Far away in an eastern land, where the sun rises, lives a mice tribe that isn't like the others... In fact, they are protected by a gigantic creature, beautiful and dangerous at the same time.

The story of this dragon began a long time ago, back when he was just a frail little reptile... He had a forbidden love for an adorable mouse, and braved all the dangers to protect her. Despite his flimsy body and his small size, he carried her and they travelled together during 3 years to flee the desire of revenge of his kin. Quite an unlikely story, knowing that snakes generally prefer to eat mice rather than saving them! And yet... despite everything, the snake followed his heart. Elisah, touched by this story, decided to grant him a fraction of her powers.

Unlike mice which can become shamans, the snake didn't get all of these skills, just what he needed: now tremendous and powerful, he can protect his tribe, his new family, from the reprisals of his peers that he ran away from.

In order to commemorate the rise from snake to dragon and from mouse to shaman, each year mice try to climb their protector and thank Elisah for her blessing. How high will you be able to go?

Em uma região bem afastada do extremo leste, lá onde o sol nasce, existe uma tribo de ratinhos nada comum... De fato, estes ratinhos são seres protegidos por criaturas gigantescas, magnificas e perigosas ao mesmo tempo.

A história deste grande dragão começa há muitos e muito anos atrás, enquanto este era um pequeno e frágil réptil... Apaixonado por aquele mero, indefeso e adorável ratinho, ele por fim enfrentou todos os possíveis e inimagináveis perigos para proteger seu ratinho querido.Apesar de seu corpo frágil e seu pequeno tamanho, ele a carregou e viajou com ela por três anos, a fim de fugir da vingança de seus inimigos. Uma história pouco provável, sabendo que normalmente os répteis preferem em sua maioria comer os ratinhos do que salvá-los! E no entanto... apesar de tudo, a cobra seguiu seu coração. Elisah, comovida por toda esta história, decidiu conceder-lhe uma fração de seus poderes.

Contrariamente aos ratinhos que podem se transformar em Shaman, a serpente não recebeu a integralidade das competências que poderiam lhe ter sido atribuídas; e sim somente o que ela realmente precisava: agora grande e poderosa, ela pode proteger a sua tribo e a sua família das represálias de seus congêneres que foge.

Para comemorar a ascensão da serpente em dragão e do ratinho em shaman, todos os anos os ratos tentam escalar seu protetor (a serpente) para agradecer Elisah pela sua bênção.Estariam vocês prontos para isto?

Güneşin doğduğu doğu diyarlarının çok uzaklarında, diğerlerine pek de benzemeyen bir fare kabilesi yaşarmış... Aslında onlar, güzel ve aynı zamanda tehlikeli dev bir yaratık tarafından korunurlarmış.

Bu yaratık ile ilgili hikaye çok uzun zaman önce; daha onun zayıf, küçük bir sürüngen, bir yılan olduğu zamanlara uzanır… O, hiç beklenmedik bir şekilde güzel bir fareye aşık olmuş ve onu korumak için bütün tehlikelere göğüs germiş. Cılız bedeni ve ufak boyuna rağmen, türdeşlerinin intikam arzularından kaçmak için o güzel fareyi taşımış ve onunla birlikte üç sene boyunca beraber gezmişler.

Oldukça sıra dışı bir hikaye; genelde yılanlar farelere aşık olup korumak yerine, onları yemeyi tercih ederler! Yaşanılan her şeye rağmen, bu yılan kalbinin sesini dinlemiş. Bu hikayeden çok etkilenen Elisah, güçlerinden küçük bir parçayı onunla paylaşmaya karar vermiş.

Şamana dönüşebilen farelerin tersine, bu yılan bütün bu yetenekleri değil, sadece ihtiyacı olanı almış: Artık devasa ve güçlü, kabilesini ve yeni ailesini, kaçmış olduğu hemcinslerinden koruyabiliyormuş.

Yılandan ejderhaya ve fareden şamana olan dönüşümleri kutlamak ve Elisah'ya teşekkür etmek için her yıl fareler koruyucularına tırmanıyor. Acaba ne kadar yükselebileceksiniz?

Muy lejos en una región del este donde el sol sale, vive una tribu de ratones que no es como las otras... De hecho, están protegidos por una criatura gigante, hermosa y peligrosa al mismo tiempo.

La historia de este dragón comenzó hace mucho tiempo, cuando solo era un pequeño y frágil reptil... Tenía un amor prohibido con una ratona adorable, y desafió todos los peligros para protegerla. A pesar de su cuerpo delicado y su tamaño pequeño, la llevó con él y viajaron juntos durante 3 años para escaparse del deseo de venganza de sus parecidos. Una historia bastante improbable, sabiendo que las serpientes prefieren comerse a los ratones antes que salvarlos generalmente! Y aún así... a pesar de todo, la serpiente siguió su corazón. Elisah, conmovida por la historia, decidió darle una fracción de sus poderes.

A diferencia de los ratones que se pueden convertir en chamanes, la serpiente no obtuvo todas estas habilidades, solo lo que necesitaba: ahora tremendo y poderoso, puede proteger a su tribu y a su nueva familia de las represalias de aquellos de los que huyó.

Para conmemorar la subida de serpiente a dragón y de ratón a chamán, cada año los ratones intentan escalar a su protector y agradecer a Elisah por su bendición. ¿Qué tan alto podrás subir?

In einem fernen östlichen Land, wo die Sonne aufgeht, lebt ein Mäusestamm, welches keinem anderen gleicht... In Wirklichkeit werden sie von einer gigantischen Kreatur bewacht, wunderschön und gefährlich zugleich.

Die Geschichte dieses Drachens begann vor einer langen Zeit, als er ein kleines zerbrechliches Reptil war... Er liebte verbotenerweise eine reizende Maus, und begegnete allen Gefahren mit Mut, um sie zu beschützen. Trotz seines dünnen Körpers und seiner geringen Größe trug er sie und sie reisten gemeinsam für 3 Jahre umher, um dem Rachedurst seiner Verwandten zu entkommen. Eine ungewöhliche Geschichte, vor allem da Schlangen Mäuse meistens lieber essen als sie zu retten! Und doch... Trotz allem folgte die Schlange seinem Herzen. Elisah, gerührt von dieser Geschichte, entschloss sich, ihm einen Teil ihrer Kräfte zu gewähren.

Im Gegensatz zu den Mäusen, die Schamane werden können, erhielt die Schlange nicht all jene Fähigkeiten, nur das, was er brauchte: nun riesig und stark, kann er seinen Stamm, seine neue Familie, vor allen Vergeltungsversuchen seiner Angehörigen schützen, vor denen er damals floh.

Um den Aufstieg der Schlange zum Drachen und der Maus zum Schamanen zu gedenken, versuchen jedes Jahr die Mäuse ihren Beschützer zu ersteigen und Elisah für ihren Segen zu danken. Wie hoch kommst du hinauf?

Приручите своего внутреннего дракона!

Далеко-далеко на Востоке, где встаёт солнце, есть племя необычных мышей... Их защищает огромное существо, одновременно прекрасное и опасное.

История этого дракона началась давным давно, когда он был ещё маленькой рептилией... В то время он был безответно влюблён в одну очаровательную мышку, которую он защищал вопреки всем опасностям. Несмотря на своё хилое тело и маленький рост, он оберегал её. В течение трёх лет они путешествовали, убегая от его родственников, которые желали отомстить. Довольно маловероятная история, ведь змеи обычно едят мышей, а не спасают! Но всё же... несмотря на свою природу, змеи слушают своё сердце. Элиза, тронутая этой историей, решила вознаградить его и отдать часть своей силы.

В отличие от мышей, которые могут стать шаманами, змея не могла приобрести такие шаманские навыки. Но теперь, став большим и сильным, он может защитить свою новую семью, своё племя от расправы родни, от которой он убегал.

Отныне, чтобы отметить превращение из змеи в дракона и из мыши в шамана, мышки каждый год будут пытаться забраться на своего защитника и благодарить Элизу за её благословление. Высоко ли вы заберётесь?

Nun jauh di sebuah daratan di timur, di mana matahari terbit, hiduplah sebuah suku tikus yang tak seperti lainnya... Sebenarnya, mereka dilindungi oleh sebuah makhluk raksasa, yang cantik dan berbahaya pada saat yang sama.

Cerita mengenai naga ini bermula dari waktu yang lama sekali, kembali ketika ia hanyalah seekor reptil kecil yang rapuh... Ia mengalami cinta terlarang dengan seekor tikus manis, dan menempuh bahaya untuk melindunginya. Meskipun tubuhnya tipis dan kecil, ia membawa tikus itu dan mereka berjalan-jalan bersama selama 3 tahun untuk kabur dari niat balas dendam saudaranya. Ini cerita yang tidak biasa, mengingat bahwa ular pada umumnya lebih suka makan tikus daripada menyelamatkan mereka! Namun... meskipun begitu, ular tersebut mengikuti hatinya. Elisah, tersentuh oleh cerita ini, memutuskan untuk memberinya beberapa kekuatannya.

Tidak seperti tikus-tikus yang bisa menjadi dukun, ular itu tidak mendapatkan kemampuan-kemampuan ini, seperti yang ia butuhkan: sekarang tubuhnya besar dan kuat, ia bisa melindungi sukunya, keluarga barunya dari pembalasan dendam sesamanya, yang dia tinggalkan.

Untuk merayakan kenaikan dari ularke naga dan dari tikus ke dukun, setiap tahun tikus-tikus mencoba untuk memanjat pelindung mereka dan berterimakasih kepada Elisah untuk anugerahnya. Seberapa tinggi kamu bisa capai?

Daleko w kraju wschodu, gdzie wschodzi słońce, żyje mysie plemię, które nie przypomina innych... W rzeczywistości, są oni bronieni przez gigantyczne stworzenie, zarówno piękne jak i niebezpieczne.

Historia tego smoka zaczęła się dawno temu, w czasach, kiedy był jeszcze słabym małym gadem... Miał zakazane uczucie do przeuroczej myszki, i stawiał czoła wszelkim niebezpieczeństwom, aby ją bronić. Pomimo jego wątłego ciała i niedużego rozmiaru, był przy niej i podróżowali razem przez 3 lata, aby uciec przed chęcią zemsty jego krewnych. Nieprawdopodobna historia, biorąc pod uwagę, że węże generalnie wolą zjadać myszy, niż je ratować! A jednak... pomimo wszystkiego, wąż podążył za jego sercem. Elisah, dotknięta jego historią, zdecydowała się oddać mu ułamek swoich mocy.

Inaczej od myszek, które mogą stać się szamanem, wąż nie dostał wszystkich tych mocy, tylko te, których potrzebował: teraz olbrzymi i potężny może bronić swoje plemię, swoją nową rodzinę, przed odwetem swoich rówieśników, przed którymi uciekł.

W celu uczczenia przeobrażenia węża w smoka i myszy w szamana, każdego roku myszy starają się wspiąć na swego obrońcę i dziękować Elisah za jej błogostawieństwo. Jak wysoko będziesz w stanie się dostać?