When I was looking at the powers, it had a really long weird sentence. tribulle.droit_tribu.1.description. and so on. I don't know what controls what for ranks.

Hello there, this is a known bug to admins, they have updated the translation system, but it seems some text doesn't work properly: Source

To sum up what the Op meant: