One of the favorite times of King Fromagnus has finally arrived: the Epiphany!

This celebration commemorates the visit of the three Shaman Queens: The Mechanic, the Mistress of the Wind and the Spiritual Guide, which have gone on a treacherous journey to give gifts to Elisah, the Shaman Goddess. The trip was a dangerous one according to the stories which relate to these distant facts, but the Sacred Cheese Moon would've helped the three Queens by guiding them to their final destination.

In this particularly tasty time of the year, all mice celebrate this pilgrimage by swallowing king cakes! Legend says that one of the three Shaman Queens wanted to bring cheese to Elisah and that she mistook it for a king cake slice! How could one ever confuse a slice of cheese with a piece of cake? Well, it is probably indeed just a legend. Or maybe it was a cheese cake?

This year, King Fromagnus received a lot of king cakes from his vicinity. However, after eating more than he should, he suddenly realized that he was no longer able to get up. That's why you are invited to his castle to bring him slices that are inaccessible to him. In exchange, he will reward you and who knows.. maybe you'll get the charm! Beware though, it seems like there's only one per batch...

Uma das épocas favoritas do Rei Fromagnus finalmente chegou: a Epifania!

Essa celebração comemora a visita das três Rainhas Shamans: a Mecânica, a Mestre dos Ventos e a Guia Espiritual, que partiram em uma traçoeira jornada para presentear Elisah, a Deusa Shaman. De acordo com histórias antigas, a viagem foi muito perigosa, mas a sagrada Lua de Queijo ajudou as três rainhas guiando-as para o seu destino final.

Particularmente nesta época do ano, todos os ratos celebram essa viagem longa comendo bolos do rei! Segundo a lenda, uma das três rainhas Shamans queria levar queijo para a Elisah e confundiu com um pedaço de bolo do rei! Como alguém poderia confundir um pedaço de queijo com um bolo? Enfim, provavemente é apenas uma lenda. Ou será que era um bolo de queijo?

Esse ano, o Rei Fromagnus recebeu muitos pedaços de bolo da sua vizinhança. Entretanto, depois de comer mais do que deveria, percebeu que não conseguia mais levantar. E é por isso que você está convidado para o castelo dele: para levar os pedaços que estão inacessíveis a ele. Em troca, ele irá te recompensar e quem sabe.. talvez você receba o encanto! Mas fique atento, pois parece que tem apenas apenas um por fornada...

Kral Fromagnus'un favori zamanlarından bir tanesi sonunda geldi: Epifani!


Bu kutlama, üç şaman kraliçesinin ziyareti anısınadır: Makinist, Rüzgarın Hanımı ve Ruhsal Rehber. Bu üç şaman kraliçesi, Şaman Tanrıçası Elisah'a hediyeler verebilmek için zorlu bir yolculuğa çıktı.
Uzak geçmişlerden gelen hikayelere göre bu yolculuk tehlikeliymiş, fakat Kutsal Peynir Ayı bu üç kraliçeye son hedeflerine ulaşabilmeleri için onlara yollarını bulmalarında yardımcı olmuş.

Yılın en lezzetli şu zamanında, fareler bu yolculuğu kral kekleri yutarak kutluyor! Efsanenin dediğine göre, üç şaman kraliçesinden bir tanesi Elisah'a peynir götürmek istemiş fakat bir dilim peynir yerine yanına bir dilim kek almış! Nasıl oldu da bir parça kek ile bir dilim peyniri birbiriyle karıştırabildi ki? Her neyse, muhtemelen sadece bir efsanedir. Ya da bir peynirli kekti belki de?

Bu sene, Kral Fromagnus'a çevresinden çok sayıda kral kek hediye edildi. Yemesi gerekenden daha fazlasını yedikten sonra, aniden ayağa kalkamadığını fark etti. Bu yüzden, onun ulaşamadığı dilimleri ona geri götürmek için hepiniz kralın kalesine davetlisiniz. Karşılığında, o da sizi ödüllendirecek ve kim bilir... belki de sürprize denk gelirsiniz! Dikkatli olun, her turda yalnızca bir tane var gibi görünüyor.

Una din perioadele preferate ale regelui Fromagnus în sfârșit a sosit: Boboteaza!

Această sărbătoare comemorează vizita celor trei Regine Șaman: Mecanicul, Maestra Vântului și Ghidul Spiritual, care au pornit într-o călătorie primejdioasă pentru a oferi cadouri lui Elisah, Zeița Șaman. Excursia a fost una periculoasă conform poveștilor ce se asociază cu aceste fapte, însă se spune că Sfânta Brânză Lună le-ar fi ajutat pe cele trei Regine îndrumându-le către destinația lor finală.

În această particular savuroasă perioadă din an, toți șoarecii sărbătoresc acest pelerinaj înghițind tortul regilor! Legenda spune că una din cele trei Regine Șaman a vrut să aducă brânză lui Elisah și ea ar fi confundat-o cu o bucată din tortul regelui! Cum ar putea cineva să confunde o bucată de brânză cu o bucată de tort? Ei bine, probabil că e într-adevăr doar o legendă. Sau poate a fost un tort de brânză?

Anul acesta, Regele Fromagnus a primit o mulțime de torturi din vecinătatea lui. Însă după ce acesta a mâncat mai mult decât ar fi trebuit, brusc a realizat că nu s-a mai putut ridica de jos. De asta sunteți invitați în castelul lui, să îi aduceți bucățile care îi sunt inaccesibile. În schimb, el vă va recompensa și cine știe.. poate vei obține chiar tu farmecul! Atenție totuși, se pare că este doar un singur farmec la fiecare serie...

Die liebste Zeit des König Fromagnus ist endlich gekommen: der Tag der drei heiligen Könige.

Man gedenkt zu dieser Feierlichkeit dem Besuch der drei Schamanen-Königinnen; die Mechanikerin, die Windmeisterin und die geistige Mentorin nahmen eine gefährliche Reise auf sich, um der Schamanen-Göttin Elisah Geschenke zu überbringen. Die Geschichten, die sich um diese alte Erzählung gebildet haben, bezeugen alle von einer äußerst beschwerlichen Reise, die nur mit Hilfe des heiligen Käsemondes, der den Königinnen den Weg wies, bewältigt werden konnte.

In dieser besonders leckeren Zeit des Jahres wird die Pilgerreise der Königinnen geehrt, in dem alle Mäuse den sogenannten Königskuchen verspeisen!
Die alten Legenden besagen, dass eine der drei Schamanen-Königinnen ein Stück diesen Kuchens anstelle eines Käsestückes zu Elisah brachte, weil sie diesen mit dem Käse verwechselte! Wie kann man ein Käsestück mit einem Stück Kuchen verwechseln? Nun, vermutlich ist es wirklich bloß eine Legende. Oder handelte es sich dabei um Käsekuchen?

König Fromagnus bekam dieses Jahr besonders viel Königskuchen von seinen Nachbarn und nachdem er mehr davon gegessen hatte, als er eigentlich hätte essen sollen, bemerkte er plötzlich, dass er nicht mehr in der Lage ist aufzustehen. Aus genau diesem Grund wurdest du in die Burg eingeladen, um dem König die verbliebenen Kuchenstücke zu bringen, an die er selbst nicht mehr herankommt. Im Austausch dafür wird er dich belohnen und wer weiß … vielleicht bekommst du den Zauber! Aber Achtung, es sieht so aus, als gäbe es nur einen einzigen pro Bündel …

Король Фромажнус приглашает вас в свой замок на праздник Богоявления!

Настал один из любимых праздников Короля Фромажнуса: Богоявление!

Этот праздник чтит память визита трёх Шаманских Королев: Механики, Повелительницы Ветра и Духовной Путеводительницы, которые отправились в рискованное путешествие, чтобы принести дары Элизе, Шаманской Богине. Говорят, что это была очень опасная поездка, но Священная Сырная луна помогла трём Королевам, направляя их к месту назначения.

В это особенно вкусное время года все мышки отмечают паломничество Королев, объедаясь пирогами волхвов! Легенда гласит, что одна из трёх Королев хотела дать Элизе сыр, но перепутала его с кусочком пирога! Как можно было перепутать кусочек сыра с кусочком пирога? Вероятно, это и вправду легенда. А может быть это был не пирог, а чизкейк?

В этом году Король Фромажнус получил огромное количество пирогов с окрестных домов. Однако, съев их слишком много, он понял, что больше не может подняться. Именно поэтому он и пригласил вас в свой замок, чтобы вы помогли ему и принесли недосягаемые кусочки пирога. Взамен он вознаградит вас и, кто знает... возможно, вы даже получите амулет! Но берегитесь — кажется, он достанется только одному!

Salah satu waktu favorit Raja Fromagnus akhirnya telah tiba: masa Pencerahan!

Perayaan ini mengenang kunjungan dari tiga Ratu Dukun: Mekanik, Nyonya Angin, dan Pemandu Spiritual, yang telah pergi dalam sebuah perjalanan berbahaya untuk memberikan hadiah bagi Elisah, sang Dewi Dukun. Perjalanan mereka merupakan perjalanan yang berbahaya, menurut cerita-cerita yang menghubungkan fakta-fakta yang jauh ini, namun Bulan Keju Suci akan membantu tiga Ratu dengan membimbing mereka untuk mencapai tujuan akhir mereka.

Di waktu yang sedap di tahun ini, semua tikus merayakan penziarahan ini dengan memakan kue raja! Legenda mengatakan bahwa salah satu dari tiga Ratu Dukun ingin memberikan keju untuk Elisah dan ia mengira keju tersebut adalah potongan kue raja! Bagaimana mungkin seseorang tidak bisa membedakan sepotong keju dan kue? Oke, mungkin itu hanyalah sebuah legenda. Atau mungkin itu cheesecake (kue keju)?

Tahun ini, Raja Fromagnus mendapat banyak kue raja dari sekitarnya. Namun, setelah makan lebih banyak dari yang seharusnya, ia menyadari bahwa dia tak lagi bisa berdiri. Oleh karena itu, kamu diundang ke kastilnya untuk membawakannya potongan kue yang tidak bisa diaksesnya. Sebagai gantinya, ia akan menghadiahimu dan siapa tahu... mungkin kamu akan mendapatkan jimatnya! Berhati-hatilah, sepertinya hanya ada satu dalam setumpuk...

Uno dei momenti preferiti del Re Fromagnus è finalmente arrivato: L'epifania!

Questa festività commemora la visita delle tre Regine Sciamane : La Meccanica, La Signora del vento e La Guida Spirituale, che hanno affrontato un viaggio insidioso per portare i doni ad Elisah , La Dea Sciamana.
Il viaggio è stato pericoloso, secondo le storie che si raccontano su questi fatti lontani, ma la Luna formaggio Sacro avrebbe aiutato Le tre Regine guidandole verso la destinazione finale.

In questo periodo particolarmente goloso dell'anno, tutti i topi celebrano questo pellegrinaggio inghiottendo le torte reali! La leggenda dice che una delle tre Regine Sciamane ha voluto portare il formaggio a Elisah e che lei lo scambiò per una fetta di torta reale! Come si potrebbe mai confondere una fetta di formaggio con un pezzo di torta? Beh, probabilmente è davvero solo una leggenda. O forse era una Cheese cake?

Quest'anno, Re Fromagnus ha ricevuto un sacco di torte reali dai suoi vicini, ma dopo averne mangiate piu del dovuto si è accorto di non riuscire più ad alzarsi. Ed è per questo che siete stati invitati al suo castello per portargli le fette di torta che non gli sono accessibili! In cambio lui vi ricompenserà e chissà... forse otterrete un amuleto! Attenzione però, pare che ce ne sia solo uno per partita!

Uno de los tiempos favoritos del rey Fromagnus al fin ha llegado: ¡El día de reyes!

Esta celebración conmemora la visita de las tres Reinas Chamán: La mecánica, la maestra del viento y la guía espiritual, que han ido en un peligroso viaje para dar regalos a Elisah, la diosa chamán. El viaje fue peligroso según las historias que se refieren a estos

En este tiempo particularmente sabroso del año, todos los ratones celebran este peregrinaje comiendo roscones de reyes! La leyenda dice que una de las tres reinas chamanes quería traer queso a Elisah y que lo confundió con una rebanada de roscón de reyes! ¿Cómo podría alguien confundir una rebanada de queso con un pedazo de pastel? Bueno, es probablemente solo una leyenda. ¿O quizá era un pastel de queso?

Este año, el rey Fromagnus recibió muchos roscones de reyes de su vecindad. Sin embargo, luego de haber comido más de lo que debería, se dió cuenta que ya no podía pararse. Es por eso que has sido invitado a su castillo, para llevarle pedazos de pastel que son inaccesibles para él. A cambio, te recompensará, y quién sabe... quizá obtendrás el encanto! Pero ten cuidado, al parecer solo hay uno por lote...

Elérkezett Fromangus Király egyik legkedveltebb időszaka: a Vízkereszt!

Ez az ünnepség a három Sámán Királynő látogatásának állít emléket: A Mechanikus, a Szél Úrnője és a Szellemi Vezető, akik egy hajmeresztő utazáson mentek keresztül, hogy ajándékokat vigyenek Elisahnak, a Sámán Istennőnek. Az út a távoli tények szerint veszélyes volt, de a Szentelt Sajt Hold a három Királynő segítségére volt azzal, hogy elvezette őket a végső állomásukhoz.

Az évnek ebben a különösen ízletes időszakában, minden egér ünnepli a zarándoklatot azzal, hogy királyi tortát esznek! A legenda úgy tartja, hogy az egyik Sámán Királynő sajtot akart vinni Elisahnak de véletlenül egy királyi torta szeletet vitt! Hogyan téveszthet valaki össze egy darab sajtot egy darab tortával? Nos, valószínűleg ez tényleg csak egy legenda. Vagy talán egy sajt torta volt?

Idén Fromagnus Király rengeteg királyi tortát kapott a királyságától. Azonban, miután többet fogyasztott belőle a kelleténél, észbe kapott, hogy már nem bír talpra állni. Azért hívtunk a várába, hogy vidd neki oda azokat a szeleteket, amiket ő nem képes elérni. Cserébe busásan meg fog jutalmazni, és ki tudja... talán megszerzed az amulettet! Vigyázz azonban, úgy tűnik, mintha csak egy lenne minden csomagban...