Map Making Contest
January-February 2015
RULES - INFORMATION
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Category 1: Shaman map with portals
There are a lot of shaman maps with portals, but most of them don't have interesting or creative solutions. Try creating a shaman map that has portals enabled but uses them in interesting and innovative ways. Whether the map has some sort of puzzle or other quirk is fine, so long as it's not simply teleporting mice straight to the cheese and hole!

Category 2: No shaman map with circle grounds
Cornerjumping is something that's become synonymous with racing and bootcamp, but what if there's no corners? Try designing a no-shaman map making use of circle grounds that are clearly visible and an important part of the gameplay. You are also allowed to use other ground types in the map.

Category 3: Music at the theaters
While the music minigame is still relatively new, there aren't many great maps designed for it yet. For this category, we'd like you to try and create a music map using the screen as the main focal point, setting it in a theatre. Remember that the map still needs to have enjoyable gameplay.

Category 4: Fire
While winter was cold, it's time things get a bit hotter. And hotter. And hotte-OH GOD YOU'RE ON FIRE! Create a fiery map. Whether it's set in the depths of hell or has mice cosy up next to a nice and warm fireplace doesn't matter, but ensure the use of fire in your map.

We can't wait to see what you all come up with, good luck!

The January-February Map Making Contest is brought to you by the Map Crew!

Concurso de Criação de Mapas
Janeiro-Fevereiro 2015
REGRAS - INFORMAÇÕES
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Categoria 1: Mapa shaman com portais

Existem vários mapas shaman com portais, porém a maioria deles não tem soluções interessantes ou criativas. Tente criar um mapa shaman que tenha portais habilitados, mas utilize-os de formas interessantes e inovadoras. Caso o mapa tenha algum tipo de quebra-cabeça ou outra peculiaridade está tudo bem, desde que ele não seja apenas de teletransportar os ratos direto para o queijo e para a toca!

Categoria 2: Mapa sem shaman com pisos círculo

Quina é algo que se tornou sinônimo de mapas racing e bootcamp, mas como seria se não tivessem quinas? Tente projetar um mapa sem shaman que faça uso de pisos círculo que sejam claramente visíveis e uma parte importante da jogabilidade. Você também está autorizado a usar outros tipos de pisos no mapa.


Categoria 3: Mapa music em um teatro

Embora o minigame music ainda seja relativamente novo, até o momento não há mapas ótimos criados para ele. Para esta categoria, gostaríamos que você tentasse e criasse um mapa music usando a tela de vídeo como foco principal, definindo-a em um teatro. Lembre-se que o mapa ainda precisa ter uma jogabilidade agradável.

Category 4: Fogo

Embora seja frio durante o inverno, está na hora das coisas ficarem um pouco quentes. E mais quentes. E mais queeeent-OH DEUS VOCÊ ESTÁ PEGANDO FOGO! Crie um mapa ardente. Se ele estiver situado nas profundezas do inferno ou apresentar ratos aconchegados ao lado de uma lareira agradável e quente, não importa, mas garanta o uso do fogo em seu mapa.

Mal podemos esperar para ver o que vocês irão trazer, boa sorte!

O Concurso de Criação de Mapas de Janeiro-Fevereiro é trazido à você pela MapCrew!

Concurso de Creación de Mapas
Enero-Febrero 2015
REGLAS - INFORMACIÓN
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1


Categoría 1: Mapa chamán con portales
Existen un montón de mapas de chamán con portales, pero la mayoría de ellos no tienen soluciones interesantes o creativas. Trata de crear un mapa de chamán que tenga portales habilitados pero que se utilicen de manera interesante e innovadora. Ya sea que el mapa tenga una especie de rompecabezas u otra peculiaridad está bien, siempre y cuando no sea simplemente teletransportar a los ratones al queso y al agujero!


Categoría 2: Mapa sin chamán con terrenos circulares
El cornerjump es algo que se ha convertido en sinónimo de racing y bootcamp, pero ¿y si no hay esquinas? Trata de diseñar un mapa no chamán haciendo uso de terrenos circulares que sean claramente visibles y una parte importante de la jugabilidad. También se permiten usar otros tipos de terrenos en el mapa.


Categoría 3: Mapa music en un teatro
El minijuego music es todavía relativamente nuevo, por lo tanto todavía no hay muchos buenos mapas diseñados para ello. Para esta categoría, nos gustaría que trates de crear un mapa music usando la pantalla como punto central principal, incorporándolo en un teatro. Recuerda que el mapa todavía tiene que tener una jugabilidad agradable.


Categoría 4: Fuego
Mientras que el invierno era frío, es hora de que las cosas se pongan un poco más calientes. Y más calientes. Y más calient-OH DÍOS ESTÁS ARDIENDO! Crea un mapa ardiente. Ya sea establecer las profundidades del infierno o de tener ratones acomodados al lado de una agradable y cálida chimenea, no importa, pero asegura el uso de fuego en tu mapa.

¡No podemos esperar para ver lo que traéis, buena suerte!

¡El Concurso de Creación de Mapas de Enero-Febrero es ofrecido por el MapCrew!

Harita Yapım Yarışması
Ocak - Şubat 2015
KURALLAR - BİLGİLENDİRME
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Kategori 1: Portallı Şaman Haritası
Pek çok portallı şaman haritası mevcut, ama bunların çoğu ilginç veya yenilikçi çözümlere sahip değil. Portalların yenilikçi ve ilginç bir şekilde kullanıldığı bir şaman haritası yapmayı deneyin. Harita bir tür bulmaca veya gizem içerebilir, fareler direkt olarak peynire ve yuvaya gönderilmediği sürece!

Kategori 2: Yuvarlak Zeminli Şamansız Harita
Köşeden zıplama(cj), racing ve bootcamp ile eş anlamlı hale geldi, ama ya köşeler olmasaydı? Oyunun önemli bir parçası olan yuvarlak zeminleri açıkça görülebilir şekilde kullanarak, şamansız bir harita yapmayı deneyin. Ayrıca haritanızda diğer zeminleri de kullanabilirsiniz.

Kategori 3: Tiyatrolarda Müzik
Müzik mini oyununun oldukça yeni olmasıyla birlikte, henüz yeterince harika harita çizilmiş değil. Bu kategori için, sizden ekranı odak noktası olarak kullanarak(bir tiyatro sahnesi gibi), bir müzik haritası yaratmayı denemenizi istiyoruz. Unutmayın, haritanız gene de eğlenceli bir oynanışa sahip olmalı.

Kategori 4: Ateş
Hepimiz kışın ne kadar soğuk olduğunu biliyoruz, bu yüzden ortalığı ısıtmanın tam zamanı. Daha da sıcak. Ve çok daha sı-AMAN TANRIM YANIYORSUNUZ! Ateş temasını kullanarak bir harita yaratın. Cehennemin derinlikleri veya farelerin güzel ve sıcak bir şömine başında rahat bir şekilde oturmaları olabilir, farketmez, ama haritanızda ateş kullandığınızdan emin olun.

Neler yapacağınızı görmek için sabırsızlanıyoruz, iyi şanslar!

Harita ekibi Ocak - Şubat Harita Yapım Yarışmasını sunar!

Конкурс Мап-Мейкеров
Январь-февраль 2015
ПРАВИЛА - Информация
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Категория 1: Шаман карта с порталами
Существует много карт для шаманства с порталами, но большинство из них не интересные и не имеют креативных решений. Попробуйте создать шаманскую карту, которая будет иметь порталы. Необходимо использовать интересные и новаторские способы. Если карта будет имееть какой-то пазл или причуду это тоже хорошо, чтобы не было возможности просто телепортировать мышей прямо с сыром в норку!

Категория 2: Карта без шамана с круговыми граундами [No shaman map]
Прыжки от углов [Cornerjumping] все чаще напоминают racing или bootcamp, но что будет, если углы пропадут? Попробуйте разработать карту, используя в качестве граундов - круги, которые будут отчетливо видны и будут являться важной частью геймплея. Вам также позволено использовать другие типы граундов на карте.

Категория 3: Музыкальная карта в театре
Так как мини-игра music еще относительно новая, для нее сделано очень мало прекрасных карт. Для этой категории, мы хотели бы получить от Вас музыкальную карту, используя проектор, как ключевой момент карты. Помните, что карта должна иметь приятный геймплей.

Категория 4: Огонь
В то время как зима холодна, самое время делать теплые вещи. О боже, ты в огне! Создайте огненную карту. Будь то глубины ада или красивый и теплый камин для мышек, не имеет значения. Обеспечьте использование огня на карте.

Мы не можем дождаться, чтобы посмотреть на ваши работы, удачи!

Январско-февральский Конкурс Мап-Мейкеров проводит для вас команда Map Crew!

Konkurs Tworzenia Map
Styczeń-Luty 2015
ZASADY - INFORMACJE
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Kategoria 1: Mapa z szamanem wraz z portalami
Jest wiele map z szamanem i portalami, ale większość z nich nie ma ciekawego czy też kreatywnego rozwiązania. Spróbuj stworzyć mapę szamana, która ma włączone opcje teleportu, ale użyj ich w ciekawy i innowacyjny sposób. Nawet jeśli mapa ma w sobie jakieś zagadki lub inne dziwactwa, to jest dobra, dopóki nie jest to po prostu zwykły teleport myszki z serem do norki!

Kategoria 2: Mapa bez szamana z zaokrąglonymi gruntami
Cornerjumping jest równoznaczny z racingiem i bootcampem, ale co jeśli nie ma żadnych rogów? Spróbuj stworzyć mapę bez szamana używając zaokrąglonych gruntów, które są wyraźnie widoczne, będące ważną częścią rozgrywki. Jesteś również zobowiązany do używania różnych typów gruntów na mapie.

Kategoria 3: Muzyczna mapa w teatrze
Podczas gdy muzyczna minigra jest stosunkowo nowa, nie ma jeszcze wielu świetnych map zaprojektowanych dla niej. W tym celu, chcielibyśmy spróbować stworzyć muzyczną mapę używając jako główny punkt kontaktowy, siedzenie w teatrze. Pamiętaj, że mapa musi wciąż mieć przyjemną rozgrywkę.

Kategoria 4: Ogień
Podczas gdy zima była zimna, to czas na nieco gorętsze rzeczy. I gorętsze. I gorętsz-O BOŻE PALISZ SIĘ! Stwórz ognistą mapę. Czy to głębiny piekła, czy też myszki tulące się przy miłym i ciepłym kominku, nieważne, to jest coś co musisz użyć na mapie.

Nie możemy się doczekać, aby zobaczyć co takiego nam pokażecie , powodzenia!

Styczniowo-Lutowy Konkurs Map jest zorganizowany przez Map Crew!

Map Making Contest
Januar - Februar 2015
REGELN - INFORMATIONEN
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Kategorie 1: Shamanen-Map mit Portalen
Es gibt jede Menge Shamanen Maps mit Portalen, doch die meisten haben weder eine interessante noch eine kreative Lösung. Versuche eine Map zu gestalten, die Portale beinhaltet und dabei noch innovative und kreative Wege mit deren Umgang abfordert. Die Map darf Puzzle oder andere Eigenarten aufweisen, solange man nicht die Mäuse nur zum Käse und dann zum Loch teleportieren muss!


Kategorie 2: Maps ohne Shaman mit runden Untergründen (Circle Grounds)
Cornerjump – kennt so gut wie jeder – und wird oft im Zusammenhang mit Racing und Bootcamp verwendet, aber was wenn es keine Ecken gibt? Versuche eine Map ohne Shamanen zu entwerfen, die runde Untergründe beinhaltet - diese müssen gut sichtbar und wichtig für das Gameplay sein. Zudem darfst du natürlich auch andere Untergrundtypen verwenden.


Kategorie 3: Musik-Maps in einem Theater
Da das Minispiel noch recht neu ist, gibt es kaum tolle Maps, die speziell hierfür entworfen wurden. In dieser Kategorie bitten wir dich eine Map zu erstellen, dessen Mittelpunkt die Leinwand darstellt, in der Art eines Theater. Vergesst bite nicht, dass das Gameplay gut sein sollte und dass die Map Spaß macht.


Kategorie 4: Feuer
Da der Winter so kalt war, wird es nun Zeit die Dinge etwas einzuheizen. Es wird heißer. Und heiß- OH GOTT DU STEHST IN FLAMMEN! Erstelle eine feurige Map. Ob die Map uns in die tiefen der Hölle entführt oder uns alle an einem schönen Lagerfeuer versammelt, bleibt euch überlassen – aber stellt sicher, dass das Feuer in euren Maps lodert!

Wir können es kaum erwarten all eure Maps zu sehen! Viel Glück!

Der Januar-Februar Map Making Contest wird euch präsentiert von der Map Crew

Concurs de creat mape
Ianuarie-Februarie 2015
REGULI - INFORMAȚII
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Categoria 1: Mapă de Șaman cu portale
Există o mulțime de astfel de mape, dar majoritatea nu au soluții interesante sau creative de completare. Încearcă să creezi o mapă de șaman care are portale, dar le folosește pe acestea într-un mod interesant și inovativ. Indiferent dacă mapa va avea ceva asemănător unui puzzle sau altui echivoc, atât timp cât nu necesită doar o simplă teleportare a șoriceilor către gaură și brânză, e perfect!

Categoria 2: Mapă fără șaman cu terenuri în formă de cerc
Cornerjumping-ul (săritul pe colț) e ceva ce s-a transformat într-un sinonim pentru racing și bootcamp, dar dacă n-ar exista colțuri? Încearcă să proiectezi o mapă fără șaman folosind terenuri în formă de cerc care sunt clar vizibile și care constituie o parte importantă din tactica de joc (gameplay). Ai voie, de asemenea, să folosești și alte tipuri de terenuri în creația ta.

Categoria 3: Ideea de teatru adusă și în sălile în care se redă muzică, totul într-o mapă
Având în vedere că minijocul de muzică e încă relativ nou, nu există atât de multe mape grozave proiectate pentru acesta. Pentru această categorie, ne-ar plăcea ca tu să încerci să creezi o mapă potrivită pentru acest minijoc folosind ecranul ca și principal punct focalizator, punându-l într-un teatru. Ține minte că mapa tot va avea nevoie de o tactică de joc desăvârșită.

Categoria 4: Foc
Cât timp iarna a fost răcoroasă, a venit și timpul ca lucrurile să se mai încălzească puțin. Și puțin mai mult... Și mai mul-OH DOAMNE, EȘTI ÎNFLĂCĂRAT! Creează o mapă cuprinsă de flăcări. Indiferent că focul tau este pus în adâncul iadului sau are șoricei adunați în jurul unui frumos și calduț șemineu, nu contează, doar asigură-te ca îl folosești în mapa ta.

Abia așteptăm să vedem cu ce idei briliante veți veni, multa baftă!

Ediția Ianuarie-Februarie a Concursului de creat Mape v-a fost adusă de către echipajul Map Crew!

Map Editor Wedstrijd
Januari-Februari 2015
REGELS - INFORMATIE
http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Categorie 1: Sjamaan map met portals.
Er zijn veel sjamaan mappen met portals, maar de meeste zijn wat saai om te spelen en vereisen weinig creativiteit van de sjamaan. Probeer een sjamaan map met portals te maken, waarbij de portals op een innovatieve manier moeten worden gebruikt. Het kan een puzzel zijn, of iets anders ongewoons, zo lang het maar niet simpelweg muizen van kaas naar hol teleporteren is!

Categorie 2: Map zonder sjamaan, mét cirkelgronden
Cornerjumpen is tegenwoordig ongeveer synoniem aan racen en bootcampen, maar wat doe je als er geen hoeken zijn? Probeer een map zonder sjamaan te ontwerpen waarbij cirkels duidelijk zichtbaar zijn en een belangrijke rol spelen in de map. Je mag dus wel andere gronden gebruiken, zolang er maar een belangrijke rol is weggelegd voor cirkels in de map.

Categorie 3: Muziek
Omdat de minigame #music nog relatief nieuw is, zijn er nog maar weinig geweldige mappen voor gemaakt. Voor deze categorie willen we je graag vragen een muziekmap te maken. Hierbij is het videoscherm het belangrijkste onderdeel van de map! Daarnaast is een goede gameplay wel vereist om in deze categorie te kunnen winnen.

Categorie 4: Vuur
De winter is koud, dus het is tijd om de boel flink te verwarmen. Het moet heet, bloedheet, laaiend! Maak een vurige map. Je mag helemaal zelf beslissen wat voor vuur het is; kampvuur, bosbrand, een komeet, het is allemaal prima. Zorg ervoor dat je vuur in je map gebruikt.

We kijken er naar uit om te zien wat jullie allemaal gaan bedenken, dus veel succes!

Deze wedstrijd wordt georganiseerd door de Map Crew!

Kontes Membuat Peta
Januari-Februari 2015
PERATURAN - INFORMASI

http://atelier801.com/topic?f=6&t=225656&p=1#m1

Katagori 1 : Peta Shaman dengan portal
Terdapat banyak sekali peta shaman dengan portal, tapi kebanyakan dari peta tersebut tidak cukup menarik atau memberikan solusi yang kreatif. Coba rancang sebuah peta shaman dengan portal aktif namun gunakan portal tersebut dengan cara menarik dan jalan yang inovatif. Entah peta tersebut semacam puzzle atau teka-teki kata lainnya tidak masalah, asalkan tidak hanya menteleportasikan tikus langsung ke keju dan lubang!

Katagori 2 : Peta tidak ada shaman dengan tanah lingkaran
Cornerjumping adalah sesuatu yang identik dengan racing dan bootcamp, tapi bagaimana jika tidak ada sudut(corner)? Cobalah rancang sebuah peta no-shaman dengan penggunaan dasar tanah lingkaran yang terlihat jelas dan merupakan bagian penting dari gameplay. Kamu juga diperbolehkan untuk menggunakan jenis tanah lainnya dalam peta.

katagori 3 : Peta musik didalam teater
Disaat minigame musik masih relatif baru, tidak terdapat terlalu banyak desain bagus untuk peta tersebut. Untuk katagori ini, Kami ingin kalian untuk mencoba dan merancang sebuah peta musik dengan menggunakan layar sebagai pusat utama, lalu atur didalam teater. Ingat bahwa peta masih harus memiliki gameplay yang menyenangkan.

Katagory 4 : Api
Disaat musim salju menjadi dingin, Inilah saat membuatnya menjadi lebih hangat. Dan lebih panas. Dan lebih Panas-OH TUHAN KAMU TERBAKAR! Rancanglah sebuah peta yang berapi-api. Entah itu dibuat seperti di kedalaman neraka atau terdapat tikus sedang bersantai disamping perapian hangat tidak masalah, tapi pastikan untuk menggunakan elemen api dalam peta kamu.

Kami tidak sabar untuk melihat apa yang akan kalian persiapkan, semoga berhasil!

Kontes Membuat Peta bulan Januari-Febuari dipersembahkan oleh Kru Peta!