الذي تختبره، للجميع وذلك دون الإخلال بالتزامك. ويجوز لك المساهمة في اختبار الإصدارات التجريبية، بصفتك مختبرا لهذه الإصدارات، وذلك بغرض تقييم الخدمات وتحديد الأخطاء. ولا ترد أي أحكام في شروط الاستخدام هذه أو الموقع تخول لك حقا أو تمنحك أي نوع من الامتيازات التي تخص الألعاب أو المحتويات التي تجدها هنا. وإذا واجهك أي مشكلة في الألعاب ترتبط مباشرة باستخدامك لاختبار الإصدارات التجريبية، فيجوز لك الاتصال بنا من خلال عنوان بريدنا الالكتروني: contact@atelier801.com Сожалеем, но «Условия использования» были настолько большие, что не поместились в эту тему :( Вы можете прочитать их по этой ссылке или в этой теме. |
| | ||
| 16. Modules (Transformice) You can create “Modules” in Transformice. Modules are mini-games programmed in Lua. Only accounts which have never been banned can create or launch Modules. There are two types of Modules: official modules and non-official modules. Only Atelier 801 SARL can state is a module is official or not. In any case, it’s prohibited to use Modules for any use outside the ones displayed in the general rules for Modules available on the official forum. Hence, are prohibited Modules: (a) With direct or indirect remuneration (e.g. a link with advertisement included). (b) Homophobic, sexist, racist, anti-Semitic, vulgar, offensive, or any content inciting violence or hatred. (c) Religious, politic, or any controversial subject. (d) Inciting to cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Games or the Service. (e) Inciting to "stalk," threaten or otherwise harass or cause discomfort to another; enabling or inciting to share/leak private information ; and/or any other action that could endanger another player. (f) Collecting, stocking, publishing or sharing private data on another user without Atelier 801 SARL express consent. (g) Spreading a virus or any other harmful software directly or indirectly (e.g. download link with a Trojan included). (h) Using copyrighted materials without express prior written consent of the copyright owner. (i) Engaging in, encouraging, or promoting any illegal activity, or any activity that violates these Terms or the Rules of Conduct; (j) Enabling any action that disrupts the Service or that negatively affects or may prohibit other users from enjoying the Website, the Games or any other aspect of the Service. (k) Enabling or inciting to sell, trade or game credits (“Fraise”, “Cheese”, “Hazelnut”, “Potato”), accounts, or any other Games element without express prior written consent of Atelier 801 SARL. You are irrevocably assigning and transferring your rights and waiving all moral rights on your creations to Atelier 801 SARL pursuant to article 4. Proprietary Rights. Atelier 801 SARL reserves the right to modify and/or delete any Module at its sole discretion without any previous notice or justification afterwards. 17. Fees Atelier 801 SARL may charge fees to acquire certain Games items. To this end, Atelier 801 SARL may allow the purchase of in Games "credits" ("Fraise") that may be applied to the purchase of in Games items. Items purchasable in Fraise are not necessary to play to the Games and can be acquired for free. ANY APPLICABLE FRAISE, FEES AND OTHER CHARGES ARE PAYABLE IN ADVANCE AND ARE NON REFUNDABLE AND NONTRANSFERABLE, IN WHOLE OR IN PART, FOR ANY REASON. FRAISE HAVE NO MONETARY VALUE AND CANNOT BE REDEEMED FOR CASH. Atelier 801 SARL may, from time to time, modify, amend, or supplement its fees, billing methods and terms applicable to Fraise or to any purchases on the Website, and post those changes in these Terms, in separate Terms of Sale or in other terms or agreements posted on the Website or otherwise provided to you by Atelier 801 SARL. Such modifications, amendments, supplements or Terms of Sale shall be effective immediately upon posting on the Website and shall be incorporated by reference into these Terms. If any change is unacceptable to you, you may cancel your account at any time. If you claim a chargeback for any reason, we have the right to investigate and dispute such chargeback. If we believe that your chargeback requirement is spurious, unreasonable, or invalid, we may take the dispute to court. If your chargeback is deemed invalid, you agree to pay for all fees and costs resulting from the disputed chargeback, including but is not limited to legal fees and expenses, damages, monies lost due to non-operation, and chargeback fees. You may buy Fraise via PayPal®, Zong, Allopass, or Playtem (metropolitan France solely). For the time being, those are the only methods authorized by Atelier 801 SARL. 18. Interruption of Service (a) Atelier 801 SARL reserves the right to interrupt the Service from time to time on a regularly scheduled basis or otherwise with or without prior notice in order to perform maintenance. You agree that Atelier 801 SARL will not be liable for any interruption of the Service, delay or failure to perform resulting from any causes whatsoever. (b) You acknowledge that the Service may be interrupted for reasons beyond the control of Atelier 801 SARL, and Atelier 801 SARL cannot guarantee that you will be able to access the Services or your Account whenever you may wish to do so. ATELIER 801 SARL shall not be liable for any interruption of the Services, delay or failure to perform resulting from any causes whatsoever. (c) Atelier 801 SARL has the right at any time with or without reason to change and/or eliminate any aspect(s) of the Services as it sees fit in its sole discretion. (d) Atelier 801 SARL is not be obligated to refund all or any portion of any Account fee (if any), by reason of any interruption of the Services by reason of any of the circumstances described in paragraph (a) or (b). 19. Disciplinary Action/Account Termination ATELIER 801 SARL MAY SUSPEND, TERMINATE, MODIFY, BLOCK ACCESS TO OR DELETE THE SERVICE OR ANY ACCOUNT AT ANY TIME WITH OR WITHOUT REASON, WITH OR WITHOUT NOTICE. Atelier 801 SARL may at its option issue warnings and temporary suspensions and permanent terminations of Accounts for user violations. We retain the sole discretion as to when and how to impose warnings, penalties and/or disciplinary actions. We consider the severity of the violation and the number of infractions in making our determination; however, any determination shall be under the absolute discretion of Atelier 801 SARL. Notwithstanding the foregoing, Atelier 801 SARL always retains the right to terminate or suspend your account at any time for any reason, or for no reason, with or without any warnings and with or without notice.. For the avoidance of doubt, you herby acknowledge that Atelier 801 SARL has sole discretion with respect to termination of your Account, even if there are credits remaining on your Account. If you feel you or your Account has been unfairly warned or disciplined please contact us with a full detailed explanation. You have the right to terminate or cancel your Account at any time by delivering notice to Atelier 801 SARL by the contact form. You understand and agree that the cancellation of your Nickname is your sole right and remedy with respect to any dispute, including, but not limited to, any related to, or arising out of: (i) any term of this Agreement or Atelier 801 SARL’s enforcement or application of this Agreement; (ii) the User Contents; (iii) your ability to access and/or use the Service or the Website; or (iv) the amount or type of fees, surcharges, applicable taxes, billing methods, or any change to the fees, applicable taxes, surcharges or billing methods. You may cancel your Account by delivering notice to Atelier 801 SARL via the contact form. In the event your Account is terminated or canceled for any reason, or for no reason, no refund will be granted, no online time or other credits (Cheese, Fraise, Hazelnut, Potato) will be credited to you or converted to cash or other form of reimbursement, and you will have no further access to your Account. Any delinquent or unpaid accounts or accounts with unresolved disputes must be settled before Atelier 801 SARL may allow you to register again. 20. Indemnification You agree to defend, indemnify and hold harmless Atelier 801 SARL, its independent contractors, service providers and consultants, and their respective directors, employees, agents, partners, affiliates, and subsidiaries, from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, reasonable attorneys' fees) arising out of or related to any User Content you post, store or otherwise transmit on or through the Website, your conduct, your violations of these Terms, any misuse of the Service, or your violation of the rights of any third party. 21. Acknowledgements You hereby acknowledge and agree that: (a) WHEN USING THE SERVICES, THE SOFTWARE MAY MONITOR YOUR COMPUTER'S RANDOM ACCESS MEMORY (RAM) AND/OR CPU PROCESSES FOR UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAMS RUNNING CONCURRENTLY WITH THE SOFTWARE. AN “UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAM” AS USED HEREIN SHALL BE DEFINED AS ANY THIRD PARTY SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY “ADD-ON” OR “MOD,” THAT IN ATELIER 801 SARL’S SOLE DETERMINATION: (i) ENABLES OR FACILITATES CHEATING OF ANY TYPE; (ii) ALLOWS USERS TO MODIFY OR HACK THE SOFTWARE INTERFACE, ENVIRONMENT, AND/OR EXPERIENCE IN ANY WAY NOT EXPRESSLY AUTHORIZED BY ATELIER 801 SARL; OR (iii) INTERCEPTS, “MINES,” OR OTHERWISE COLLECTS INFORMATION FROM OR THROUGH THE SOFTWARE. IN THE EVENT THAT THE SOFTWARE DETECTS AN UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAM, IT MAY COMMUNICATE INFORMATION BACK TO ATELIER 801 SARL, INCLUDING WITHOUT LIMITATION YOUR ACCOUNT NAME, DETAILS ABOUT THE UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAM DETECTED, AND THE TIME AND DATE THE UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAM WAS DETECTED; AND/OR AND ATALIER 801 SARL MAY EXERCISE ANY OR ALL OF ITS RIGHTS UNDER THIS SECTION OF THE AGREEMENT, WITH OR WITHOUT PRIOR NOTICE TO THE USER. (b) ATELIER 801 SARL MAY MONITOR OR RECORD YOUR CHAT SESSIONS AND OTHER ELECTRONIC COMMUNICATION TRANSMITTED OR RECEIVED THROUGH THE GAMES OR THE SERVICE AND YOU CONSENT TO SUCH MONITORING OR RECORDING. (c) You may not hold ATELIER 801 SARL responsible for any loss resulting from your use of the Service or any in-game trading activities. You may not hold ATELIER 801 SARL responsible for any information that is passed between players. ATELIER 801 SARL does not guarantee the safe keeping of information that is passed between players and will not be held responsible for any resulting losses or consequences arising from the improper use of said information. You may not hold ATELIER 801 SARL responsible for any in-game feature or item loss. ATELIER 801 SARL does not guarantee the availability of any in-game items, or any Services. 22. Disclaimer of Warranties YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT: (a) THE SERVICE, THE GAMES, THE WEBSITE AND ALL MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. ATELIER 801 SARL AND ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, PARTNERS AND LICENSORS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE SERVICE, THE GAMES AND THE WEBSITE, INCLUDING ALL INFORMATION, CONTENT AND MATERIALS CONTAINED THEREIN. ATELIER 801 SARL DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICE, THE GAMES, THE WEBSITE OR THE MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, AVAILABLE, CURRENT OR ERROR-FREE. ATELIER 801 SARL ALSO DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE GAMES, THE WEBSITE OR ITS SERVERS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. (b) ATELIER 801 SARL AND ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, PARTNERS AND LICENSORS MAKE NO WARRANTY THAT (i) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (ii) THE WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; OR (iii) ANY ERRORS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED. (c) WHILE ATELIER 801 SARL ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE SERVICE SAFE, ATELIER 801 SARL CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICE OR ITS SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE WEBSITE IS ACCESSED AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. (d) A SMALL PERCENTAGE OF USERS MAY EXPERIENCE EPILEPTIC SEIZURES WHEN EXPOSED TO CERTAIN LIGHT PATTERNS OR BACKGROUNDS ON A COMPUTER SCREEN OR WHILE USING THE WEBSITE OR THE SERVICE. CERTAIN CONDITIONS MAY INDUCE PREVIOUSLY UNDETECTED EPILEPTIC SYMPTOMS EVEN IN USERS WHO HAVE NO HISTORY OF PRIOR SEIZURES OR EPILEPSY. IF YOU, OR ANYONE IN YOUR FAMILY, HAVE AN EPILEPTIC CONDITION, CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USING THE SERVICE. IMMEDIATELY DISCONTINUE USE OF THE SERVICE AND CONSULT YOUR PHYSICIAN IF YOU EXPERIENCE ANY OF THE FOLLOWING SYMPTOMS WHILE USING THE SERVICE: DIZZINESS, ALTERED VISION, EYE OR MUSCLE TWITCHES, LOSS OF AWARENESS, DISORIENTATION, ANY INVOLUNTARY MOVEMENT, OR CONVULSIONS. (e) REFERENCE TO ANY PRODUCTS, SERVICES, PROCESSES OR OTHER INFORMATION, BY TRADE NAME, TRADEMARK, MANUFACTURER, SUPPLIER OR OTHERWISE DOES NOT CONSTITUTE OR IMPLY ENDORSEMENT, SPONSORSHIP OR RECOMMENDATION THEREOF, OR ANY AFFILIATION THEREWITH, BY ATELIER 801 SARL 23. Limitation of Liability IN NO EVENT SHALL ATELIER 801 SARL, ITS DIRECTORS, MEMBERS, AFFILIATES, SUBSIDIARIES, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE WEBSITE, THE SERVICE, THE GAMES OR ANY OF THE CONTENT OR THE MATERIALS CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH THE WEBSITE OR THE SERVICE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DAMAGES CASED BY OR RESULTING FROM RELIANCE BY USER ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM ATELIER 801 SARL, OR THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR EMAIL, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURE, THEFT, DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO ATELIER 801 SARL'S RECORDS, PROGRAMS OR SERVICES. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF ATELIER 801 SARL, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, WHETHER ACTIVE, PASSIVE OR IMPUTED), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICE, THE WEBSITE OR ANY OF THE GAMES EXCEED ANY COMPENSATION YOU PAY, IF ANY, TO ATELIER 801 SARL FOR ACCESS TO OR USE THEREOF. Some states do not allow the foregoing limitations of liability, so they may not apply to you and in such a case you agree that ATELIER 801 SARL’s (or any such other released parties) liability to you shall be limited to the maximum extent permitted by law. You agree that Atelier 801 SARL cannot be held responsible or liable for anything that occurs or results from accessing or subscribing to the Services. 16. Modules (Transformice) Vous avez la possibilité de créer des « Modules » dans Transformice, à savoir des mini-jeux programmés en Lua. Seuls les comptes n’ayant jamais été bannis peuvent créer ou lancer des Modules. Il existe deux types de modules : les officiels et les non-officiels. Seul Atelier 801 SARL peut décider du caractère officiel ou non d’un module. Dans tous les cas, il est interdit d’utiliser les Modules pour toute utilisation que celles prévues dans les dispositions générales des Modules fournies sur le forum officiel. Sont donc interdits les modules : (a) Avec rémunération directe ou indirecte (exemple : lien avec publicité). (b) A caractère homophobe, sexiste, raciste, antisémite, injurieux, ou tout autre contenu incitant à la haine et à la violence en général. (c) A caractère religieux, politique, ou tout autre sujet prêtant à la polémique. (d) Incitant à tricher ou utiliser des moyens non autorisés en liaison avec les Jeux ou le Service. (e) Incitant à « traquer », menacer ou encore harceler ou rendre mal à l’aise une autre personne, permettant ou incitant à diffuser des informations à caractère personnel, ou toute autre action pouvant mettre en danger un utilisateur. (f) Collecter, stocker, publier ou encore distribuer toute donnée personnelle concernant un autre utilisateur sans l’autorisation exprès d’Atelier 801 SARL. (g) Diffusant un virus ou tout autre logiciel nuisible de manière directe ou indirecte (exemple : lien de téléchargement avec un cheval de Troie). (h) Utilisant des éléments protégés sans autorisation exprès et écrite préalable. (i) Encourageant à exercer des pratiques illégales. (j) Visant à perturber le Service ou le Site ou qui les affecte négativement ou empêche d'autres utilisateurs d'apprécier le Site, les Jeux ou tout autre aspect du Service. (k) Permettant ou incitant à vendre, échanger, ou donner des crédits (« Fraise », « Fromage », « Noisette », « Patate » ), comptes joueurs, ou tout autre contenu des Jeux sans l'accord préalable, exprès et écrit d’Atelier 801 SARL. Vous cédez tous vos droits sur vos créations à Atelier 801 SARL conformément à l’article 4.2 Cession de droits. Atelier 801 SARL se réserve le droit de modifier et de supprimer tout Module à sa seule discrétion sans aucune notification préalable ou justification ultérieure. 17. Frais Atelier 801 SARL peut facturer des frais pour acquérir certains articles dans les Jeux. Dans ce but, Atelier 801 SARL peut permettre l'achat de crédits ("Fraise") pendant les Jeux qui permettent l'achat d’articles dans les Jeux. Les articles payables en Fraises ne sont pas nécessaires pour pouvoir jouer aux Jeux et peuvent être acquis gratuitement. N'IMPORTE QUEL FRAISE, FRAIS ET AUTRES COUTS SONT PAYABLES À L'AVANCE ET SONT NON REMBOURSABLES ET NON TRANSMISSIBLES, ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT, POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON. LES FRAISES N'ONT AUCUNE VALEUR MONÉTAIRE ET NE PEUVENT PAS ÊTRE ECHANGEES CONTRE DE L'ARGENT. Atelier 801 SARL peut, de temps en temps, modifier, changer ou compléter ses frais, méthodes de facturation et conditions applicables aux Fraises ou à tous achats sur le Site, et publier ces changements dans les présentes, dans des Conditions Générales de Vente ou tous autres accords publiés sur le Site ou vous étant fournis d’une autre manière par Atelier 801 SARL. De tels changements, modifications, ajouts ou Conditions Générales de Vente seront efficaces immédiatement à compter de leur publication sur le Site et seront incorporés via un lien aux présentes pour toute nouvelle commande passée en ligne. Si un changement est inacceptable pour vous, vous pouvez supprimer votre Compte à tout moment. Si vous prétendez à un remboursement pour toute raison, nous avons le droit d'étudier et de contester une telle demande. Si nous pensons que votre demande de remboursement est erronée, déraisonnable, ou irrecevable, nous pouvons intenter une action en justice. Si votre demande est considérée irrecevable, vous acceptez de payer tous les frais et coûts résultant de la demande de remboursement contestée, incluant mais sans se limiter aux honoraires et frais, dommages-intérêts, pertes de bénéfice en raison d’un non-fonctionnement, et les frais objets de la demande. Vous pouvez acheter des Fraises par PayPal®, Zong, Allopass, ou Playtem (France métropolitaine uniquement). A ce jour, ce sont les seuls modes de paiement autorisés par Atelier 801 SARL. 18. Interruption de service (a) Atelier 801 SARL se réserve le droit d'interrompre le Service de temps en temps, de manière régulièrement programmée ou non, avec ou sans notification préalable, afin d'effectuer la maintenance du Service. Vous convenez qu’Atelier 801 SARL ne sera responsable d'aucune interruption du Service, d’aucun retard ou manquement quelle qu’en soit la cause. (b) Vous reconnaissez que le Service peut être interrompu pour des raisons indépendantes de la volonté d’Atelier 801 SARL, et Atelier 801 SARL ne peut pas garantir que vous pourrez accéder aux Services ou à votre Compte toutes les fois que vous le souhaitez. Atelier 801 SARL ne sera responsable d'aucune interruption des Services, du retard ou d’un manquement quelle qu’en soit la cause. (c) Atelier 801 SARL a le droit, à tout moment, avec ou sans raison, de changer et/ou supprimer tous aspects des Services à sa seule discrétion. (d) Atelier 801 SARL n’est pas obligée de rembourser tout ou partie des frais de Compte (le cas échéant), en raison d'une interruption des Services provenant de l’une des circonstances décrites dans le paragraphe (a) ou (b). 19. Action Disciplinaire/Suppression de Compte ATELIER 801 SARL PEUT SUSPENDRE, RESILIER, MODIFIER, BLOQUER L'ACCÈS À OU SUPPRIMER LE SERVICE OU TOUT COMPTE À TOUT MOMENT AVEC OU SANS RAISON, AVEC OU SANS NOTIFICATION. Atelier 801 SARL peut, à sa discrétion, émettre des avertissements et décider de suspensions temporaires ou résiliations permanentes des Comptes en cas de violation par les utilisateurs. Nous décidons seuls quand et comment émettre des avertissements, des pénalités et/ou engager des actions disciplinaires. Nous prenons en compte la gravité de la violation et le nombre d'infractions relevées dans nos décisions ; cela étant toute décision demeure à la discrétion la plus absolue d’Atelier 801 SARL. Nonobstant ce qui précède, Atelier 801 SARL conserve toujours le droit de résilier ou suspendre votre Compte à tout moment et pour n'importe quelle raison, ou pour aucune raison, avec ou sans avertissement et avec ou sans notification. Afin de lever toute ambigüité, vous reconnaissez qu’Atelier 801 SARL sera seul décisionnaire en ce qui concerne la résiliation de votre Compte, même s'il reste des crédits sur votre Compte. Si vous pensez que vous ou votre Compte avez été injustement averti ou puni, veuillez nous contacter en nous expliquant en détail votre situation. Vous avez le droit de résilier ou supprimer votre Compte à tout moment en le notifiant à Atelier 801 SARL via le formulaire de contact. Vous comprenez et acceptez que l'annulation de votre Nom d’utilisateur est votre seul droit et recours relatif à tout conflit, y compris, mais sans se limiter à, connexe à, ou provenant de : (i) toute condition du présent accord ou exécution par Atelier 801 SARL ou application de cet accord ; (ii) les Contenus Utilisateur ; (iii) votre capacité d'accéder et/ou utiliser le Service ou le Site ; ou (iv) le montant ou le type de frais, surtaxes, taxes applicables, méthodes de facturation, ou toute modification des frais, des taxes applicables, des surtaxes ou des méthodes de facturation. Vous pouvez supprimer votre Compte en le notifiant à Atelier 801 SARL via le formulaire de contact. Dans l’hypothèse où votre Compte est résilié ou supprimé pour n'importe quelle raison, ou pour aucune raison, aucun crédit de connexion ou autres crédits (Fromages, Fraises, Noisettes, Patates) ne vous seront crédités ou toute autre forme de remboursement, et vous n'aurez plus aucun accès à votre Compte. 20. Indemnisation Vous acceptez de défendre, indemniser et exonérer Atelier 801 SARL, ses cocontractants indépendants, prestataires de service et conseillers, et leurs directeurs respectifs, employés, agents, associés, filiales, et succursales, contre tou(te)s réclamations, dommages, frais, responsabilités et dépenses (comprenant, sans se limiter à, des honoraires raisonnables d’avocat) résultant de ou connexe à tout Contenu Utilisateur que vous publiez, stockez ou transmettez sur ou via le Site, votre conduite, votre violation des présentes Conditions Générales, tout abus du Service, ou votre violation des droits d’un tiers. 21. Attestation Vous reconnaissez par les présentes et convenez que : (a) EN UTILISANT LES SERVICES, LE LOGICIEL PEUT SURVEILLER VOTRE MEMOIRE VIVE ET/OU UNITÉ CENTRALE POUR LES PROGRAMMES DE TIERS NON AUTORISÉS FONCTIONNANT EN MÊME TEMPS QUE LE LOGICIEL. UN « PROGRAMME DE TIERS NON AUTORISÉ » TEL QUE PRECITE SERA DÉFINI COMME TOUT LOGICIEL DE TIERS, INCLUANT SANS LIMITATION DES ACCESSOIRES OU « MOD » QUI, SELON L’AVIS D’ATELIER 801 SARL : (I) PERMET OU FACILITE LA FRAUDE DE N'IMPORTE QUEL TYPE ; (II) PERMET À DES UTILISATEURS DE MODIFIER OU PIRATER L'INTERFACE, ENVIRONNEMENT, ET/OU HISTORIQUE DU LOGICIEL DE MANIERE NON EXPRESSÉMENT AUTORISÉE PAR ATELIER 801 SARL ; OU (III) INTERCEPTE, « MINE » OU COLLECTE DES INFORMATIONS DEPUIS OU VIA LE LOGICIEL. AU CAS OÙ LE LOGICIEL DÉTECTERAIT UN PROGRAMME DE TIERS NON AUTORISÉ, IL POURRA COMMUNIQUER CETTE INFORMATION À ATELIER 801 SARL, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, VOTRE NOM DE COMPTE, DES DÉTAILS AU SUJET DU PROGRAMME NON AUTORISÉ DE TIERS DÉTECTÉ, ET L'HEURE ET LA DATE OÙ LE PROGRAMME NON AUTORISÉ DE TIERS A ÉTÉ DÉTECTÉ ; ET/OU ATELIER 801 SARL PEUT EXERCER L’UN OU LA TOTALITE DE SES DROITS EN VERTU DE CETTE SECTION DE L'ACCORD, AVEC OU SANS NOTIFICATION PRÉALABLE À L'UTILISATEUR. (b) Vous ne pouvez pas tenir Atelier 801 SARL pour responsable de toute perte résultant de votre utilisation du Service ou de toute activité d’échanger en ligne. Vous ne pouvez pas tenir Atelier 801 SARL pour responsable de toute information qui est transmise entre les joueurs. Atelier 801 SARL ne garantit pas la conservation sécurisée d'informations qui sont transmises entre les joueurs et ne sera pas tenu responsable des pertes ou conséquences résultant de l'utilisation inappropriée de ladite information. Vous ne pouvez pas tenir Atelier 801 SARL pour responsable de la perte d’une fonctionnalité en ligne ou d’un article. Atelier 801 SARL ne garantit pas la disponibilité des articles en ligne, ou des Services. 22. Limitation de Garantie VOUS CONVENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSEMENT QUE : (a) LE SERVICE, LES JEUX, LE SITE ET TOUS LES MATÉRIAUX CONTENUS DEDANS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. ATELIER 801 SARL ET SES FILIALES, SUCCURSALES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, ASSOCIÉS ET CONCEDANTS EXCLUENT TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, GARANTIES IMPLICITES DE CONFORMITE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, D’ABSENCE D’ATTEINTE PORTÉE À DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, DE DÉTENTION D’UN DROIT DE PROPRIÉTÉ RELATIVEMENT AU SERVICE, AUX JEUX ET AU SITE, Y COMPRIS TOUTE INFORMATION, CONTENU ET MATÉRIAU COMPRIS DEDANS. ATELIER 801 SARL N’ATTESTE PAS OU NE GARANTIE PAS QUE LE SERVICE, LES JEUX, LE SITE OU LES MATÉRIAUX CONTENUS DEDANS SOIENT PRÉCIS, COMPLETS, FIABLES, DISPONIBLES, A JOUR OU SANS ERREUR. ATELIER 801 SARL N’ATTESTE PAS NON PLUS NI NE GARANTIE QUE LES JEUX, LE SITE OU SES SERVEURS SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NOCIFS. (b) ATELIER 801 SARL ET SES FILIALES, SUCCURSALES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, ASSOCIÉS ET CONCEDANTS N’APPORTENT AUCUNE GARANTIE QUE (I) LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES ; (II) LE SITE SERA ACCESSIBLE EN CONTINU, RAPIDE, SECURISE OU SANS ERREUR ; OU (III) QUE TOUTES LES ERREURS DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGÉES. (c) MEME SI ATELIER 801 SARL ESSAIE DE RENDRE VOTRE ACCÈS ET UTILISATION DU SERVICE SURS, ATELIER 801 SARL NE PEUT PAS ATTESTER OU GARANTIR QUE LE SERVICE OU SES SERVEUR(S) SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NOCIFS ; PAR CONSEQUENT, VOUS DEVEZ EMPLOYER UN LOGICIEL RECONNU DANS L’INDUSTRIE POUR DÉTECTER ET DÉSINFECTER LES VIRUS DES TÉLÉCHARGEMENTS. TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU AUTREMENT OBTENU PAR L'UTILISATION DU SITE EST EMPLOYE SELON VOTRE PROPRE JUGEMENT ET A VOS RISQUES ET PERILS, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SUBI SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU PERTE DE DONNÉES QUI RÉSULTERAIT DU TÉLÉCHARGEMENT D'UN TEL MATÉRIEL. (d) UN FAIBLE POURCENTAGE D’UTILISATEURS PEUT SUBIR DES CRISES D’ÉPILEPSIE LORS DE L’EXPOSITION À CERTAINS MOTIFS OU FONDS LUMINEUX SUR UN ÉCRAN D’ORDINATEUR OU LORS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL. CERTAINES MALADIES PEUVENT INDUIRE DES SYMPTÔMES ÉPILEPTIQUES QUI N’ONT PAS ENCORE ÉTÉ DÉTECTÉS, MÊME CHEZ DES UTILISATEURS SANS ANTÉCÉDENT ÉPILEPTIQUE. SI VOUS-MÊME (OU UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE) SOUFFRE(Z) D’ÉPILEPSIE, VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN AVANT D’UTILISER LE SERVICE. VEUILLEZ CESSER IMMÉDIATEMENT D’UTILISER LE LOGICIEL ET CONSULTER VOTRE MÉDECIN SI L’UN DES SYMPTÔMES SUIVANTS SURVIENT PENDANT QUE VOUS UTILISEZ LE SERVICE : ÉTOURDISSEMENT, MODIFICATION DE LA VISION, SPASMES OCULAIRES OU MUSCULAIRES, PERTE DE CONSCIENCE, DÉSORIENTATION, TOUT MOUVEMENT INVOLONTAIRE OU CONVULSIONS. (e) LA RÉFÉRENCE À TOUT PRODUIT, SERVICE, PROCEDE OU AUTRE INFORMATION, PAR LE NOM COMMERCIAL, LA MARQUE, LE FABRICANT, LE FOURNISSEUR OU AUTREMENT NE CONSTITUE PAS OU N'IMPLIQUE PAS LE SOUTIEN, LE PATRONAGE OU LA RECOMMANDATION, OU AUCUNE AFFILIATION AVEC OU D’ATELIER 801 SARL. 23. Limitation de Responsabilité EN AUCUN CAS ATELIER 801 SARL, SES DIRECTEURS, MEMBRES, FILIALES, SUCCURSALES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DES EVENTUELS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS OU DE TOUT AUTRES DOMMAGES DE TOUTE NATURE EN CE COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES PERTES D’UTILITE, LES PERTES DE PROFIT OU LES PERTES DE DONNEES QU’ILS SOIENT FONDES SUR UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT POUR NEGLIGENCE) OU AUTREMENT, DECOULANT OU EN LIEN AVEC L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE SITE, LES SERVICES, LES JEUX OU TOUT CONTENU OU ELEMENT CONTENU DANS LE SITE OU LES SERVICES OU AUQUEL LE SITE OU LES SERVICES PERMETTENT D’ACCEDER EN CE, COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUT DOMMAGE CAUSE PAR OU RESULTANT DU FAIT QUE L’UTILISATEUR S’EST FIE A UNE INFORMATION OBTENUE D’ATELIER 801 SARL OU RESULTANT D’UNE ERREUR, OMISSION, D’INTERRUPTION, D’UNE SUPPRESSION DE FICHIER OU DE COURRIEL, D’ERREURS, DE DEFAUTS, DE VIRUS, D’UN RETARD DANS UN TRAITEMENT OU UNE TRANSMISSION OU TOUT DEFAUT D’EXECUTION QU’IL RESULTE OU NON D’UN CAS DE FORCE MAJEURE, D’UN INCIDENT DE COMMUNICATION, DE VOLS, DESTRUCTION OU ACCES NON AUTORISE A LA BASE DE DONNEES D’ATELIER 801 SARL A SES PROGRAMMES OU SERVICE. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE CUMULEE D’ATELIER 801 SARL POUR UN MANQUEMENT CONTRACTUEL, DELICTUEL, A UNE OBLIGATION DE GARANTIE (EN CE COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT POUR NEGLIGENCE, QU’ELLE SOIT ACTIVE PASSIVE OU REPUTEE), A UNE OBLIGATION LIEE AUX PRODUITS, POUR RESPONSABILITE SANS FAUTE OU SUR TOUT AUTRE FONDEMENT, RESULTANT DE OU EN LIEN AVEC L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LES SERVICES, LE SITE OU LES JEUX, NE POURRA EXCEDER LE MONTANT DES SOMMES QUE VOUS AVEZ PAYE, LE CAS ECHEANT, A ATELIER 801 SARL POUR L’ACCES OU L’UTILISATION DESDITS SITES, SERVICE OU JEUX. Certains Etats n’admettent pas les limitations de responsabilité ci-dessus de sorte qu’elles sont susceptibles de ne pas s’appliquer à vous. Dans ce cas vous accepter que la responsabilité d’Atelier 801 SARL (ou tout autres partie libérée) envers vous soit limitée au maximum légalement permis par la loi. Vous acceptez qu’Atelier 801 SARL ne puisse être tenue responsable de tout évènement intervenant en raison de ou résultant d’un accès ou d’une souscription aux Services. 16. Módulos (Transformice) 16. البرمجات التركيبية (Transformice) يجوز لك استحداث "برمجات تركيبية" في لعبة Transformice. وتمثل "البرمجات التركيبية" ألعابا صغيرة صممت باستخدام نظام Lua. ولا يجوز إلا للحسابات التي لم تحظر أبدا تصميم البرمجات التركيبية أو إصدارها. وهناك فئتان من البرمجات التركيبية وهما: الرسمية منها وغير الرسمية. ولا يجوز إلا لشركة Atelier 801 SARL البت في الطابع الرسمي أو غير الرسمي لهذه البرمجيات. ولذلك يمنع استخدام البرمجات التركيبية لغرض غير منصوص عليه في الأحكام العامة الخاصة بالبرمجات التركيبية الموجودة على المنتدى الرسمي. وتعتبر البرمجات التركيبية التالية ممنوعة: (أ) البرمجات التركيبية المدفوعة الأجر مباشرة أو غير مباشرة (مثال: وصلات الكترونية إلى إعلانات ترويجية) (ب) البرمجات التركيبية التي تتسم بطابع رهاب المثلية والتمييز الجنسي والتمييز العنصري ومعاد للسامية وبذيء ومهين أو أي محتوى يحرض على العنف أو الكراهية. (ج) البرمجات التركيبية التي تتسم بطابع ديني أو سياسي أو أي موضوع آخر مثير للجدل. (د) البرمجات التركيبية التي تحرض على الغش أو استخدام وسائل محظورة في الألعاب أو الخدمات. (ه) البرمجات التركيبية التي تحرض على "مطاردة" شخص آخر أو تهديده أو مضايقته أو إزعاجه وذلك بنشر معلومات شخصية أو أي عمل آخر يعرض شخصا ما للخطر. (و) البرمجات التركيبية التي تلتقط بيانات شخصية تخص مستخدم آخر أو تخزنها أو تنشرها أو توزعها دون إذن صريح من شركة Atelier 801 SARL. (ز) البرمجات التركيبية التي تنشر فيروس أو أي برمجية أخرى تلحق ضررا مباشرا أو غير مباشر (مثال: روابط تحميل تتضمن حصان طروادة) (ح) البرمجات التركيبية التي تستخدم ممتلكات الشركة دون إذنها الخطي المسبق صراحة. (ط) البرمجات التركيبية التي تشجع على القيام بممارسات غير قانونية. (ي) البرمجات التركيبية التي تهدف إلى تعطيل الخدمات أو التأثير فيها سلبا أو تمنع مستخدمين آخرين من الاستمتاع بالموقع أو الألعاب أو أي جانب من جوانب الخدمات. (ك) البرمجات التركيبية التي تسمح ببيع أو تبادل أو إهداء كل من الأرصدة التالية ("الفراولة" و"الجبن" و"البندق" والبطاطس") أو حسابات اللاعبين أو أي محتوى آخر من الألعاب دون الموافقة المسبقة والمصرح بها كتابيا لشركة Atelier 801 SARL. وتتنازل عن كل حقوق تأليفك لشركة Atelier 801 SARL طبقا للمادة 2.4 التنازل عن الحقوق. وتحتفظ شركة Atelier 801 SARL بحق تعديل وحذف كل البرمجات التركيبية وفق إرادتها المطلقة دون سابق إبلاغ أوتبرير لاحق. 17. الرسوم يجوز لشركة Atelier 801 SARL تسجيل قيمة فاتورة على حساب مستخدم ما لكي يشتري بعض الأغراض في اللعبة. وسعيا لذلك، يجوز لشركة Atelier 801 SARL بيع أرصدة ("فراولة") خلال الألعاب التي تسمح باشتراء أغراض في الألعاب. ولا تعتبر الأغراض المدفوعة الأجر بواسطة الفراولة لازمة للاستمتاع بالألعاب ويمكن الفوز بها مجانا. ويجوز دفع الفراولة والأرصدة والتكاليف الأخرى مسبقا ولا يجوز استرداد قيمتها أو نقلها كليا أو جزئيا لأي سبب من الأسباب. ولا تملك الفراولة أي قيمة نقدية فلا يجوز استبدالها نقدا. ويجوز لشركة Atelier 801 SARL تعديل أو تغيير أو استكمال رسومها أو طرائقها الخاصة بتسجيل قيمة الفواتير والشروط المعمول بها بالنسبة للفراولة أو أي مقتنيات أخرى على الموقع من حين لآخر، ونشر هذه التعديلات في شروط البيع هذه أو أي اتفاقات أخرى نشرت على الموقع أو قدمتها شركة Atelier 801 SARL. ويبدأ سريان مفعول هذه التعديلات أو التغييرات أو الإضافات أو شروط البيع فورا ابتداء من نشرها على الموقع ويتم إلحاقها بشروط الاستخدام هذه من خلال رابط الكتروني عند كل طلبية شراء تقوم بها. وإذا لم توافق على أحد التعديلات فيجوز لك حذف حسابك متى شئت. وإذا تقدمت بطلب تعويض لأي سبب من الأسباب فيحق لنا دراسة طلبك والاعتراض عليه. وإذا رأينا أن طلب تعويضك غير مبرر أو غير معقول أو باطل، فيجوز لنا أن نقاضيك. وإذا اعتبر طلبك باطلا، فتوافق على دفع كل التكاليف والمصاريف الناجمة عن طلب التعويض الذي تم الاحتجاج عليه بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، الأتعاب القانونية والرسوم والأضرار والخسائر الناجمة عن تعطيل اللعبة ورسوم تحميل النفقات على المستفيد من الخدمة. ويجوز لك شراء الفراولة باستخدام خدمات الدفع التالية: ¨Paypal وZong وAllopass وPlaytem. وهي خدمات الدفع التي تجيزها شركة Atelier 801 SARL حاليا. 18. انقطاع الخدمة (أ) تحتفظ شركة Atelier 801 SARL بالحق في إيقاف الخدمات من وقت لآخر بشكل مرتقب أو غير مرتقب وبإشعار سابق أو من دونه وذلك سعيا لصيانتها. وتوافق على أنّ شركة Atelier 801 SARL لا تتحمل مسؤولية أي انقطاع للخدمات أو بطئها أو نقص فيها لأي سبب من الأسباب ؛ (ب) ونحيطك علما بأنه قد تنقطع الخدمات لأسباب خارجة عن إرادة شركة Atelier 801 SARL ولا تستطيع الشركة أن تضمن وصولك إلى الخدمات أو حسابك في كل مرة ترغب في ذلك. ولا تتحمل الشركة Atelier 801 SARL مسؤولية أي انقطاع للخدمات أو بطئها أو نقص فيها لأي سبب من الأسباب. (ج) ويحق لشركة Atelier 801 SARL تغيير وحذف كل أنواع الخدمات وفق إرادتها المطلقة، في أي وقت من الأوقات بوجود أسباب تدعو لذلك أو بعدم وجودها. (د) ولا تعتبر شركة Atelier 801 SARL ملزمة بتعويض كل رسوم الحساب أو جزء منها (عند الاقتضاء) بسبب انقطاع الخدمات الناجم عن الظروف المذكورة في الفقرتان (أ) و(ب). 19. تدابير تأديبية أو حذف الحساب يجوز لشركة Atelier 801 SARL إيقاف حساب ما مؤقتا أو إلغاؤه أو تعديله أو حظر استخدامه أو حذف الخدمات لسبب ما أو من دونه وبإشعار أو من دونه. ويجوز لشركة Atelier 801 SARL إصدار إنذار وإيقاف الحسابات إيقافا مؤقتا أو إلغائها إلغاء دائما إذا انتهك المستخدمون هذه الأحكام وذلك بمطلق الصلاحيات التي خولت لها. ونبت لوحدنا في الكيفية والوقت الذي نصدر فيه إنذارا أو نطبق فيه عقوبة أو نتخذ فيه تدابير تأديبية. ونأخذ بالحسبان خطورة انتهاك القواعد وعدد المخالفات التي يتم الكشف عنها خلال إصدار قراراتنا: ما يعني أن شركة Atelier 801 SARL تصدر قرارتها وفق إراداتها المطلقة والمنفردة. ورغم ما ذكر أعلاه تحتفظ شركة Atelier 801 SARL دائما بحق إلغاء حسابك أو حذفه في أي وقت لأي سبب من الأسباب أو حتى عند انتفائها وبسابق إنذار أو إشعار أو من دونهما. وسعيا لتفادي الشك، توافق على أن شركة Atelier 801 SARL هي متخذ القرارات الوحيد بشأن إلغاء حسابك رغم احتوائه على أرصدة. وإذا اعتقدت أنه تم إنذارك أو معاقبتك من غير مبرر فنرجو منك أن تتصل بنا وتفسر لنا وضعك بكل تفصيل. ويحق لك إلغاء حسابك أو حذفه في أي وقت من الأوقات بإشعار شركة Atelier 801 SARL بذلك من خلال استمارة الاتصال الموجودة عل الموقع الالكتروني. كما أنك تدرك وتوافق على أنّ إلغاء اسم المستخدم الخاص بك يمثل حقك وأحد تدابيرك القانونية الوحيدة الخاصة بكل النزاعات بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، تلك المتصلة بما يلي أو الناجمة عن مايلي: (1) كل شروط هذا الاتفاق أو تنفيذ شركة Atelier 801 SARL لهذا الاتفاق أو العمل به ؛ (2) أو محتويات المستخدم (3) أو مقدرتك على دخول الموقع والخدمات واستخدامها ؛ (4) أو مبلغ الرسوم ونوعها والرسوم الإضافية والضرائب المفروضة وطرائق تسجيل الفواتير وكل التعديلات الخاصة بالرسوم والضرائب المفروضة والرسوم الإضافية وطرائق تسجيل الفواتير. ويحق لك إلغاء حسابك أو حذفه بإشعار شركة Atelier 801 SARL بذلك باستخدام استمارة الاتصال. وإذا ألغي حسابك أو حذف لأي سبب من الأسباب أو من دونها لن يجوز استرداد أي رصيد اتصال أو أرصدة أخرى (جبن أو فراولة أو بندق أو بطاطس) أو أي تعويض آخر ولن يجوز لك استخدام حسابك بعد ذلك. 20. التعويضات إنك توافق على الدفاع عن شركة Atelier 801 SARL والمتعاقدين معها ومزوديها بالخدمات ومستشاريها ومدرائها وموظفيها ووكلائها وشركائها والمنتسبين إليها والشركات التابعة لها وتعويضهم وإعفائهم من أي طلبات أو أضرار أو رسوم أو مسؤوليات أو نفقات (بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، الأتعاب القانونية) الناجمة عن محتوى المستخدم الذي نشرته أو خزنته أو أرسلته على موقعنا والمرتبطة به أو بتصرفاتك أو انتهاكك لشروط الاستخدام هذه وأي استخدام تعسفي للخدمات أو انتهاك حقوق الغير. Сожалеем, но «Условия использования» были настолько большие, что не поместились в эту тему :( Вы можете прочитать их по этой ссылке или в этой теме. |
| | ||
| 24. Repeat infringer Policy Atelier 801 SARL has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at Atelier 801 SARL's sole discretion, subscribers or account holders who are deemed to be repeat infringers. Atelier 801 SARL may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement. 25. Copyright Complaints If you believe that anything on the Site infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement via the contact form or at contact@atelier801.com We may give notice of a claim of copyright infringement to our users by means of a general notice on the Site, electronic mail to a user's email address in our records, or by written communication sent by first-class mail to a user's address by refering to information avalaible in our records. 26. General This Agreement is governed by and shall be construed and enforced under the French laws, without applying any conflicts of law principles which would require application of the law of any other jurisdiction. Atelier 801 SARL and you each hereby irrevocably consent to the jurisdiction of the courts of Lille for all purposes in connection with any action or proceeding which arises out of or relates to this Agreement and agree that any action or proceeding instituted under this Agreement shall be brought only in the courts of Lille. Our failure to act with respect to a breach by you or others does not waive our right to act with respect to subsequent or similar breaches. Except as otherwise permitted herein, you may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. The section headings used herein are for reference only and shall not be read to have any legal effect. 27. Closing Thank you again for visiting our Website. We hope you enjoy your stay and take full advantage of the online community we are developing. Please remember that you are a guest at the Website and act with the same courtesy and respect you expect from other guests. Atelier 801 SARL always reserves the right to refuse or terminate service. 24. Politique en cas de Récidive Atelier 801 SARL a adopté une charte selon laquelle elle peut mettre un terme aux services, à sa seule discrétion et en cas de circonstances appropriées, lorsqu’un utilisateur ayant créé un compte est considéré comme contrevenant récidiviste. Atelier 801 SARL peut aussi à sa seule discrétion limiter l’accès au Site et/ou résilier les comptes de tout utilisateur qui porte atteinte à un droit de propriété intellectuelle détenu par un tiers, qu’il y’ait ou non récidive. 25. Contrefaçon Si vous avez le sentiment qu’un élément sur le Site porte atteinte à un droit d’auteur dont vous êtes le propriétaire ou le titulaire, vous devez adresser votre réclamation via le formulaire de contact ou à contact@atelier801.com Nous sommes susceptibles de vous aviser d’une plainte en contrefaçon via une annonce générale postée sur le Site, par courriel à l’adresse e-mail de l’utilisateur figurant dans notre base de données, ou par courrier prioritaire envoyé à l’adresse postale de l’utilisateur en se référant aux informations de l'utilisateur figurant dans notre base de données. 26. Divers Le Contrat est soumis, a été conclu et sera exécuté conformément au droit français à l’exception des règles de conflits de loi qui conduiraient à l’application de lois d’autres juridictions. Atelier 801 SARL et vous-même consentez irrévocablement à donner compétence aux tribunaux compétents de Lille pour tout sujet en lien avec toute action ou procédure découlant ou liées au Contrat. Vous acceptez également que toute action ou procédure découlant du Contrat soit soumise uniquement aux tribunaux compétents de Lille. Le fait pour nous de ne pas réagir face à un éventuel manquement de votre part ou de tiers ne vaut pas renonciation de notre part à réagir ultérieurement pour des manquements analogues. Sauf si cela est par ailleurs autorisé au sein des présentes, vous n’êtes pas autorisé à céder ou transférer ce Contrat ou vos droits au titre de ce Contrat. Toute tentative en ce sens serait nulle. Si une disposition de ce Contrat est illicite, nulle ou pour quelque motif que ce soit inapplicable, cette disposition sera réputé divisible du reste du Contrat et n’affectera en rien la validité et l’applicabilité des autres dispositions. Les titres des différents articles ne sont utilisés qu’à titre indicatif et ne pourront être interprétés comme ayant un impact juridique quelconque. 27. Conclusion Merci encore de votre visite sur notre Site. Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour ainsi que tous les avantages de la communauté en ligne que nous développons. N’oubliez pas que vous êtes un invité sur le Site et de vous comporter avec la même courtoisie et le même respect que ce que vous attendez des autres invités. Atelier 801 se réserve toujours le droit de refuser et/ou de mettre un terme au service. Information au sujet du droit de rétractation Vous êtes informé que vous disposez d'un délai de sept (7) jours francs à compter de la souscription au Service ou de l’achat pour exercer votre droit de rétractation, sans pénalité et sans motif. Toutefois, ce droit de rétractation ne peut plus être exercé dès lors que vous avez accédé au Service concerné ou utilisé votre achat. 24. Procedimento em caso de Reincidência 21. تصريح إنك تصرح وتوافق بموجب شروط الاستخدام هذه على ما يلي: (أ) باستخدامك للخدمات يجوز للبرمجية أن تراقب ذاكرة الوصول العشوائي ووحدة المعالجة المركزية لبرمجيات أطراف ثالثة محظورة تشتغل بالتزامن مع البرمجية. ويعرّف مفهوم "برمجية أطراف ثالثة محظورة" على أنه برمجية خاصة بالغير بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، الملحقات أو الحزمات التوسعية "Add-on" التي تمثل برأي شركة Atelier 801 SARL مايلي: (أولا) تجيز عملية الغش مهما كان نوعها أو تسهلها ؛ (ثانيا) أو تسمح للمستخدمين بتعديل واجهة اللعبة وبيئة البرامج التطبيقية و العمليات الحديثة العهد الخاصة بالبرمجية بشكل قامت شركة Atelier 801 SARL بحظره صراحة ؛ (ثالثا) أو تصيّد المعلومات أو جمعها من خلال برمجيات أخرى. وإذا اكتشفت البرمجية وجود برمجية محظورة تخص أطرافا ثالثة، يجوز لك إبلاغ شركة Atelier 801 SARL بذلك بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، اسم المستخدم الخاص بك وتفاصيل عن برمجية الأطراف الثالثة المحظورة التي اكتشفت وجودها وتاريخ وساعة اكتشافها ويجوز لشركة Atelier 801 SARL ممارسة حقوقها أو جزء منها بموجب هذا البند من الاتفاق بسابق إشعار المستخدم أو من دونه. (ب) ولا يجوز لك أن تحمّل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية الأضرار الناجمة عن استخداما الخدمات أو كل الأنشطة الخاصة بتبادل المعلومات على الإنترنت. ولا يجوز لك أن تحمّل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية كل المعلومات التي تتبادل بين اللاعبين. ولا تضمن شركة Atelier 801 SARL حماية المعلومات المتبادلة بين اللاعبين ولا تتحمل مسؤولية الأضرار أو العواقب الناجمة عن الاستخدام غير اللائق للمعلومات المذكورة أعلاه. ولا يجوز لك أن تحمّل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية فقدان ميزات أو أغراض على الإنترنت. ولا تضمن شركة Atelier 801 SARL توفر الأغراض على الإنترنت أو الخدمات. 22. التنازل عن الضمانات إنك توافق صراحة على مايلي: (أ) يتم توفير الخدمات والألعاب والموقع وكل ما تتضمنه "كما هي" و"حسب توفرها" دون ضمانات من أي نوع سواء أكانت صريحة أم ضمنية. وتتنازل شركة Atelier 801 SARL وفروعها والشركات التابعة لها ومسيريها وموظفيها ووكلائها وشركائها ومانحي الترخيص عن كل الضمانات الأخرى سواء أكانت صريحة أم ضمنية بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، الضمانات الضمنية المطابقة للمعايير أو لاستخدام معيّن أو انتفاء إلحاق ضرر بحقوق الملكية الفكرية أو احتياز حق تأليف خاص بالخدمات والألعاب والموقع بما في ذلك كل ما تتضمنه من معلومات. ولا تضمن شركة Atelier 801 SARL ولا تصرح بدقة الخدمات والألعاب والموقع وكل ما تتضمنه واكتمالها وائتمانها وتوفرها محدثة خالية من الأخطاء. وعلاوة على ذلك، لا تضمن شركة Atelier 801 SARl ولا تصرح بأن الألعاب أو الموقع أو الخدمات خالية من الفيروسات أو من مكونات أخرى ضارة. (ب) ولا تقدم شركة Atelier 801 SARL وفروعها والشركات التابعة لها ومسيريها وموظفيها ووكلائها وشركائها ومانحي الترخيص أي ضمانات بشأن مايلي: (أولا) تلبية الخدمات لطلباتك ؛ (ثانيا) أو تواصل عمل الموقع بسرعة وبأمان ودون أخطاء ؛ (ثالثا) أو تصحيح كل الأخطاء المتعلقة بالبرمجية. (ج) ورغم محاولة شركة Atelier 801 SARL جعل انتفاعك بالخدمات واستخامها آمنا، إلا أنها لا تضمن ولا تصرح بأن خوادمها خالية من الفيروسات أو من مكونات أخرى ضارة ولذلك يجب عليك استخدام برمجية معترف بها في مجال الكشف عن فيروسات التحميل وإزالتها. وتعتبر مسؤولا عن استخدام كل محتوى تم تحميله أو تم الحصول عليه بصفة أخرى والمسؤول الوحيد عن الضرر الملحق بنظام حاسوبك أو عن فقدان المعلومات الناجم عن تحميل هذا المحتوى. (د) وقد يكون هناك نسبة ضئيلة من المستخدمين الذين يعانون من نوبة صرعية عند تعرضهم إلى بعض الخلفيات أو التصاميم الضوئية على شاشة الكمبيوتر أو عند استخدامهم للبرمجية. وقد تتسبب بعض الأمراض في ظهور أعراض حالات صرع لم يتم تشخيصها مسبقا حتى لدى الأشخاص الذين لم يعانوا من هذا المرض مسبقا. وإذا كنت (أو كان أحد أفراد عائلتك) مصابا بمرض الصرع، فنرجو منك استشارة طبيب قبل استخدام الخدمات. ويجب عليك التوقف فورا عن استخدام البرمجية واستشارة الطبيب الخاص بك إذا لاحظت أحد الأعراض التالية خلال استخدامك للخدمات: الشعور بالدوار أو تغيّر الرؤية أو تشنج الجفن أو العضلات أوالشعور بالغيبوبة والارتباك أو كل الحركات اللاإردية أو التشنجات. (هـ) ولا تقتضي الإشارة إلى أي منتجات أو خدمات أو عمليات أو معلومات أخرى من خلال الاسم أو العلامة التجارية موافقة أو رعاية أو توصية شركة Atelier 801 SARL أو أي انتماء لها. 23. حدود المسؤولية ولا تتحمل شركة Atelier 801 SARL أو مسيريها أو أعضاءها أو فروعها أو الشركات التابعة لها أو موظفيها أو وكلائها مسؤولية الأضرار المحتملة المباشرة منها وغير المباشرة أو الخاصة أو الأساسية وكل الأضرار الأخرى مهما كان نوعها بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، فقدان البيانات سواء أستند ذلك إلى تدابير في العقد أو ضرر يعاقب عليه القانون (بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر الإهمال) أو المسؤوليات ذات الصلة أو الناجمة عن استخدام أو عن عدم القدرة على استخدام الموقع أو الخدمات أو الألعاب أو كل العناصر التي يتضمنها الموقع والخدمات أو المحتوى الذي يمكن الوصول إليه باستخدام الموقع أو الخدمات بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، كل الأضرار الناجمة عن ائتمان المستخدم للمعلومات التي تحصل عليها من شركة Atelier 801 SARL أو التي أسفرت عنها أخطاء أو هفوات أو انقطاع للخدمة أو حذف ملف أو رسالة أو عيوب أو فيروسات أو تأخر في معالجة أو أو إرسال أي عيب من عيوب التشغيل سواء أأسفرت عنها كوارث طبيعية أو حوادث اتصال أو عمليات سرقة أو تدمير أو وصول محظور لقاعدة بيانات شركة Atelier 801 SARL أو برمجياتها أو خدماتها. ولا يجوز، في أي حال من الأحوال، أن تتجاوز مسؤوليات شركة Atelier 801 SARL المبالغ التي قمت بدفعها، عند الاقتضاء، للشركة بغية الانتفاع بالمواقع أو الخدمات أو الألعاب المذكورة أعلاه أو استخدامها. وتتمثل هذه المسؤوليات في عدم مراعاة التزامات الشركة التعاقدية أو الخاصة بالأضرار لضمانات إلزامية (بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر الإهمال سواء أكان مقصودا أم سببيا) ومسؤولية مرتبطة بالمنتجات والخاصة بمسؤولياتها المطلقة أو الخاصة بكل النظريات الأخرى الناجمة عن كل ما يتعلق باستخدام الخدمات أو الموقع أو الألعاب. ولا تسمح بعض الدول بتحديد المسؤوليات الوارد أعلاه حتى لا يتم تطبيقها عليك. ففي هذه الحالة توافق على أن تكون مسؤولية شركة Atelier 801 SARL (أو أي طرف آخر من الأطراف المعفاة) محدودة بأقصى حد يسمح به القانون. وتوافق على أن لا تتحمل شركة Atelier 801 SARL مسؤولية أي حادث قد يطرأ بسبب استخدامك لخدماتنا أو التسجيل فيها. 24. السياسة المعمول بها إذا تكررت عمليات انتهاك الشروط اعتمدت شركة Atelier 801 SARL سياسة تجيز لها حظر مستخدم سبق له وأن انتهك أحكام هذه الشروط ومنعه من الاستفادة من الخدمات وفق إرادتها المطلقة وفي الوقت الذي تراه مناسبا. ويجوز كذلك لشركة Atelier 801 SARL، وفق إرادتها المطلقة، الحد من إمكانية وصول مستخدم قد ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بأطراف ثالثة إلى الموقع وإلغاء حسابه سواء انتهكت أحكام هذه الشروط مسبقا أم لم تنتهك. 25. التقليد إذا اعتقدت أن عنصرا من عناصر الموقع قد انتهك حقوق التأليف الخاصة بك، فيجب عليك إرسال الشكاوى من خلال استمارة الاتصال أو عبر البريد الالكتروني contact@atelier801.com ويجوز لنا أن نشعرك بشكوى تتعلق بالتقليد من خلال إعلان عام ننشره على موقعنا أو بإرسال رسالة إلى البريد الالكتروني الخاص بالمستخدم الذي يظهر على قاعدة بياناتنا أو بإرسال رسالة عادية إلى عنوان الإقامة الظاهر على قاعدة بياناتنا. 26. أحكام عامة يخضع هذا العقد للقانون الفرنسي، إذ تم إبرامه ويُعمل به بموجب هذا القانون باستثناء قواعد تضارب مباديء القوانين التي تسفر عن العمل بقوانين هيئات قضائية أخرى. وتوافقان أنت وشركة Atelier 801 SARL على إعطاء محاكم مدينة Lille المختصة صلاحية النظر في كل القضايا الخاصة بالتدابيرالناجمة عن هذا العقد ولا رجعة في هذا الاتفاق. وتوافق كذاك على أن تخضع كل التدابير و الإجراءات الناجمة عن هذا العقد لمحاكم مدينة Lille المختصة. ولا يمثل عدم اتخاذنا لتدابير تتعلق بعدم المراعاة المحتملة لالتزاماتك أو التزامات الغير تنازلا عن حقنا بل يجوز لنا اتخاذ تدابير لاحقة بشأن عمليات انتهاك مماثلة. ولا يجوز لك نقل هذا العقد أو حقوقك الواردة فيه أو التنازل عنها إلا إذا أجازت لك شروط الاستخدام ذلك. وأي تدابير تناقض ما ورد أعلاه تعتبر باطلة. وإذا ورد حكم غير شرعي أو باطل أو لايجوز العمل به لأي سبب من الأسباب يعتبر قابلا للفصل عن بقية العقد ولا يؤثر في صحة أو نفاذ اي حكم من الأحكام الباقية. وتستخدم عناوين المواد و البنود للإشارة فقط ولا يجوز في أي حال من الأحوال تأويلها لكي يكون لها أثرا قانونيا. 27. إبرام العقد نشكرك مرة ثانية على زيارة موقعنا لالكتروني. ونتمنى أن تكون قد استمعت بهذه الزيارة وبكل الميزات التي نقدمها على الإنترنت. وتذكر بأنك زائر في الصفحة ويجب عليك التصرف باللطافة والاحترام نفسهما اللذان تنتظرهما من الزائرين الآخرين. وتحتفظ شركة Atelier 801 SARL دائما بحق رفض تقديم خدماتها وإنهائها. Сожалеем, но «Условия использования» были настолько большие, что не поместились в эту тему :( Вы можете прочитать их по этой ссылке или в этой теме. |