Everyone in my tribe can't play videos, even when they have the privilage to do so... Including myself. We tried many ways, including through the tv and the radio items, but to no avail. Is this a bug?

Yes it is. For now try /musique (link)