×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Atelier 801
  • /
  • Discussions
  • /
  • Manual de estilo.
Manual de estilo.
Iamveryhaapy
« Citoyen »
1446088260000
    • Iamveryhaapy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#1
  0
«El siguiente hilo representan consejos de un autor; no un manual que se tenga que seguir al pie de la letra.»
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Icon_falscher_Titel.png/100px-Icon_falscher_Titel.png
Siempre, al crear un hilo se debe de hacer lo mas entendible posible, en un español claro, por que lo que quieres es que los demás usuarios vean y aprecien tu trabajo ¿Cierto?

Al empezar a redactar un hilo, se debe de seguir un manual de estilo, que facilitara la lectura del mismo.



Titulos

Usar los nombres más conocidos

Se debe evitar usar nombres alternativos en los titulos de un hilo, por ejemplo: si el hilo que intentas crear se trata de «Selena Quintanilla» debes evitar usar otros nombres, tales como «La reina del Tex-Mex» o similares.

No uses titulos honorarios
Al escribir un hilo sobre una persona, evita usar titulos, por ejemplo: El título de el «Papa Francisco» es «Su santidad el papa Francisco, obispo de Roma, vicario de Cristo, sucesor del príncipe de los Apóstoles, sumo pontífice de la Iglesia Universal, primado de Italia, arzobispo y metropolitano de la provincia romana, soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano, siervo de los siervos de Dios» por lo que es super innecesario usarlos.

Traducciones

Si hay una traducción al castellano empleada en todos los países hispanohablantes, se empleará ésta. Ejemplo: Cyclops se traduce en todos como Cíclope; aquí también se hará.

Si hay traducciones diferentes según el país, se empleará el nombre original para no dar prioridad a un país sobre otro. Ejemplo: Como Wolverine es conocido como Lobezno en España y como Guepardo en Latinoamérica, se utiliza Wolverine.

Si el término se utiliza más frecuentemente sin traducir, se deja el original. Ejemplo: Los Thunderbolts siempre fueron mencionados bajo su nombre original, aquí también.


Contenido

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/1958_BarsukovVL_signature.png/220px-1958_BarsukovVL_signature.png¡Cuida tu español!
Cuida el idioma que empleas. Escribe frases completas, correctas y claras.

Se ilustrativo
Usa imágenes siempre que puedas, esto hará que el lector se interese mas en tu hilo.

Usa lo que tienes a la mano
Este foro ofrece muchas herramientas, con las cuales puedes hacer que tu hilo se vea mas atractivo. Imagenes, videos, colores, tables, pestañas, etc.

Referencialo
Si llegas a pescar uno que otro lector, necesitarás poner enlaces a sitios de terceros para que el lector pueda expandir el tema lo más que él lo desee.

Firmalo
Siempre haz saber que tu trabajo es propio, échale chispa.
Franueve
« Consul »
1446130380000
    • Franueve#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#2
  1
Buen hilo, lo tendré en cuenta cuando se me ocurra hacer uno tengo menos ideas que no se qué
En latinoamérica Wolverine se dice Wolverine, por las dudas
Sanmiri
« Citoyen »
1446133140000
    • Sanmiri#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#3
  0
Gran hilo, me servirá de bastante este,y a todos les servirá de mucho.
Iamveryhaapy
« Citoyen »
1446137400000
    • Iamveryhaapy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#4
  1
Franueve a dit :
Buen hilo, lo tendré en cuenta cuando se me ocurra hacer uno tengo menos ideas que no se qué
En latinoamérica Wolverine se dice Wolverine, por las dudas

A este personaje se le conoce por muchos nombres, ejemplos son: Lobezno, Leonardo, Emilio Garra, Guepardo, Carcayu, Glotón, Aguja dinámica y Aullador. Pero si, después de su estreno en el cine es más común que se le refiera como Wolverine
Floweropasiva
« Citoyen »
1446146580000
    • Floweropasiva#6643
    • Profil
    • Derniers messages
#5
  0
OH, MY, GOOD!

Exelente hilo!

Lo adoro!
Sirve mucho!
¡Suerte con el hilo!
Yourewonderi
« Citoyen »
1446251340000
    • Yourewonderi#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#6
  0
Muy buen hilo!!
Perrunitos
« Citoyen »
1446329940000
    • Perrunitos#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#7
  0
Buen hilo, ésos son factores que se deberían seguir.
Arte
« Censeur »
1660407900000
    • Arte#9908
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#8
  0
Perrunitos a dit :
Bom tópico, esses são fatores que devem ser seguidos.
Mistercat
« Consul »
1670605560000
    • Mistercat#4067
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#9
  0
wtf 2015
Goksuzx
« Citoyen »
1670782680000
    • Goksuzx#3036
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#10
  0
2015 wow
  • Forums
  • /
  • Atelier 801
  • /
  • Discussions
  • /
  • Manual de estilo.
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27