Jo, jo... ¿Jo? ¡¡¡OH, NO!!!



¡Parece que Simon tuvo un accidente cuando trataba de sacar todas las decoraciones del ático! El pequeño Simon se resbaló en las escaleras
y cayó con todas las cajas, cientos de esferas destrozadas, luces de colores y guirnaldas rotas, sin mencionar una muñeca adolorida.

¡Pobre Simon... Santa Mouse va a estar muy enojado!

¡Pero... Si le das una mano, Simon podría decorar todo a tiempo!
Toma lo que tengas en la casa - papel, trozos de cartón, un poco de pasta cruda,
¿quizá hasta el rollo de papel de baño? - ¡Y transfórmalo en una bonita decoración para navidad!


¡Ten en cuenta que las decoraciones relacionadas con Transformice tienen más oportunidades de ganar un premio!
¡Todas las decoraciones tienen que ser hechas a mano!

Tienes hasta el 18 de diciembre, a las 23:59 en Francia para enviar la foto de tu creación. Asegúrate de escribir tu nombre de usuario completo en un pedazo de papel e inclúyelo en la foto, así sabremos que fuiste tú quien lo hizo. (Ver ejemplo aquí). Anunciaremos a los afortunados ganadores el 23 de diciembre. SpoilerPremios 1er premio: Peluche de cañón, peluche de ratón y 300 2do premio: Peluche de ratón y 200 3er premio: Peluche de ratón y 100 También daremos pequeños premios a los participantes que nos impresionen, que no hayan obtenido un lugar en el podio. ¡Ayudemos a Simon y decoremos juntos!

Ho, ho... ho? JAJ, NE!!!



Úgy tűnik Simon elesett, miközben lehozta a dekorációkat a padlásról! A kis Simon megcsúszott a létrán és leesett
az összes dobozzal - több száz összetört dísz, színes fények és elszakadt girlandok, nem beszélve a fájó csuklóról!

Szegény Simon... Az egér Mikulás nagyon dühös lesz!

De... ha tudnál neki segíteni, Simon képes lehet mindent feldíszíteni időben!
Fogj bármit, ami a ház körül van - papír, kartonpapír, nyers tészta,
talán egy WC papírguriga? - és alakítsd át egy gyönyörű dekorációvá erre a karácsonyra!


Ne feledd, hogy a Transformice-szal kapcsolatos dekorációk nagyobb eséllyel nyerhetnek díjakat!
Minden dekorációnak kézzel kell készülnie!

December 18., francia idő szerint 23:59 óráig van időd beküldeni az alkotásod. Ne felejtsd el a teljes Transformice játékosneved egy papírra írni, majd azt az alkotásod mellé tenni, amikor lefotózod, hogy tudjuk, te készíted a dekorációt. (erre példát itt találsz) A szerencsés nyerteseket december 23-án jelentjük be. SpoilerDíjak 1. helyezett: Ágyúgolyó plüss és egér plüss, valamint 300 2. helyezett: Egér plüss és 200 3. helyezett: Egér plüss és 100 Néhány kisebb díjat is felajánlunk azoknak a nevezőknek, akik lenyűgöznek minket, de nem értek el dobogós helyezést. Segítsünk Simonnak és díszítsünk együtt!

Ho, ho... ho? OH, NU!!!



Se pare că Simon a făcut o boacănă când scotea decorațiunile din pod! Micuțul Simon a alunecat de pe scară și a căzut
cu toate cutiile - sute de globuri distruse, luminițe colorate și beteală ruptă, să nu mai vorbim despre încheietura luxată!

Săracul Simon... Santa Mouse se va supăra foarte tare!

Dar... dacă îi oferi o mână de ajutor, Simon ar putea să termine de decorat la timp!
Apucă ce ai la îndemână - hârtii, resturi de carton, macaroane crude, poate chiar
un sul de hârtie igienică? - și creează o minunată decorațiune de Crăciun!


Ține minte că decorațiunile legate de Transformice au mai multe șanse de a câștiga un premiu!
Toate decorațiunile trebuie să fie făcute de mână!

Ai timp până pe 18 Decembrie, 23:59 ora Franței să trimiți o poză cu creația ta. Amintește-ți să-ți scrii numele din joc pe o foaie și să o incluzi în fotografie, ca să știm că tu ești autorul creației. (exemplu aici) Vom anunța norocoșii câștigători pe data de 23 Decembrie. SpoilerPremii Locul 1: Jucărie ghiulea & Jucărie șoricel & 300 Locul 2: Jucărie șoricel & 200 Locul 3: Jucărie șoricel & 100 De asemenea, vom oferi și niște premii mai mici participanților care ne-au impresionat dar nu s-au aflat pe podium. Haideți să-l ajutăm pe Simon și să decorăm împreună!

Ho, ho... ho? OH, NÃO!!!



Parece que Simon caiu acidentalmente quando estava pegando todas as decorações no sótão! O pequeno Simon escorregou na escada
e caiu com todas as caixas - centenas de bugigangas, pisca-piscas e enfeites de Natal quebrados, sem esquecer de mencionar um pulso dolorido!

Coitado do Simon... Papai Noel vai ficar tão chateado!

Mas... se você puder dar uma ajudinha, Simon pode ser capaz de decorar tudo a tempo!
Pegue qualquer coisa que você tenha em casa - papel, pedaços de papelão, um pouco de macarrão cru,
talvez até um rolo de papel higiênico? - e transforme isso numa linda decoração para este Natal!


Tenha em mente que decorações relacionadas ao Transformice tem uma melhor chance de ganhar um prêmio!
Todas as decorações precisam ser feitas à mão!

Você tem até 18 de Dezembro, 19:59 (Horário de Brasilia) - 23:59 (Horário da França) para enviar uma foto da sua criação. Não esqueça de escrever seu Nickname do Transformice completo em um pedaço de papel e incluí-lo na foto, para que saibamos que foi você quem o fez. (Veja aqui um exemplo) Anunciaremos os vencedores sortudos no dia 23 de Dezembro. SpoilerPrêmios 1º Lugar Uma pelúcia de Bola de Canhão (Cannon), uma pelúcia de Ratinho e 300 2nd prize: Uma pelúcia de Ratinho e 200 3rd prize: Uma pelúcia de Ratinho e 100 Também daremos alguns prêmios menores para aqueles que nos impressionaram, mas não ficaram no pódio. Vamos ajudar Simon e decorar juntos!

Ho, ho... ho? OH, NO!!!



Sembra che Simon abbia fatto un piccolo-minuscolo sbaglio quando ha recuperato tutte le decorazioni dalla soffitta!
Il piccolo Simon è scivolato dalla scala ed è caduto con tutte le scatole - centinaia di palle natalizie infrante,
lucine colorate e decorazioni natalizie rotte, per non parlare del dolore al polso!

Povero Simon... Babbo Topo sarà così arrabbiato!

Ma... Se potessi dargli una mano, Simon potrebbe essere in grado di decorare tutto quanto giusto in tempo per Natale!
Prendi qualsiasi cosa tu abbia a casa - carta, rimasugli di cartoncino, pasta cruda, forse anche un rotolo di
carta igienica? - e trasformalo in una bellissima decorazione per questo Natale!

Tieni a mente che le decorazioni a tema Transformice avranno una possibilità maggiore di vincere un premio!
Tutte le decorazioni devono essere fatte a mano!

Hai tempo fino al 18 Dicembre alle 23:59 ora Francese, per inviarci una foto della tua creazione. Scrivi il tuo nickname di Transformice su un pezzo di carta e includilo nella foto, così saremo certi che sei l'autore della creazione. (Guarda un esempio qui) Annunceremo i fortunati vincitori il 23 Dicembre. SpoilerPremi Primo premio: Un peluche della palla di cannone & un peluche topolino & 300 Secondo premio: Un peluche topolino & 200 Terzo premio: Un peluche & 100 Daremo anche altri piccoli premi ai partecipanti che ci hanno impressionato, ma che non sono saliti sul podio. Aiutiamo Simon e decoriamo tutti insieme!

Хо-хо...хо? О НЕТ!!!



Кажется, Саймон облажался, когда забирал все украшения с чердака! Малыш Саймон поскольнулся на лестнице
и упал вместе с коробками... сотни разбитых игрушек, разноцветных гирлян и порванная мишура, не говоря об ушибе запястья!

Бедняга Саймон... Santa Mouse так расстроится!

Однако... если Вы поможете ему, Саймон успеет вовремя все украсить!
Пригодится все, что у Вас есть дома - бумага, куски картона, даже сырые макароны
и может быть даже рулон туалетной бумаги пойдет в дело?
Создайте с помощью этих предметов красивое украшение к Рождеству!


Помните, что относящиеся к Transformice украшения имеют больше шансов выиграть приз!
Все украшения должны быть ручной работы!

Вам необходимо приложить фотографию своего творения до 18 декабря 23:59 по французскому времени. Убедитесь, что Вы написали Ваш полный никнейм из Transformice на кусочке бумаги и нашли для него место на Вашей фотографии своего творения, чтобы мы знали, что оно сделано Вами. (Посмотреть пример можно здесь) Мы объявим победителей-счастливчиков 23 декабря. SpoilerПризы 1 место: Мягкая игрушка-ядро & Мягкая игрушка-мышка & 300 2 место: Мягкая игрушка-мышка & 200 3 место: Мягкая игрушка-мышка & 100 Мы также подарим небольшие призы создателям тех работ, которые произведут на нас впечатление, но не займут призовые места. Давайте поможем Саймону и начнем украшать вместе!

Ho, ho... ho? OH, HAYIR!!!



Görünüşe göre Simon çatı katından süsleri alırken yanlışlıkla düştü! Küçük Simon merdivenden kaydı
ve tüm kutularla düştü -yüzlerce paramparça boncuk,
renkli ışıklar, kırılmış süslü şeritler ve hatta ağrıyan bir bilek kaldı!

Zavallı Simon... Santa Fare çok kızacak!

Fakat... eğer ona yardım edebilirseniz, Simon her şeyi zamanında dekore edebilir!
Evin etrafında ne varsa kap - kağıt, karton atıklar, biraz pişmemiş makarna,
belki biraz da tuvalet kağıdı rulosu? - ve bu Noel için güzel bir dekorasyona dönüştürün!


Transformice ile ilgili süslemelerin ödül kazanma şansının daha fazla olduğunu unutmayın!
Tüm süslemeler el yapımı olmalı!

Eserinizi göndermek için 18 Aralık, Fransa saati ile 23.59'a kadar vaktiniz var. Transformice kullanıcı isminizi bir kağıda yazdığınızdan emin olun ve fotoğrafa ekleyin ki yapan kişinin siz olduğunu bilelim. (Örneğin: bu) Kazananları 23 Aralık'ta açıklayacağız. SpoilerÖdüller Birinci kazanan: Gülle Peluşu & Fare Peluşu & 300 İkinci Ödül: Fare Peluşu & 200 Üçüncü Ödül: Fare Peluşu & 100 Bizi etkileyen ama ilk üçe giremeyen eserlere de küçük ödüller vereceğiz. Hadi Simon'a yardım edip birlikte dekore edin!

Hosszas tanácskozás után végre elérkezett a pillanat!

Itt az idő kihirdetni a nyerteseket!

Szeretnénk, ha tudnátok, minden nevezés lenyűgözött minket és nagyon nehéz volt választani, ezért úgy döntöttünk, hogy felajánlunk néhány további nyereményt!

A faragványokat 18 személyzeti tag értékelte, mindegyikük 1 és 20 közötti pontszámot adott.

→ Minden alkotás, amely legalább 250 pontot kapott, 500 jutalomban részesül. → Minden alkotás, amely 200-249 pontot kapott, 300 jutalomban részesül.

Ha nyertél valamit, mindenképp nézd meg a bejövő üzeneteidet.
Kapni fogsz egy üzenetet a nyeremények beváltásával kapcsolatos információkkal.

Köszönjük mindenkinek a részvételt!
Reméljük, hogy ti is annyira élveztétek, mint mi!

După lungi deliberări, a sosit și momentul mult așteptat!

Este timpul să anunțăm câștigătorii!

Trebuie să vă punem că am fost foarte impresionați de toate sculpturile voastre și a fost foarte dificil să alegem,
motiv pentru care am decis să oferim niște premii adiționale!

Sculpturile au fost punctate de 18 membri ai staff-ului, fiecare oferind un punctaj de la 1 la 20.

→ Toate sculpturile cu 250 sau mai multe puncte vor primi 500 . → Toate sculpturile cu între 200-249 de puncte vor primi 300 .

Dacă ai câștigat ceva, asigură-te că îți verifici mesajele private.
Vei avea acolo un mesaj cu informații despre revendicarea premiului.

Mulțumim pentru participare!
Sperăm că v-a plăcut la fel de mult cât ne-a plăcut nouă!

Après de longues délibérations, le moment est enfin arrivé !

Il est temps d'annoncer les gagnants !

Nous tenons à vous faire part que nous avons été impressionnés par toutes vos participations et qu'il était très difficile de faire un choix,
ce pourquoi nous avons décidé d'offrir des récompenses supplémentaires !

Les sculptures ont été notées par 18 membres du staff, chacun attribuant une note entre 1 et 20.

→ Toutes les sculptures ayant récoltées 250 points ou plus recevront 500 . → Toutes les sculptures ayant récoltées entre 200 et 249 points recevront 300 .

Si vous avez gagné quelque chose, assurez-vous de vérifier votre messagerie.
Vous allez recevoir un message contenant les informations sur votre récompense.

Merci pour votre participation !
Nous espérons que vous avez autant apprécié le concours que nous !

Após longas deliberações, finalmente chegou o momento!

Está na hora de anunciar os vencedores!

Nós queremos que vocês saibam que nós ficamos extremamente impressionados com todas as esculturas e foi muito dificil escolher,
e é por isso que nós decidimos entregar alguns prêmios adicionais!

As esculturas foram pontuadas por 18 membros da equipe, cada um deles dando uma pontuação entre 1 e 20.

→ Todas as esculturas que tiveram 250 ou mais pontos receberão 500 . → Todas as esculturas que tiveram 200-249 pontos receberão 300 .

Se você ganhou algo, certifique-se de verificar sua caixa de entrada aqui no fórum.
Você receberá uma mensagem com informações sobre como resgatar seu prêmio.

Muito obrigado pela sua participação!
Esperamos que vocês tenham gostado tanto quanto nós!