Love... A feeling completed by the presence of another being, what a sweet sensation...


According to ancient folklore, it is told that we used to have four arms, four legs and a head with two faces. Fearing our power, a God cut us in half, condemning us to spend the rest of our lives looking for our lost half.
During this Valentine's Day, the goddess Elisah has decided to repair the errors of this cruel God by helping all mice to find their soul mate.


In the garden of roses, come and meet the one that misses you so much.
The goddess Elisah is generous and will guide you by giving you clues! Once you think you have found the one your heart chose, blow them a kiss and let the magic of love make the rest exist...

Te amo com todas as letras, palavras e pronúncias. Em todas as línguas e sotaques. Em todos os sentidos e jeitos. Com todas as circunstâncias e motivos. Simplesmente, te amo! Ahhh o amor...

Que linda esta declaração não é mesmo?! Ela reflete exatamente o perfil dos nossos ratinhos que são multilíngues; afinal são tantas comunidades, tantas línguas diferentes...

Que tal um encontro no jardim de rosas?Elisah vos guiará dando alguns indícios para que você descubra quem é tua alma gêmea. Quando você achar que encontrou, declare o teu amor e compartilhe o teu coração com aquele ou aquela que te faz feliz! E você sabe né, quem ama dá beijinhos.

Então não tenha medo, seja generoso(a)! Nossa nova aventura começa agora!

Desejo muitos <3 <3 <3 para vocês e uma ótima aventura!

Ahh aşk... Başka birinin varlığıyla kendimizi eksiksiz hissetmek, ne kadar hoş bir duygudur...


Geçmişten gelen hikâyelere göre, başlangıçta hepimizin dört kol, dört bacak ve iki yüzlü bir yüze sahip olduğumuz anlatılıyor. Gücümüzden korkan bir Tanrı bizleri ikiye bölüp, hayatımızın sonuna kadar yarımızı aramaya mahkûm etmiş.


Bu sevgililer gününde, tanrıça Elisah bu acımasız tanrının yanlışlarını doğru yapmak için bütün farelere ruh ikizlerini bulmalarına yardımcı olmaya karar verdi.


Aradığınızı bulmak için gül bahçesinde buluşun. Elisah sizlere ipuçları vererek yardımcı olur. Kalbinizin seçtiği kişiyi bulduğunuzda ona bir öpücük verin ve gerisini aşka bırakın...

El amor... un sentimiento completado por la presencia de otro ser, qué dulce sensación...

De acuerdo a una leyenda remota, se dice que solíamos tener cuatro brazos, cuatro piernas y una cabeza con dos caras. Temiendo nuestro poder, un Dios nos cortó por la mitad, condenándonos a pasar el resto de nuestras vidas buscando nuestra otra mitad.
Durante este día de San Valentín, la diosa Elisah ha decidido reparar los errores de este Dios cruel, ayudando a todos los ratones a encontrar a su alma gemela.

En el jardín de rosas, ven y conoce a quien más te echa de menos.
La diosa Elisah es generosa ¡y te guiará proporcionándote pistas! Una vez que creas haber encontrado al ratón que ha elegido tu corazón, dale un beso y deja que la magia del amor haga el resto...

Liebe… Ein Gefühl, welches nur durch die Präsenz eines anderen hervorgerufen wird, welch süße Sensation…

Schenkt man den alten Mythen Glaube, so waren wir eins Wesen mit vier Armen, vier Beinen und einem Kopf mit zwei Gesichtern. Ein Gott schnitt uns entzwei, weil er unsere Kraft fürchtete, und verdammte uns so dazu den Rest unseres Lebens auf der Suche nach unserer verlorenen Hälfte zu verbringen.
An diesem Valentinstag hat sich die Göttin Elisah dazu entschieden die Fehler des grausamen Gottes zu beheben, indem sie allen Mäusen hilft, ihren Seelenverwandten zu finden.

Komm in den Rosengarten und finde den einen, der dich so sehr vermisst.
Die Göttin Elisah ist großzügig und wird dir einige Hinweise mit auf den Weg geben! Wenn du glaubst, den gefunden zu haben, dem dein Herz gehört, schenk ihm/ihr einen Kuss und lass die Magie der Liebe den Rest erledigen…

Любовь... ощущение, возникающее в присутствии другого человека, какое же это приятное чувство...

Старинный фольклор гласит, что раньше у нас было по четыре руки, четыре ноги и голова с двумя лицами. Опасаясь нашей силы, Бог решил разделить наше тело на две половины, обрекая нас всю оставшуюся жизнь искать свою потерянную часть.
В этот день святого Валентина богиня Элиза решила исправить все ошибки безжалостного Бога и помочь мышкам найти свою пару.

Приходите в сад роз и встретьтесь с тем, кто так сильно по вам скучал.
Великодушная Элиза будет направлять вас при помощи подсказок! Как только вы почувствуете, что перед вами ваша половинка, пошлите ему (или ей) воздушный поцелуй. Ну а дальше дело за магией любви...

Cinta... Sebuah perasaan yang dilengkapi oleh keberadaan suatu makhluk lain, betapa manis sensasinya...

Menurut kebudayaan kuno, dahulu kita punya empat lengan, empat kaki, dan sebuah kepala dengan dua muka. Karena takut dengan kekuatan kita, seorang dewa memotong kita menjadi dua bagian, mengutuk kita untuk menghabiskan sisa waktu kita untuk mencari belahan kita yang hilang.
Pada Hari Valentine ini, dewi Elisah telah memutuskan untuk memerbaiki kesalahan dewa kejam ini dengan membantu semua tikus untuk menemukan pasangan jiwa mereka.

Di tengah kebun mawar, datanglah dan temuilah ia yang merindukanmu dengan amat sangat.
Dewi Elisah murah hati dan akan membimbingmu dengan memberikanmu petunjuk! Saat kamu merasa bahwa kamu telah menemukan tikus yang telah dipilih hatimu, cium dia dan biarkan keajaiban cinta melakukan sisanya...

Ach miłość... Uczucie wypełnione obecnością innej osoby, cóż za słodkie doznanie...


Według opowieści z przeszłości na początku mieliśmy cztery ręce, cztery nogi i głowę o dwóch twarzach. Bóg, obawiając się naszej siły, podzielił nas na dwie części, skazując nas na spędzenie reszty naszego życia na szukaniu drugiej połówki.

Podczas tych Walentynek, bogini Elisah postanowiła naprawić błąd tego okrutnego Boga, pomagając wszystkim myszom odnaleźć swoją bratnią duszę.


Przyjdź do ogrodu różanego, aby znaleźć kogoś, kto bardzo za Tobą tęskni.
Hojna bogini Elisah poprowadzi Cię, dając wskazówki. Kiedy uznasz, że odszukałeś osobę wybraną przez Twoje serce, daj jej/mu całusa i pozwól działać magii miłości...

Ah iubirea... Un sentiment întregit de prezența altei ființe, ce senzație dulce...


Conform folclorului antic, se spune că obișnuiam să avem patru mâini, patru picioare și un cap cu două fețe. Temându-se de puterea noastră, Dumnezeu ne-a tăiat în jumătate, condamnându-ne să ne petrecem restul vieții căutându-ne jumătatea pierdută.
Pe durata Zilei Îndrăgostiților, zeița Elisah a decis să repare greșelile făcute de acest Dumnezeu nemilos prin a-i ajuta pe toți șoriceii să-și găsească sufletul pereche.


În grădina trandafirilor, vino și întâlnește-ți jumătatea căreia îi lipsești atât de mult.
Zeița Elisah este generoasă și te va îndruma oferindu-ți indicii! Odată ce crezi că ai găsit jumătatea pe care inima ta a ales-o, oferă-i un sărut și lasă magia dragostei să se ocupe de restul...