Let's celebrate 2016 with our brand new adventure system :-D As we told you in a previous announcement, adventures will now only last one week (old events). Be careful, if you want to buy an adventure item you will only be able to do so during the adventure, afterwards it will disappear until next year!

This first adventure is about working together, sharing and loving each other. Why? Because the almighty Cheese Moon wanted so! On this beginning of the year all mice must please their beloved Cheese Moon and to do so, the 12 astrological cheese signs must be reunited!

Did you know that all mice were born under an astrological cheese? Mozzarella, Brie, Emmental (In France we tend to think that the smellier the cheese is, the best it is!)... what are you? To fulfill the Cheese Moon's wishes you must gather all the astrological cheese. To do so, during an adventure map you can exchange your astrological cheese with an other mouse, but only one, choose wisely! To tell you what cheese amongst the 12 signs is missing, the almighty moon will show you which you have already gathered for her.

In the end, it's just a pretext for sharing and having fun together, because you must high five other mice to exchange your astrological cheese. And yes, the almighty moon is like that, as much as mice love cheese, she loves them back and instead of asking for sacrifices to honour her presence, she asks for friendship.... and cheese!!!

2016 yılını yepyeni macera sistemimizle kutluyoruz! Size daha evvel söylemiştik, bundan böyle maceralar sadece bir hafta sürecek (eski etkinlikler). Dikkat edin, artık macera eşyaları sadece macera sırasında mevcut olacak, macera bitince ona bağlı eşyaları alabilmeniz için bir sene beklemeniz gerekecek!

Bu ilk macera takım çalışmasına, paylaşıma ve sevgiye yöneliktir. Neden mi? Çünkü Kutsal Peynir Ay öyle olacağına karar verdi! Yılın başında bütün fareler Kutsal Peynir Ayı'nın dileğini yerine getirmek için 12 tane astropeynirciği toplamalıdır!

Bütün farelerin bir astropeynircik burcuna sahip olduğunu biliyor muydunuz? Mozzarella, Brie, Emmental (Fransa'da ne kadar çok kokarsa o kadar çok severiz!)... Siz hangisisiniz? Kutsal Peynir Ayı'nın dileklerini yerine getirmek için 12 astropeyniciği bi araya getirmelisiniz. Bunun için kendi burcunuzu başka bir fare ile takas edebilirsiniz ama dikkat edin, bir el sırasında sadece bir fare ile değiş tokuş edebilirsiniz, seçiminizi iyi yapın! Size yardımcı olmak için Kutsal Peynir Ayı toplamış olduğunuz peynirleri size gösterecek, bu sayede neyin eksik olduğunu anlayabileceksiniz.

Sonuç olarak bu sadece bir araya gelip eğlenmek için bir bahane çünkü oyuncuların astropeynircik burçlarını bulabilmeleri için beşlik çaktırmaları gerekecek. Evet işte, bizim Kutsal Peynir Ayı'mız böyledir, fareleri, farelerin peyniri sevdikleri kadar sever ve onlardan kendisinin varlığını onurlandırmak için fedakarlık isteyeceğine arkadaşlık göstergeleri görmeyi tercih eder... ve peyniri!!

Estamos comemorando 2016 com nosso novo sistema de aventuras :-D Como já dissemos no último anúncio, as aventuras a partir de agora durarão apenas uma semana. Esteja atento, pois caso você queira comprar um item da aventura, ele só estará disponível durante essa aventura e, depois disso, ficará bloqueado até o próximo ano!

A primeira aventura se trata do trabalho em equipe, compartilhar e amar ao próximo. Por quê? Simplesmente porque a Lua de Queijo quer assim! Neste começo de ano, todos os ratos deverão agradar a sua amada Lua de Queijo e, para fazê-lo, os 12 queijos astrológicos devem ser reunidos!

Você sabia que todos os ratos nasceram em um determinado queijo astrológico? Mussarela, Brie, Emmental (Na França, acredita-se que quanto mais fedorento o queijo, melhor ele é!)...Qual é o seu? Para satisfazer os desejos da Lua de Queijo você deve reunir todos os queijos astrológicos. Para fazer isso, você pode trocar o seu queijo astrológico com outro rato, mas apenas uma vez, escolha corretamente! Para descobrir qual queijo dentre os 12 signos está faltando, a poderosa lua irá mostrar qual você já pegou para ela.

No final, é só mais um pretexto para partilhar e se divertir junto com todos, pois você precisa dar um "toca aqui" a outros ratos para trocar seu queijo astrológico. E sim, a poderosa lua é assim mesmo: desde que os ratos amem o queijo, ela os amará de volta. Ao invés de pedir por sacrifícios, ela pede por amor... e queijo!!!

Celebremos el 2016 con nuestro nuevo sistema de aventura :-D Como ya les dijimos en un anuncio anterior, las aventuras ahora durarán solo una semana. Tengan cuidado, si quieren comprar un accesorio de una aventura solo podrán hacerlo durante la aventura, luego de eso desaparecerá hasta el próximo año!

Esta primera aventura es sobre trabajar en equipo, compartir y amarnos entre todos. ¿Por qué? Porque la todopoderosa Luna de Queso así lo quiere! Al comienzo del año todos los ratones deben complacer a su amada Luna de Queso y para hacerlo, los 12 signos quesológicos deben ser reunidos!

¿Sabías que todos los ratones nacieron bajo un signo quesológico? Mozzarella, Brie, Emmental (En Francia creemos que mientras más oloroso sea un queso, mejor es!)... ¿Cuál eres? Para cumplir con los deseos de la Luna de Queso debes recolectar todos los signos quesológicos. Para hacerlo, durante un mapa de aventura puedes cambiar tus signos quesológicos con otro ratón, pero solo uno, así que elige sabiamente! Para decirte qué queso de los 12 signos falta, la todopoderosa Luna de Queso te mostrará los que ya has recolectado para ella.

Al final, solo es un pretexto para compartir y divertirse juntos, porque debes chocar las manos con otro ratón para cambiar tus signos quesológicos. Y sí, la todopoderosa Luna de Queso es así, tanto como los ratones aman el queso, ella los ama devuelta y en vez de pedir sacrificios para honrar su presencia, pide amistad.... y queso!!!

Lasst uns 2016 mit unserem neuen Abenteuer-System feiern :-D Wie wir schon angekündigt haben werden Abenteuer nur eine Woche dauern. Sei vorsichtig, wenn du ein Abenteuer Gegenstand kaufen willst, kannst du das nur während des Abenteuers tun, nachher wird es verschwinden und erst in einem Jahr wieder erhältlich sein!

Beim ersten Abenteuer geht es darum zusammenzuarbeiten, teilen und einander gern zu haben. Warum? Weil der allmächtige Käsemond es so will! Zu Beginn dieses Jahres müssen alle Mäuse ihren geliebten Käsemond zufrieden stellen. Um das zu erreichen, müssen die 12 astrologischen Käsezeichen wiedervereint werden!

Wusstest du, dass alle Mäuse unter einem bestimmten astrologischen Käsezeichen geboren wurden? Mozzarella, Brie, Emmental (In Frankreich glauben wir, dass je kleiner der Käse ist, desto besser schmeckt er!)... Welches Zeichen gehört zu dir? Um die Wünsche des Käsemonds zu erfüllen musst du allen astrologischen Käse finden. Dazu kannst du während der Abenteuer Map deinen astrologischen Käse mit anderen Mäusen tauschen, aber pro Runde nur mit einer! Überlege dir also gut, mit wem du tauschen willst! Damit du nachschauen kannst, welcher Käse dir noch fehlt, wird dir der allmächtige Käsemond zeigen, welchen Käse du bereits für ihn gesammelt hast.

Schlussendlich geht es darum zu teilen und miteinander Spaß zu haben, weil du musst anderen Mäusen ein High Five geben um den astrologischen Käse zu tauschen. Und ja, der allmächtige Käsemond mag das, so sehr wie die Mäuse Käse lieben, liebt er sie und anstatt Opfergaben in seinem Namen zu fordern, möchte er nur Freundschaft... und Käse!

Всех с Новым годом!!! Новое приключение начинается!

Давайте отметим 2016 год с нашей новой системой приключений :-D Как мы и говорили в прошлом объявлении, теперь приключения (ивенты) будут длиться только одну неделю. Будьте внимательнее! Если вы хотите приобрести какую-либо вещь, то вы сможете это сделать только во время приключения - после него она исчезнет из магазина до следующего года!

Первое приключение будет о работе в команде, о необходимости делиться с ближними и о любви. Почему? Потому что так хочет всемогущая Сырная луна! В начале года все мышки должны угодить своей любимой Сырной луне и воссоединить 12 астрологических сырных знаков!

Вы знали, что все мышки были рождены под сырном знаком? Моцарелла, Бри, Эмменталь (во Франции мы, как правило, думаем, что чем сыр больше воняет, тем он лучше!)... а какой у вас сырный знак? Чтобы исполнить желания Сырной луны, вы должны собрать весь астрологический сыр. Для этого вы можете им меняться. Но только с одной мышкой, поэтому выбирайте с умом! Чтобы понять, какие вам осталось собрать сырные знаки, обратитесь к Сырной луне - она будет показывать, какие знаки вы уже собрали, чтобы вы не тратили своё время на их поиск.

В конце концов, это всего лишь предлог для того, чтобы повеселиться и поделиться с ближними, потому как вы должны дать пять другим мышкам, чтобы начать обмен сыром. И да, в этом вся всемогущая луна - чем больше мыши любят Сыр, тем больше она любит их в ответ, но вместо жертвоприношений она просит дружбы... и сыра!

Laten we 2016 vieren met een nieuw avontuur systeem :-D Zoals we verteld hebben in ons vorige mededeling, avonturen zullen vanaf nu een week duren. Wees snel, shop items van avonturen kunnen alleen gekocht worden wanneer het desbetreffende avontuur bezig is. Mocht je te laat zijn dan moet je helaas een jaar wachten.

Samenwerking. Daar draait het allemaal om in dit nieuwe avontuur. Deel met elkaar en hou van elkaar. Waarom? Omdat de machtige kaas maan dat zo wilt! In het begin van het nieuwe jaar moeten alle muizen de machtige kaas maan aanbidden. De astrologische tekens zullen dan samenvallen op één lijn!

Wist je dat alle muizen geboren zijn onder één van de astrologische tekens? Mozzarella, Brie, Emmentaler kaas. (In Frankrijk geloven ze hoe meer de kaas stinkt, hoe beter hij smaakt!) Welke ben jij? Om de wensen van de machtige kaas maan te vervullen moet je alle astrologische tekens verzamelen. Om alle astrologische tekens te krijgen zul je moeten ruilen een andere muizen. En dat kan maar één keer, kies verstandig! De machtige kaas maan zal je vertellen welke astrologische tekens jij al hebt verzameld voor haar.

Aan het einde van dit avontuur is het gewoon het doel om te delen en plezier te hebben met andere muizen, Een high five is wat er nodig is om een ruil te maken, dit is hoe de machtige kaas maan het graag ziet, hoeveel de muizen ook van kaas houden, de machtige kaas maan houd zielsveel van alle muizen. Voor het aanbidden van de machtige kaas maan vraagt ze geen offer, ze vraagt vriendschap en natuurlijk heel veel kaas!!!

Mari kita rayakan 2016 dengan sistem petualangan baru kami :-D Seperti yang kami beritahukan di pengumuman sebelumnya, petualangan sekarang hanya akan berlangsung seminggu. Hati-hati, jika kamu ingin membeli sebuah barang petualangan, kamu hanya akan bisa melakukannya selama petualangan tersebut, selanjutnya barang tersebut akan menghilang hingga tahun depan!

Petualangan pertama adalah tentang bekerja sama, berbagi, dan mencintai satu sama lain. Kenapa? Karena Bulan Keju yang penuh kuasa menginginkannya! Di awal tahun ini, semua tikus harus menyenangkan Bulan Keju tersayang mereka dan untuk melakukannya, 12 tanda keju astrologi harus disatukan!

Apakah kamu tahu bahwa semua tikus dilahirkan di bawah sebuah keju astrologi? Mozzarella, Brie, Emmental (di Prancis, kami cenderung berpikir bahwa semakin berbau, suatu keju akan semakin lebih baik!)... keju astrologi apakah kamu? Untuk memenuhi keinginan Bulan Keju, kamu harus mengumpulkan semua keju astrologi. Untuk melakukannya, selama peta petualangan, kamu bisa menukarkan keju astrologimu dengan seekor tikus lain, namun hanya satu, pilih dengan bijak! Untuk memberitahumu keju apa yang kurang di antara 12 tanda, bulan yang penuh kuasa akan menunjukkanmu apa yang telah kamu kumpulkan untuknya.

Pada akhirnya, ini hanyalah dalih untuk berbagi dan bersenang-senang bersama, karena kamu harus melakukan tos dengan tikus lain untuk menukarkan keju astrologimu. Dan ya, bulan yang penuh kuasa memang seperti itu, seperti kecintaan tikus pada keju, ia mencintai mereka kembali dan alih-alih meminta kurban untuk menghormati keberadaannya, ia meminta persahabatan... dan keju!!!

Świętujmy wejście w 2016 rok wprowadzeniem zupełnie nowego systemu przygód :-D Tak jak powiedzieliśmy Wam w poprzednim ogłoszeniu, będą one teraz trwać tylko tydzień (dawniej "eventy"). Bądźcie ostrożni, jeśli chcecie kupić przedmiot z przygody, będziecie w stanie to zrobić tylko w czasie jej trwania, po tym zniknie on aż do następnego roku!

Tematem naszej pierwszej przygody jest praca zespołowa, dzielenie się i wzajemne miłowanie. Dlaczego? Ponieważ wszechmocny Serowy Księżyc tak chciał! Na początku tego roku wszystkie myszki muszą zadowolić ich ukochany Serowy Księżyc, a żeby to zrobić, wszystkie 12 astrologicznych serów musi się zjednoczyć!

Czy wiedzieliście, że wszystkie myszki urodziły się pod jakimś znakiem astrologicznego sera? Mozzarella, Brie, Ementaler (we Francji uważamy, że im bardziej śmierdzący, tym lepszy!)... a czym jesteś Ty? Aby spełnić życzenia Serowego Księżyca, musicie zebrać wszystkie astrologiczne sery. Aby to zrobić, w trakcie mapy przygodowej możesz wymienić się serem z inną myszką, ale tylko z jedną, więc wybierz mądrze! Aby zdradzić Ci którego z 12 znaków brakuje, wszechmocny księżyc wskaże sery, które zostały już dla niego zebrane.

Tak naprawdę to wszystko to tylko pretekst, by dzielić się i bawić razem, ponieważ musisz przybić myszkom piątkę by wymienić się astrologicznym serem. Tak, wszechmocny księżyc właśnie taki jest, tak bardzo jak myszki kochają ser, on kocha je i zamiast żądać ofiar by uhonorować jego obecność, prosi tylko o przyjaźń.... i ser!!!

Haideţi să sărbătorim 2016 cu noul nostru sistem al aventurilor :-D Aşa cum v-am spus într-un anunț anterior, aventurile vor dura acum doar o săptămână (vechile evenimente). Ai grijă, dacă doreşti să cumperi un accesoriu de la aventură, vei putea să o faci doar pe durata evenimentului, după care acesta va dispărea până la anul!

Prima aventură este despre munca în echipă, împărtășiri și iubire reciprocă. De ce? Pentru că Atotputernica Brânză Lună a vrut aşa! La începutul anului, toţi şoarecii trebuie să-i facă pe plac iubitei lor Brânze Lună şi pentru a face asta, cele 12 semne de brânze astrologice trebuie reunite!

Ştiai că toţi şoarecii s-au născut sub o brânză astronomică? Mozzarella, Brie, Emmental (În Franţa noi tindem să credem că cu cât mai aromată este brânza, cu atât este mai bună!)... tu ce ești? Pentru a îndeplini dorinţele Brânzei Lună trebuie să strângi toate brânzele astrologice. Pentru a face asta, pe durata mapei de aventură poţi schimba brânza ta astrologică cu un alt şoarece, dar doar unul, așa că alege înţelept! Pentru a-ţi spune ce brânză din rândul celor 12 semne lipseşte, atotputernica lună îţi va arăta ce brânze ai adunat deja pentru ea.

În final, este doar un pretext pentru a împărtăşi şi a ne distra împreună, deoarece trebuie să baţi palma cu ceilalţi şoareci pentru a-ţi schimba brânza astrologică. Şi da, atotputernica lună este aşa, la fel de mult cât şoarecii iubesc brânza, ea îi iubeşte înapoi şi în loc să ceară sacrificii pentru prezenţa ei, ea cere prietenie.... şi brânză!!!

There's a bug with the newest fur - a small chunk of code allows you to buy a customization for it, but it unlocks nothing. We will fix it and reimburse all spent cheese/fraises you used to buy this customization on Monday. Sorry for that!

Yeni kürkte bir hata var - ufak bir kodlama sonucu bu kürkte kişiselleştirme alabiliyorsunuz, fakat size bir şey açmıyor. Pazartesi günü bu hatayı düzelteceğiz ve bu kişiselleştirmeyi alan herkesin çileklerini/peynirlerini geri vereceğiz. Bu durum için üzgünüz!

Ada bug dengan bulu terbaru - sebuah kode membuat kamu bisa membeli penyesuaian bulu tersebut, tapi kamu tidak mendapatkan apa-apa. Kami akan memperbaikinya dan mengembalikan semua keju/fraises yang kamu gunakan untuk membeli penyesuaian ini pada hari Senin. Untuk itu, kami mohon maaf!

Existe um bug com a nova pele - Um pequeno pedaço de código permite a customização do mesmo, mas não desbloqueia nada. Nós vamos resolver esse problema e devolver os queijos/morangos usados para comprar esta customização na segunda-feira. Pedimos desculpa pelo incoveniente!

Er zit een foutje in het spel dat je de nieuwe fur kan personaliseren, wanneer je hier aardbeien aan uit geeft zal er niks gebeuren.
Morgen krijgt iedereen zijn/haar aardbeien terug als diegene deze personalisatie gekocht had.

Hay un bug con la nueva piel - una pequeña parte del código te permite comprar la personalización del mismo, pero no desbloquea nada. Lo arreglaremos y reembolsaremos todos los quesos/fresas gastados para comprar la personalización el lunes. Perdón por los inconvenientes.

Este un bug legat de blana nouă - o mică bucată de cod îţi permite să cumperi personalizarea pentru ea, dar asta nu deblochează nimic. Vom repara asta şi vom rambursa toate brânzele/căpşunile cheltuite pe care le-ai folosit să cumperi această personalizare luni. Ne cerem scuze pentru asta!

С новой шкуркой произошёл баг - под ней случайно появилась нерабочая кнопка покупки персонализации. Мы исправим этот баг и вернём весь потраченный сыр/клубнику. Приносим свои извинения!