I've been trying to trade with my friend. I click on her name in chat, click trade, but she never gets the message! Please help.

You can't trade with players under the same IP address. The solution to this is to ask another player (make sure he/she is trustable) to trade with you and he/she will pass the trade back to your friend.