Life isn't always easy when you're a mouse. Among invigorating competition with other mice to show that you are the most agile and all the crazy races to get as much cheese as possible… one can get easily exhausted. Luckily, a place exists where you can rest and relax; it truly is the land of dreams.

This week is special; it's the hugging week in Transformice! All mice falling asleep will be brought to an even more magical place than usual, where they will have to meet each other on a rainbow to give back their colors to mice that have lost their own! A quick snuggle and everything gets better! Good news: Elisah always rewards affectionate mice...

Don't worry if you and your friends suddenly feel drowsy and want to rest regularly… it's just an ordinary symptom of hugging week!

Neste mundo de tanta violência, nos deixemos levar pelos encantos da magia e da delicadeza…

Elisah, a deusa shaman, tem muito carinho e reserva uma atenção especial pelos nossos ratinhos, mesmo enquanto eles dormem. Encontre tua alma gêmea, teus amigos e mesmo teus rivais neste universo encantado. Um sonho não é mesmo?!?

Então que tal marcarmos o nosso ponto de encontro no arco-íris para que possamos dar mais cor e vida aos ratinhos que estão acinzentados pela falta de abraços! Um pouco de carinho e tudo fica melhor!

Elisah sempre recompensa os ratinhos carinhosos … com esta semana linda que se inicia, vamos sair distribuindo mais carinho?

Se este momento de sonhos e de encantto tiver sido bom, ao acordar, é bem possível que você seja presenteado! Vem aí a semana do abraço no Transformice!

Bir fareyseniz eğer, hayat her zaman kolay değildir. En çevik farenin kim olduğunu göstermek için girilen rekabetler ve mümkün olduğu kadar peynir getirebilmek için yapılan yarışlar arasında çabucak bir yorgunluk basabiliyor. Neyse ki herkesin rahat edip dinlenebildiği bir yer var: Rüyalar dünyası...

Bu haftanın bir özelliği var: Bu hafta, Transformice'da sarılma haftasıdır! Uykuya dalan bütün fareler normalden daha da büyülü yerlere uçup renklerini kaybetmiş olan fareler ile gökkuşağında buluşarak renklerini geri verecekler. Bir burun darbesi ve her şey düzelir! İyi haberlerimiz de var: Elisah daima sevecen fareleri ödüllendirir...

Ara ara uykunuz gelirse endişelenmeyin. Bu, sarılma haftasının tipik bir belirtisidir!

En este mundo de tanta violencia, sumerjámonos en los encantos de la magia y delicadeza...

Elisah, la diosa chamán, siente muchísimo afecto y guarda una especial atención por nuestros ratones, incluso mientras duermen. Encuentra a tu alma gemela, a tus amigos y hasta a tus rivales en este universo encantado. ¿No son así los sueños?

¡Organicemos una aventura por el arcoíris para dar más color y vida a los ratoncitos que están tristes por la falta de abrazos! ¡Un poco de amor y todo se pone mejor!

Elisah siempre recompensa a los ratones cariñosos... con esta hermosa semana que comienza, ¡Salgamos a repartir más cariño! ¡Si en este momento de ensueño y encanto has sido agradable, al despertar es muy posible que seas recompensado!

Das Leben als Maus ist nicht immer einfach. All diese belebenden Wettkämpfe mit den anderen Mäusen, um zu zeigen, dass du die schnellste bist und die verrückten Rennen, um so viel Käse wie möglich zu sammeln … können einen ziemlich erschöpfen. Zum Glück existiert ein Platz, an dem du dich erholen und entspannen kannst; es ist wirklich das Traumland.

Diese Woche ist besonders; es ist die Woche der Umarmungen in Transformice! Alle Mäuse, die einschlafen, gelangen in eine noch hinreißendere Welt als sonst; ein Ort an dem sie alle anderen auf einem Regenbogen wiedersehen und um Mäusen ihre Farbe wiederzugeben, die ihre eigene verloren haben! Ein rasches sich in die Arme fallen und alles wird besser! Gute Neuigkeiten: Elisah belohnt wie immer die hingebungsvollen Mäuse …

Macht euch keine Sorgen, wegen der Müdigkeit, die dich und deine Freunde plötzlich überkommt … es ist ein gewöhnliches Symptom der Woche der Umarmungen!

РАДУГА! ОБНИМАШКИ! ДАВАЙТЕ ТУСОВАТЬСЯЯЯ!

Жизнь не всегда легка, если ты мышь. Жизнь в постоянной конкуренции, чтобы доказать, что именно ты самый ловкий, и среди всех этих сумасшедших гонок, где надо собрать как можно больше сыра... от такого можно запросто свихнуться. К счастью, существует место, где вы можете расслабиться и отдохнуть. Это чистая правда, такое место называется остров снов.

Эта неделя особенная — неделя обнимашек в Transformice! Все засыпающие мышки будут перемещены в более волшебное место, чем обычно. На радуге они должны будут встретиться c мышками, которые потеряли свои цвета, чтобы вернуть их им! Обнимитесь и всё наладится! Хорошие новости: Элиза всегда вознаграждает добрых мышек...

Не волнуйтесь, если вы и ваши друзья внезапно почувствовали себя сонно и стали часто хотеть отдыхать... это просто обычный симптом недели обнимашек!

Az élet nem mindig könnyű, ha egér vagy. Az élénkítő megmérettetések közepette a többi egérnek kell bizonyítanod, hogy te vagy a legmozgékonyabb és az a sok őrült versenyzés, hogy annyi sajtot gyűjts amennyit csak lehetséges... nagyon el lehet fáradni közben. Szerencsére létezik egy hely, ahol pihenhetsz és relaxálhatsz; ez valóban az álmok földje.

Ez a hét különleges; ez az ölelések hete a Transformice-ban! Minden álomba eső egér egy szokásosnál mágikusabb helyre kerül, ahol egymással kell találkozniuk egy szivárványon, hogy visszaadják azoknak az egereknek a színeiket, akik elvesztették a sajátjukat! Egy gyors összebújás, és minden jobb lesz! Jó hírek: Elisah mindig megjutalmazza a szeretetteljes egereket...

Ne aggódjatok ha a barátaitok hirtelen elálmosodnak és gyakran akarnak pihenni... ez csak egy átlagos jele az ölelések hetének!

Viaţa nu e întotdeauna uşoară când eşti un şoricel. Împreună în competiţia cu alţi şoricei pentru arăta că eşti cel mai agil şi cel mai nebun în curse pentru a lua brânză cât mai multă... poţi deveni extenuat. Din fericire, un loc există unde îţi poţi trage sufletul şi să te relaxezi; chiar există tărâmul visurilor.

Săptămâna asta este specială; Este săptămâna îmbrăţişărilor în Transformice! Toţi şoriceii care adorm vor fi duşi în locuri mai magice ca de obicei, unde ei se vor întâlni pe un curcubeu ca să dăruiască înapoi şoriceilor culorile pe care şi le-au pierdut! O ghemiure rapidă şi totul devine mai bine! Veşti bune: Elisah întotdeauna recompensează şoriceii afectuoşi...

Nu te îngrijora dacă tu şi prietenii tăi deodată vă simţiţi somnolenţi şi vreţi să vă odihniţi mai des... este doar un simptom al săptămânii îmbrăţisărilor!