This year, the entire city of Kürbisses-Nacht is playing along!

Covered with candy or doomed to a sudden end? The damned city gates of Kürbisses-Nacht will decide your fate! Mice who can find the courage to stand in front of them must be ready to face the unknown...

The lucky ones who manage to win goodies will go to Lord Von Drekkemaus and benefit from its slot machines and, who knows, maybe win the Big Jackpot.
Besides this award (which reserves a deadly surprise), each mouse has a chance to get consumables, cheese and other delicacies...

Your journey will be perilous and fraught with pitfalls. Throughout these tests the moral support of Buffy will be essential to keep your blood, preferably very cold...

Este ano, toda a cidade de Kürbisses-Nacht está pronta para entrar na brincadeira!

Cobertos de doces ou condenados à uma morte súbita? As portas misteriosas da cidade de Kürbisses-Nacht que decidirão o destino de vocês. Ao se posicionarem em frente às portas, vocês devem estar prontos para enfrentar o desconhecido...

Os ratinhos sortudos que conseguirem ganhar guloseimas irão visitar Lord Von Drekkemaus e poderão desfrutar de suas máquinas da sorte, e quem sabe ganhar o tão desejado "Jackpot".
Além deste prêmio (que será uma surpresa mortal), cada ratinho poderá ganhar consumíveis, queijos, e outras iguarias. Que tal?!

Esta aventura será perigosa e cheia de armadilhas. No decorrer do tempo, o apoio moral de Buffy será essencial para manter o seu sangue, de preferência bemmmm frioooo...

Bu sene bütün Kürbisses-Nacht şehri oyuna katılıyor!

Şekerlemelerle mi kaplı, yoksa ani bir kayboluşa mı mahkum? Kaderinizi belirleyecek olan Kürbisses-Nacht'ın lanetli kapılarıdır! Bunlara karşı durma cesaretini bulan fareler tetikte olmalı: her an, her şey olabilir...

Tatlıları kazanabilmiş olan şanslı fareler Lord Von Drekkemaus 'a gidip para makinelerinde oyun oynayabilecekler; ve kim bilir, belki Büyük İkramiye'yi bile kazanabilecekler.
Sizler için ölümcül bir sürpriz saklayan bu ödül dışında, bütün fareler bazı tek kullanımlık ürünlere, peynirlere ve diğer tatlı şeylere sahip olma şansına kavuşacak.

Yolculuğunuz tehlikeler ve tuzaklarla dolu. Bu sınavlar sırasında Buffy'nin manevi desteği sizin için vazgeçilmez olacak: kanınızı tercihen soğuk tutun...

¡Este año, la ciudad entera de Kürbisses-Nacht entrará en el juego!

¿Cubiertos de dulces o condenados a un final inmediato? ¡Las puertas malditas de la ciudad Kürbisses-Nacht decidirán tu destino! Los ratones que encuentren el valor para enfrentarse a ellas deberán estar listos para afrontar lo desconocido...

Los afortunados que consigan ganar golosinas irán a la casa de Lord Von Drekkemaus y se beneficiarán de sus máquinas y, quien sabe, a lo mejor ganar el Gran Jackpot.
A pesar de este premio (que guarda una mortal sorpresa), cada ratón tendrá la oportunidad de conseguir consumibles, queso y otras delicias...

Vuestra travesía será peligrosa y repleta de obstáculos. Durante esta prueba el apoyo moral de Buffy será esencial para mantener vuestra sangre, preferiblemente muy fría...

Dit jaar speelt de hele stad Kürbisses-Nacht mee!

Bedolven onder het snoep of gedoemd tot een abrupt einde? De verdoemde stadspoorten van Kürbisses-Nacht zullen jouw lot bepalen! Muizen die de moed kunnen opbrengen om hier voor te gaan staan moeten voorbereid zijn om het onbekende onder ogen te zien...

De gelukkigen die cadeautjes weten te winnen zullen naar Heer Von Drekkemaus gaan om zich daar te goed te doen aan de speelautomaten en, wie weet, de Grote Jackpot te winnen.
Naast deze beloning (die een dodelijke verrassing bevat) heeft elke muis kans om gebruiksvoorwerpen, kaas en andere lekkernijen te krijgen...

Je reis zal gevaarlijk zijn en vol zitten met valkuilen. Gedurende deze beproevingen zal de morele steun van Buffy noodzakelijk zijn om koelbloedig te blijven...

W tym roku całe miasto Kürbisses-Nacht bawi się razem!

Pokryty cukierkami czy skazany na nagły koniec? Przeklęte bramy miejskie Kürbisses-Nacht zadecydują o Twoim losie! Myszy, które zdobędą się na odwagę, aby przed nimi stanąć, muszą być gotowe stawić czoła nieznanemu...

Szczęśliwcy, którym uda się wygrać smakołyki, pójdą do Lorda Von Drekkemausa skorzystają z jego automatów i kto wie, może wygrają Wielką Kumulację.
Oprócz tej nagrody (która zastrzega sobie śmiertelną niespodziankę) każda mysz ma szansę zyskać przedmioty do pałaszowania, ser oraz inne przysmaki...

Twoja podróż będzie niebezpieczna i pełna pułapek. Podczas tych testów wsparcie moralne Buffy będzie niezbędne, aby zachować krew, najlepiej bardzo zimną...

Anul acesta, întregul oraș Kürbisses-Nacht participă!

Îngropat în bomboane sau blestemat să ai un sfârșit brusc? Porțile blestemate ale Kürbisses-Nacht-ului îți vor decide soarta! Șoarecii care își vor găsi curajul să stea în fața lor trebuie să fie pregătiți să înfrunte necunoscutul…

Norocoșii care vor reuși să câștige bunătățile, se vor duce la Lord von Drekkemaus unde vor beneficia de o mașină de noroc, prin care, cine știe, vor câștiga Jackpotul cel mare!

Pe lângă premiu (căruia îi este rezervat o surpriză mortală), fiecare șoricel are șansa de a primi consumabile, brânză și alte bunătățuri…

Călătoria ta va fi primejdioasă și plină de capcane. Pe parcursul acestor teste, suportul moral al lui Buffy va fi esențial să îți păstreze sângele, de preferat, foarte rece…

Ngayong taon, ang buong siyudad ng Kürbisses-Nacht ay makikilaro!

Puno ng kendi o masamang kapalaran? Ang mga pintuan patungong Kürbisses-Nacht ang magdedesisiyon ng iyong tadhana! Ang mga dagang maglalakas-loob na humarap sa kanila ay dapat maging handa para sa mga bagay na walang sinumang nakakaalam...

Ang mga susuwertehing manalo ng mga premyo ay tutungo kila Lord Von Drekkemaus at makikinabang sa mga slot machines doon, at malay mo, baka mapalanunan ang Malaking Jackpot.
Maliban sa gantimpalang ito (na may inirireserbang mabagsik na sorpresa), bawat daga ay may tsansang makatanggap ng mga kagamitan, keso at iba pang masasarap na makakain...

Ang iyong paglalakbay ay magiging mapanganib at puno ng mga patibong. Sa gitna ng mga pagsubok, ang moral na suporta ni Buffy ay magiging mahalaga para panatilihin ang iyong dugo, sana sobrang malamig pa...

今年, 全 南瓜之城 将会一起参与万圣节活动!

被糖果掩盖或 突然来到尽头了? 被诅咒的南瓜之城城门会决定您的命运! 有勇气站在它们面前的老鼠必须准备好 面对未知的前路...

有能力的幸运儿们将会前往寻找冯•德雷克玛威瑟伯爵 并能从他的老虎机赢取好康。谁知道会拿到甚么呢，也许会是 头奖.
除了这些奖励(还保留了一个致命的惊喜)，每只老鼠都有机会赢取消耗品, 奶酪 及 其他佳肴...

您的旅程将会是危险而充满陷阱的. 在整个试验中，精神上支持您的Buffy的力量将会是不可或缺的，她将会使您变得十分冷血...

Dieses Jahr spielt die ganze Stadt von Kürbisses-Nacht mit!

Umhüllt mit Süßigkeiten oder verdammt zu einem plötzlichen Ende? Die verfluchten Tore von "Kürbisses-Nacht" werden über dein Schicksal entscheiden! Mäuse, die den Mut aufbringen vor ihnen zu stehen, müssen bereit sein dem Unbekannten zu begegnen ...

Die Glücklichen, die es geschafft haben Leckereien zu gewinnen, werden zu Lord von Drekkemaus gehen und von seinen Slotmaschinen belohnt werden, und wer weiß, vielleicht gewinnen sie den großen Jackpot.

Abgesehen von diesem Preis (welcher eine tödliche Überraschung beinhaltet), hat jede Maus die Chance Verbrauchsgegenstände, Käse und andere Köstlichkeiten, zu erhalten...

Deine Reise wird gefährlich und voller Fallen sein. Während diesen Prüfungen wird die moralische Unterstützung von Buffy essentiell sein, um dein Blut möglichst kalt zu halten...

P-F. Meadd

В этом году гуляет весь город Ночной Тыквы!