It was not easy, but you made it!

It's time to celebrate! Everybody is playing and singing... Good weather is coming to the land of the mice, and with it the feast of St. Patrick.

Legend says that St. Patrick killed all the snakes that were threatening the country, throwing them off a cliff. In Transformice you successfully completed your mission! You were able to exterminate the Anvil God and send him back to where he belongs; the depths of darkness...

Now it's time to be rewarded, and St. Patrick is here to give you a gift for the hard work you have put in against the forces of evil! Collect the maximum clovers, horseshoes and pots full of gold coins and exchange them with Cassidy for beautiful and precious supplies that will make your mouse even more lucky that day!

Não foi fácil, mas vocês conseguiram!

Chegou a hora de comemorar! Todo mundo pra fora do toca, todo mundo cantando… O bom tempo vem chegando aqui na terra dos ratinhos, e com ele a festa de St. Patrick ou melhor dizendo São Patrício.

Diz a lenda que São Patrício matou todas as cobras que vinham ameaçando a Irlanda, jogando-as de um penhasco abaixo. No Transformice vocês também realizaram com sucesso a missão de vocês! Os ratinhos conseguiram exterminar o Deus-Bigorna
e mandá-lo de volta para onde ele nunca deveria ter saído; nas profundezas das trevas….

Agora é tempo de ser recompensado, e St. Patrício está aqui para presenteá-los pelo trabalho duro que vocês tiveram contra a força do mal! Recolham o máximo de trevos de quatro folhas, de ferraduras e de caldeirões repletos de moedas de ouro e troquem com Cassidy por belos e preciosos consumíveis que irão deixar seu ratinho com ainda mais sorte nesse dia!

¡No fue fácil, pero lo consiguieron!

¡Ha llegado la hora de celebrar! Todo el mundo afuera, todo el mundo a cantar… ¡El buen tiempo está llegando aquí en Transformice, y con él la fiesta de San Patricio o St. Patrick!

La leyenda dice que San Patricio mató a todas las serpientes que amenazaban Irlanda, lanzándolas desde un acantilado abajo. ¡En Transformice ustedes también realizaron con éxito su misión! Los ratones fueron capaces de exterminar al Dios-Yunque y mandarlo de vuelta a donde nunca debió haber salido; en las profundidades de la oscuridad…

¡Ahora es el momento de ser recompensados! Y San Patricio está aquí para darles un regalo por el duro trabajo que tuvieron contra la fuerza del mal. Recoge la mayor cantidad tréboles de cuatro hojas, herraduras y ollas llenas de monedas de oro y cámbialos con Cassidy por bellos y preciosos consumibles que harán de tu ratón uno con más suerte de estos días.

Kolay değildi ama başardınız!

Kutlama yapma vakti! Herkes dans ediyor ve şarkı söylüyor... Güzel havalarla birlikte Aziz Patrick festivali fareler diyarına geliyor.

Efsaneler der ki Aziz Patrick ülkeyi tehdit eden bütün yılanları bir uçurumdan atarak öldürmüştür. Transformice'da görevinizi başarıyla tamamladınız! Örs Tanrısı'nı ortadan kaldırarak onu ait olduğu yere, karanlığın derinliklerine gönderebildiniz...

Şimdi ödüllendirilme vakti ve şeytani güçlere karşı ortaya koymuş olduğunuz çaba için Aziz Patrick size bir hediye verecek. En fazla yoncaları, nalları ve altın dolu testileri toplayın ve onları farenizi o gün daha şanslı kılacak güzel ve değerli malzemeler için Cassidy ile takas edin!

Nie było łatwo, ale udało się!

Nadszedł czas, aby świętować! Wszyscy się bawią i śpiewają… Pozytywna aura powraca na ziemie myszy, a wraz z nim święto św. Patryka.

Legenda mówi, że zabił wszystkie węże, które zagrażały krajowi, zrzucając je z urwiska. Pomyślnie ukończyliście misję w Transformice! Byliście w stanie wytępić Anvil Goda i odesłać go z powrotem, gdzie jest jego miejsce, w głębi ciemności…

Św Patryk jest tutaj, by wynagrodzić wasz trud w walce ze złem! Zbierz jak najwięcej koniczyn, podków, garnków pełnych złotych monet i wymień je z Cassidy na piękne szlachetne materiały, które uczynią twoją myszkę jeszcze bardziej szczęśliwą w tym dniu!

Это было нелегко, но вы сделали это!!

Время отпраздновать! Все поют и танцуют... Хорошая погода приходит в страну мышей, а вместе с ней и the feast of St. Patrick.

Легенда гласит, что Святой Патрик убил всех змей, что угрожали стране, сбросив их с обрыва. В Transformice вы успешно выполнили свою миссию! Вы смогли победить Бога Наковален и отправить его туда, где ему и место - в глубины тьмы...

Теперь настало время получить свою награду, и Святой Патрик здесь, чтобы сделать вам подарок за тяжелый труд, который вы приложили в борьбе с силами зла! Соберите максимальное количество клеверов, подков и горшков, полных золотых монет, и обменяйте их с Кэссиди на красивые и драгоценные припасы, которые сделают вашу мышь, даже более удачливой в этот день!

这可不简单,但我想你行！

欢庆的时候到了!大家都在欢歌与嬉戏...圣帕特里克盛宴伴随着好天气在鼠之大陆上进行。

传说圣帕特里克将那些威胁全国的蛇全都杀死，并将它们摔下悬崖。现在你需要在Transformice里完成你的任务！你需要消灭铁毡王并将它们送回黑暗的深渊...

现在你会获得一份来自圣帕特里克的礼物，作为你与邪恶势力奋力抗争的奖赏！收集尽可能多的三叶草、马蹄铁与黄金锅，用来换取可以为你带来无比幸运的精美道具！

Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft!

Es ist an der Zeit zu feiern! Alle spielen und singen... Schönes Wetter ist in Sicht im Land der Mäuse, und mit ihm das Fest von St. Patrick.

Die Legende besagt, dass St. Patrick alle Schlangen getötet hat, die das Land bedrohten, indem er sie über eine Klippe warf. In Transformice hast du deine Mission erfolgreich bestanden! Du warst im Stande den Anvil God zu besiegen und ihn zurückzuschicken, wo er hingehört; in die tiefste Dunkelheit...

Es ist nun an der Zeit dafür belohnt zu werden, und St. Patrick ist hier um dich für die harte Arbeit zu belohnen, die es benötigte, gegen die Kräfte des Bösen zu kämpfen! Sammle alle Kleeblätter, Hufeisen und Töpfe voller Goldstücke und tausche sie gegen wunderschöne und kostbare Vorräte ein, die deine Maus an diesem Tag noch mehr Glück haben lassen!

Nu a fost ușor, dar ați reușit!

Este timpul să sărbătoriți! Toată lumea se joacă și cântă... Vreamea bună vine în tărâmul șoriceilor, și odată cu ea și sărbătoarea Sfântului Patrick.

Legenda spune că Sfântul Patrick a omorât toți șerpii care amenințau țara, aruncându-i de pe o stâncă. În Transformice voi v-ați îndeplinit misiunea cu succes! Ați fost capabili să eliminați Zeul Nicovală și să-l trimiteți înapoi de unde a venit; în adâncurile întunericului...

Acum a venit timpul să fiți răsplătiți, iar Sfântul Patrick este aici să vă dea un cadou pentru munca grea depusă în lupta cu forțele răului! Colectează numărul maxim de trifoi, nicovale și oale pline cu monede de aur și dă-i-le la schimb lui Cassidy pentru obiecte prețioase și frumoase ce-ți vor face șoricelul mai norocos în ziua respectivă!