Ratatouille... Finally a movie where a mouse plays the leading role! Ever since the mice of Transformice watched this movie, they have had a new obsession: to become the best cook ever (well, others now dream of having a career on the big screen but there aren't as many of them)!

To put an end to these endless debates, we are organizing a huge culinary competition! Cooperate with your team in order to create the best recipe you can! Each mouse will carry one ingredient; mix them carefully in order to satisfy our taste buds... Who knows, maybe you'll distinguish yourself from the rest and get hired at "Chez Gustave!"

Everyone, let's run to the cooking pot!

Quem não conhece a aventura animada de "Ratatouille", um ratinho chamado Remy que sonhava em se tornar um grande chefe de cozinha? Pois bem, nossos ratinhos do Transformice tiveram a oportunidade de conhecer o fofo do Remy e resolveram fazer como ele.

Nesta nova aventura venham ser o Mestre-Cuca do Transformice! Porém com uma certa diferença... Aqui vocês nunca serão mal vistos. Muito pelo contrário, vocês estarão no comando de tudo!
Diante disto, vocês terão um grande desafio: à cada ratinho será atribuído um ingrediente e em equipe vocês ficarão encarregados de preparar uma deliciosa receita... Moleza né!? Nem tanto assim, acertem na boa combinação dos ingredientes e ganhem recompensas dignas de um grande chefe.

Chegou a hora de vocês mostrarem seus dotes culinários!

Ratatouille... Sonunda bir farenin başrol oynadığı bir film çıktı! Transformice'daki fareler bu filmi gördüklerinden beri tek bir rüya paylaşıyorlar: Dünyanın gelmiş geçmiş en iyi aşçısı olmak (tabii başkaları sinema yıldızı olmayı hayal ediyor ama onlar o kadar fazla değil)!

Bu sonsuz tartışmalara bir son vermek için çok büyük bir yemek yarışması hazırlıyoruz. En lezzetli tarifi oluşturmak için ekibinizle birlikte çalışmanız lazım! Her fareye bir malzeme verilecektir; damak zevkimizi yakalamak için onları doğru düzgün bir şekilde karıştırmanız gerekecek... Kim bilir, belki kendinizi fark ettirirsiniz ve "Chez Gusteau !" restoranında işe alınırsınız!

Hadi, küçük kazanlarınıza!

¿Quién no conoce la aventura animada "Ratatouille", un ratón llamado Remy que soñaba con convertirse en un gran chef? Bueno, pues nuestros ratones de Transformice tuvieron la oportunidad de conocer a este lindo Remy y decidieron imitarlo.

¡Ven a ser el gran chef de Transformice! Esta vez hay una diferencia… aquí no serás mal visto, todo lo contrario, ¡Todos estarán bajo tus ordenes!
En esta nueva aventura en Transformice tendrás un reto: a cada ratón se le asignará un ingrediente y actuarán como un equipo, el cual será responsable de preparar una deliciosa receta. ¡¿Parece fácil?! No tanto, haced una buena combinación de ingredientes y ganad recompensas dignas de un gran líder.

¡Es hora de mostrar tus habilidades culinarias!

《料理鼠王》(Ratatouille)…终于有一套电影是以老鼠饰演主角了！自从Transformice里的小鼠们看过这套电影，他们都有了新的执念： 成为有史以来最棒的厨师 （当然也有一些想登上大荧幕的，但是远远没有想成为厨师的那么多）！

为了结束这无休止的争论，我们现正举办一个大型 烹饪大赛！ 跟你的队友合作创造一份最好的食谱吧！ 每只小鼠都会携带一种食材； 小心地把它们搅拌在一起然后满足我们的味蕾…谁知道呢，也许你能够在老鼠群中脱颖而出，再被著名法国餐厅” Chez Gustave”聘用！

大家来吧， 来一起烹饪！

Рататуй... Мультфильм, где мышь играет главную роль! С тех пор, как мыши Transformice увидели этот мультфильм, у них появилась новая навязчивая идея: стать лучшим поваром (ну, остальные сейчас мечтают о карьере на большом экране, но здесь их не так много)!

Чтобы положить конец вечным дебатам, мы организовываем большое кулинарное состязание! Скооперируйтесь со своей командой, чтобы создать лучший рецепт, на который вы только способны! Каждая мышь будет держать один ингредиент - смешивайте их аккуратно, чтобы удовлетворить наши вкусовые рецепторы... Кто знает, может, вы отличитесь от остальных и получите работу в "Chez Gustave!"

А теперь бегом к кастрюле!

Ratatouille … Ein Film in dem endlich einmal eine Maus die Hauptrolle spielt! Seitdem die Mäuse in Transformice diesen Film gesehen haben, hat sich in ihren Köpfen eine neue Idee entwickelt: der weltbeste Koch zu werden (okay, einige träumen auch davon eines Tages die Hauptrolle eines weltbekannten Blockbusters spielen zu dürfen)!

Um die ständigen Debatten endlich aus dem Weg zu schaffen, organisieren wir einen gigantischen, kulinarischen Wettbewerb! Arbeite mit deinem Team zusammen, um das beste Rezept zu kochen! Jede Maus bekommt eine Zutat; vermische sie vorsichtig, um deine Geschmacksnerven zu verwöhnen … Wer weiß, vielleicht zeichnest du dich so sehr von den anderen ab, dass du der neue Chefkoch des ''Chez Gustave!'' wirst.

Los Mäuse, rennt zum Kochtopf!

Ratatuj... Wreszcie film, w którym mysz odgrywa główną rolę! Myszy z Transformice po jego obejrzeniu mają nową obsesję: zostać najlepszym kucharzem na świecie (oczywiście, inne marzą o zostaniu gwiazdą filmową, ale nie ma ich tak dużo)!

Aby wyłonić najlepszego kucharza, organizujemy wielki konkurs kucharski! Współpracuj z zespołem w celu opracowania najlepszego przepisu! Każdej myszy zostanie przypisany jeden składnik; wymieszaj je starannie, by zadowolić nasze kubki smakowe... Kto wie, może zostaniesz zauważony i dostaniesz posadę w "Chez Gustave!"

Wszyscy, biegnijmy do garnka!

Ratatouille... În sfârşit, un film unde un şoarece are rolul principal! Încă de când şoarecii de pe Transformice au vizionat acest film, au dezvoltat o nouă obsesie: să devină cel mai bun bucătar dintotdeauna (bine, alții visează la o carieră pe marile ecrane, dar nu sunt mulți ca ei)!

Pentru a pune capăt acestor dezbateri nesfârşite, noi organizăm o uriaşă competiţie culinară! Colaboraţi cu echipa voastră pentru a crea cea mai bună reţetă pe care o puteţi face! Fiecare şoarece va căra un ingredient; amestecaţi-le cu grijă pentru a ne delecta papilele gustative... Cine ştie, poate veţi ieşi în evidenţă şi veţi fi angajaţi la "Chez Gustave!"

Toată lumea, haideți să alergăm înspre cratiţă!

L'ecsó... Végre egy film, amiben egy egéré a főszerep! Mióta a Transformice egerei megnézték a filmet, új megszállottságuk van: a legjobb szakáccsá válni (mások ugyan arról álmodoznak, hogy főszerepet kapjanak egy filmben, de nincsenek olyan sokan)!

Hogy végleg eldöntsük a véget nem érő vitát, rendezni fogunk egy hatalmas gasztronómiai versenyt! Dolgozzatok össze a csapatotokkal hogy megalkothassátok a legjobb receptet! Minden egér egy összetevőt kap, óvatosan keverjétek össze őket hogy lenyűgözhessétek az ízlelőbimbóinkat... Ki tudja, talán ti lesztek azok akik kiemelkednek a többiek közül és elnyerik a "Chez Gustva" címet!

Mindenki, futás a fazékhoz!