Me and a friend tried friending each other but while we both added one another neither of our list show each other as added, it looks like if you were to friend someone but not have them be friended back. Even though we both friended one another.

This truuuu^

Happens sometimes just restart the page/game

I can't recreate it personally. Probably a community platform hiccup that's fixed up now.