C'est le moment que vous attendiez, vos cartes Halloween préférées sont de retour !
On espère que vous êtes prêts à ramasser des squelettes de chats, des poignées de porte et des balais. Omg ! Allez-vous jouer la sécurité et échanger ces bonbons contre des tickets d'or, ou tout risquer pour tenter de remporter le jackpot ?

Cette année il y aura 6 nouvelles récompenses à trouver et collecter !

Vous cherchez des informations pour savoir comment compléter les 6 types de cartes Halloween et comment remporter ces superbes récompenses ? Jetez un oeil sur le topic de l'évent Évènement Halloween 2020 ou rendez-vous sur le chat #Events dans le serveur Discord officiel de Transformice

Mise à jour des cartes

Un énorme merci à la Mapcrew pour l'Halloween-ification de plus d'un millier de cartes pour l'occasion ! On espère que vous aimerez jouer sur ces cartes à thème !
Vous cherchez encore plus de cartes qui donnent la chair de poule ? La Mapcrew veut en ajouter encore plus cette année et a besoin de votre aide ! Si vous voulez voir vos cartes Halloween ajoutées à la rotation, allez voir ce topic pour savoir comment participer.

Si vous vous rendez dans l'éditeur de cartes, vous remarquerez un nouveau type de sol à l'allure vert gluant qui serait parfait pour cette saison de l'année.
Je me demande bien ce qu'il se passerait si une souris touchait ça... En tout cas, ça n'a pas l'air très accueillant.

Une nouvelle monnaie pour le mode Défilante !

Enfin et surtout...

N'oubliez pas de regarder les nouveaux items en magasin ainsi que les tenues de la Fashion Squad de la semaine !
Effrayez vos amis avec cette fourrure mort-vivant ou avec ces cheveux électrisants. Ces items ne seront disponibles que pour une période limitée, donc assurez-vous de vous les procurer avant qu'ils ne deviennent des fantômes ! Et pendant que vous êtes là, n'hésitez pas à aller regarder le concours de charades de la Fashion Squad. De nouvelles charades sont postées tous les jours !

JOYEUX HALLOWEEN !

¡Es esa época del año, rantoncitos, cuando tus mapas de Halloween regresan!
Espero que todos ustedes estén listos para recolectar cráneos de gatos, picaportes y palos de escoba, ¡oh, Dios mío! ¿Irás a lo seguro e intercambiarás esos caramelos por tiquetes dorados o arriesgarás todo e irás por ese gran premio del jackpot?

¡Este año habrán cinco premios nuevos para que los encuentres y recolectes!

¿Buscas información sobre cómo completar todos los seis tipos de mapas de Halloween y cómo ganar estos increíbles premios? Consulta toda esta información en la [Guía] Halloween 2020 o puedes echar un vistazo al canal #events en el servidor oficial de Discord de Transformice!

Actualización de los mapas

Muchísimas gracias al equipo MapCrew por decorar más de mil de nuestros amados mapas con la temática de la temporada! Esperamos que se diviertan jugando en ellos.
¿Quieres mapas aún más espeluznantes? ¡El equipo Mapcrew require de tu ayuda! Si deseas ver tu propio mapa inspirado en el Halloween añadido a la rotación, por favor revisa este hilo sobre cómo participar.

Mientras estás en el editor de mapas, también notarás un nuevo tipo de suelo verde antinatural que será perfecto para esta festividad.
Me pregunto, ¿qué pasaría si un ratón lo tocara? Aunque algo me dice que no parece muy amigable.

¡Nuevo sistema de monedas para Defilante!

Y por último, pero no menos importante…

¡No olvides echarle un vistazo a los nuevos ítems de la tienda y a los atuendos que el Fashion Squad tiene para esta semana!
Asusta a tus amigos con esta piel de muerto viviente o este cabello electrizante. Estos ítems y atuendos estarán disponibles por un tiempo limitado, ¡así que asegúrate de obtenerlos antes de que desaparezcan! Y mientras estás aquí, asegúrate de revisar el Concurso de charadas del Fashion Squad para obtener la oportunidad de ganar premios espeluznantes; ¡cada día se publican nuevas charadas!

¡FELIZ HALLOWEEN!

Este acea perioadă a anului, dragi șoricei, când mapele voastre preferate de Halloween se întorc!
Sperăm că sunteți pregătiți să colecționați cranii de pisică, clanțe și mături, oh vai! Vei merge la sigur și vei schimba toate bomboanele cu tichete de aur, sau vei risca totul pentru a câștiga jackpot-ul?

Anul aceste aveți cinci noi premii pe care le puteți găsi și colecționa!

Ai nevoie de informații despre cum să completezi cele șase tipuri de mape de Halloween și cum să câștigi aceste premii fantastice? Aruncă un ochi la informațiile publicate în discuția 2020 Event Guidelines sau discută în canalul #Events din serverul oficial alTransformice de pe Discord!

Actualizări ale mapelor

Un mare "Mulțumesc!" echipei Mapcrew pentru Halloween-ificarea a peste o mie de mape pentru a le face înfricoșătoare, în ton cu sezonul! Sperăm că vă vor plăcea.
Sunteți în căutarea a și mai multor mape înfricoșătoare? Membrii echipei Mapcrew vor să adauge mai multe anul acesta și au nevoie de ajutorul vostru! Dacă vreți ca mapele voastre artistice, cu tematică de Halloween, să facă parte din rotație, citiți discuția acesta pentru a afla cum să le înscrieți.

Dacă tot sunteți în editorul de mape, ați putea vedea și un nou tip de teren de un verde nenatural care ar fi perfect pentru acest sezon.
Mă întreb ce s-ar întâmpla dacă un șoricel l-ar atinge? Ceva îmi spune că nu e foarte prietenos.

Noi monede pentru defilante!

Și la final...

Nu uitați să verificați noile obiecte din magazin și ținutele pregătite de fashion squad pentru această săptămână!
Speriați-vă prietenii cu această blăniță de zombie sau cu părul electrizant. Aceste obiecte vor fi disponibile pentru o perioadă limitată, deci luați-le cât aveți ocazia! Și dacă tot sunteți aici, nu uitați să vă uitați și la Concursul de Ghicitori Fashion Squad pentru șansa de a câștiga niște premii înfricoșătoare; noi ghicitori sunt postate în fiecare zi!

HALLOWEEN FERICIT!

Nadchodzi ta pora roku, w której powracają Twoje ulubione mapy Halloween!
Mam nadzieję, że wszyscy jesteście gotowi na zbieranie kocich czaszek, klamek i mioteł, ojej! Zagrasz bezpiecznie i wymienisz cukierki na złote bilety, czy zaryzykujesz i rzucisz wszystko na jackpot’a?

W tym roku będzie pięć nowych nagród do znalezienia i zebrania!

Szukasz informacji o tym, jak ukończyć wszystkie sześć typów map Halloween i jak wygrać te niesamowite nagrody? Sprawdź informacje opublikowane w wątku 2020 Event Guidelines lub kanał #Events na oficjalnym serwerze Discord Transformice!

Aktualizacja map

Ogromne podziękowania dla Mapcrew za ponad tysiąc ukochanych map w tym upiornym sezonie! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się gra na tych tematycznych mapach.
Szukasz jeszcze bardziej upiornych map? Zespół Mapcrew chce dodać jeszcze więcej w tym roku i szuka Twojej pomocy! Jeśli chcesz, aby Twoja własna mapa Halloween została dodana do rotacji, sprawdź wątek na temat tego, jak wziąć udział.

Będąc w edytorze map, możesz również zauważyć nowy rodzaj nienaturalnie zielonego terenu, który jest idealny na to święto.
Zastanawiam się, co by się stało, gdyby dotknęła go mysz? Chociaż coś mi mówi, że nie wygląda to zbyt przyjaźnie.

Nowe monety dla defilante!

Nie mniej ważne...

W tym tygodniu nie zapomnij sprawdzić naszych nowych artykułów w sklepie i strojów Fashion Squad!
Przestraszysz przyjaciół tym nieumarłym futrem lub elektryzującymi włosami. Te przedmioty i zestawy ubrań będą dostępne tylko przez ograniczony czas, więc pamiętaj, aby je złapać, zanim zostaną porwane! A skoro już tu jesteś, koniecznie sprawdź konkurs Fashion Squad Charade Contest aby mieć szansę na upiorne nagrody; nowe szarady pojawiają się każdego dnia!

WESOŁEGO HALLOWEEN!

Это то самое время в году, когда возвращаются Ваши любимые карты Хэллоуина !
Надеемся, что Вы все готовы собирать кошачьи черепа, дверные ручки и метла, ух! Будете ли Вы копить их и затем обменяете эти расходники на золотые билеты, или рискнете всем, чтобы выиграть большой джекпот?

В этом году для Вас будут доступны 5 призов, которые можно найти и собрать!

В поиске информации, как пройти все шесть видов Хэллоуинских карт и как выиграть эти крутые призы? Вы можете ознакомиться с этой информацией в теме 2020 Event Guidelines или в канале #Events на официальном сервере Transformice в Discord!

Обновление карт

Большое спасибо команде Mapcrew за то, что они переделали болеетысячи любимых карт на тематику Хэллоуина для сезона страшилок! Мы надеемся, что Вам очень понравится играть на тематических картах.
Ищите еще больше жутких карт? Mapcrew надеются добавить еще больше карт в этом году и ждут Вашей помощи! Если Вы хотите увидеть собственную арт-карту на Хэллоуин в ротации, пожалуйста, ознакомьтесь в этой теме, как это сделать.

Находясь в редакторе карт, Вы также можете заметить новый вид ненатуральной зеленой земли, прекрасно подходящей для этого праздника.
Очень интересно, что же произойдет, если мышка коснется ее? Хотя, что-то мне подсказывает, что она не выглядит довольно дружелюбной.

Новые монетки за defilante!

Последнее, но не менее важное...

Не забудьте проверить на этой неделе в Магазине наши новые предметы и наряды от Fashion Squad!
Напугайте своих друзей мехом нежити или наэлектризованной прической. Эти предметы и наряды будут доступны для покупки только ограниченное время, поэтому не забудьте приобрести их прежде, чем они пропадут! И еще, пока Вы здесь, не забудьте ознакомиться с Конкурсом Шарад от Fashion Squad, чтобы получить шанс выиграть некоторые жуткие призы. Новые шарады публикуются каждый день!

СЧАСТЛИВОГО ХЭЛЛОУИНА!

Jā, peles, ir tas gada laiks - jūsu mīļākās Helovīna mapes ir atpakaļ!
Cerams, ka jūs visi esat gatavi savākt kaķu galvaskausus, durvju kliņķus un slotaskātus, ak vai! Vai paliksi drošībā un samainīsi tās konfektes pret zeltītajām biļetēm, vai arī riskēsi visu un tieksies uz to lielo džekpota balvu?

Šogad būs piecas jaunas balvas, kuras jums jāatrod un jāsavāc!

Vai tu meklē informāciju, kā pabeigt visus sešus Helovīna mapju veidus un kā vinnēt visas tās satriecošās balvas? Apskati informāciju, kas ierakstīta 2020. gada pasākumu ceļvedī, vai ieskaties #Events kanālā oficiālajā Transformice Discord serverī!

Mapju atjauninājums

Milzīgs paldies Mapcrew komandai par vairāk nekā tūkstoš iemīlētu mapju helovīnošanu spocīgajai sezonai! Mēs ceram, ka jums patiks spēlēt šajās tematiskajās mapēs.
Meklē vēl vairāk spokainu mapju? Mapcrew komanda cer pievienot vēl vairāk šajā gadā un meklē jūsu palīdzību! Ja tu vēlētos redzēt savu Helovīna mākslas mapi pievienotu rotācijai, lūdzu, ieskaties viņu pavedienā, kā tās iesniegt.

Kamēr esi mapju redaktorā, tu varētu pamanīt jaunu zemes veidu, kas ir pretdabiski zaļš un būtu perfekts šai brīvdienu sezonai.
Interesanti, kas notiktu, ja kāda pele tai pieskartos? Lai gan, tā vien šķiet, ka tā nav īpaši draudzīga.

Jaunas monētas Defilante režīmam!

Pēdējā, bet ne nesvarīgākā lieta...

Neaizmirsti aplūkot mūsu jaunās lietas veikalā un stila komandas šīs nedēļas dizainus!
Biedē savus draugus ar šo dzīvā miroņa kažoku vai šiem elektriskajiem matiem. Šie priekšmeti un apģērba komplekti būs pieejami tikai īsu brīdi, tāpēc dabū tos, pirms tie ir aizspokojušies prom! Un, kamēr esi šeit, pie reizes ieskaties Stila Komandas Šarāžu konkursā, kur var dabūt spokainas balviņas; katru dienu tiek ievietotas jaunas šarādes!

PRIECĪGU HELOVĪNU!

Chegamos naquela época do ano, ratinhos, onde seus mapas favoritos de Halloween estão de volta!
Esperamos que todos estejam prontos para coletar crânios de gato, maçanetas e vassouras, Oh meu Deus! Você vai jogar com segurança e trocar seus doces por tickets dourados ou vai arriscar tudo e apostar no grande prêmio do jackpot?

Este ano, haverá cinco novos prêmios para você encontrar e coletar!

Procurando informações sobre como completar todos os seis tipos de mapas de Halloween e como ganhar esses prêmios fantásticos? Confira as informações postadas no tópico Guia de Eventos & Discussões 2020 ou dê uma olhada no canal #Events no servidor oficial do Transformice no Discord!

Atualizações de Mapas

Nossa enorme gratidão à equipe Mapcrew por decorar mais de MIL MAPAS para essa temporada assustadora! Esperamos que vocês gostem de jogar nesses mapas temáticos.
Procurando por mapas ainda mais assustadores? A Mapcrew pretende adicionar ainda mais mapas nesse ano e está precisando da sua ajuda! Se você gostaria de ver seu próprio mapa de arte de Halloween adicionado à rotação, por favor, verifique esse tópico e saiba o que fazer.

Enquanto você estiver no nosso Editor de Mapas, você também poderá notar um novo tipo de piso verde não natural que seria PERFEITO para esta temporada de férias.
Eu me pergunto: o que aconteceria se um ratinho tocasse nele? Algo me diz que não parece muito amigável...

Novas moedas para defilante!

Por último mas não menos importante...

Não se esqueça de conferir nossos novos itens da loja e visuais da Fashionsquad esta semana!
Assuste seus amigos com esse pelo de morto-vivo ou esse cabelo eletrizante. Esses itens e conjuntos de visuais estarão disponíveis apenas por um tempo limitado, então certifique-se de garanti-los antes que eles desapareçam! E aproveitando que você está aqui, não esquece de verificar o Concurso de Charadas da Fashionsquad para ter a chance de ganhar alguns prêmios assustadores - novas charadas são postadas a cada dia!

FELIZ HALLOWEEN!

Salut les souris!

La Flash Squad et la Fashion Squad ont collaboré pour vous présenter ce petit événement spécial!

Pour les deux prochaines semaines, on vous demande d'entrer en compétition en choisissant votre côté: créatures féériques, ou bien monstres féroces!

Vous pourrez montrer votre soutien vers votre côté favori en achetant la fourrure, l'item, ou la tenue Fashion Squad associée.
Pas de fromage ? Pas de souci ! Vous pourrez aussi soutenir votre équipe en postant une selfie avec votre souris qui portera votre tenue fantastique ou féroce favorite soit sur ce thread, ou bien sur le serveur Discord dans le channel #fashion avec la phrase "#TeamFantasy" ou "#TeamMonster." Points bonus pour les selfies avec vos amis habillés dans le même thème d'équipe !

Pour pimenter un peu le concours, l'équipe gagnante verra un item supplémentaire ajouté dans le shop dans une prochaine mise à jour ! Si l'équipe Féérique gagne, nous ajouterons la licorne, si l'équipe Démons gagne, les cornes de diablotin ! Nous espérons que vous apprécierez ce petit évent et attendez-vous à en voir plusieurs autres du même genre dans le futur! Quel côté choisissez-vous?

¡Hola ratoncitos!

¡El Flash Team y el Fashion Squad se han unido para traerles este espeluznante evento especial!

Durante las próximas dos semanas, te pedimos que luches y te pongas del lado de tu tema favorito: ¡criaturas fantásticas o monstruos temerosos!

Puedes mostrar tu apoyo comprando la piel, el artículo y el atuendo del Fashion Squad de tu lado favorito.
¿No tienes quesos? No te preocupes, aún puede mostrar tu apoyo publicando una selfie de tu ratón con tus trajes especiales de cuentos de hada o monstruos, ya sea en este hilo o en el servidor de Discord de Transformice en el canal #fashion usando la frase "TeamFantasy" o "TeamMonster". Obtendrás puntos de bonificación por hacerte una selfie con un amigo vestido del mismo equipo.

Para ayudar a aumentar las apuestas, el lado ganador obtendrá un elemento adicional agregado al juego en una actualización futura. ¡Esperamos que disfrutes de este evento especial y esperamos hacer más temáticas como esta en un futuro! ¿Qué lado eliges?

Oi ratinhos!

A Flash Squad e a Fashion Squad se juntaram para trazer esse evento assustadoramente espetacular!

Pelas próximas duas semanas, estamos pedindo que lute pelo seu tema favorito: criaturas fantásticas, ou os monstros assustadores!

Você pode apoiar o seu time comprando o pelo, o item e o visual da Fashion Squad do seu lado escolhido. Não tem queijo? Sem problemas! Você ainda pode apoiar o seu time postando uma selfie do seu ratinho vestindo como mostro ou uma criatura fantástica aqui neste tópico ou no canal #fashion do servidor oficial do Transformice no discord. Não esqueça de usar a frase “TeamFantasy” ou “TeamMonster”! Os times ganharão pontos extras caso alguém poste uma selfie com um amigo vestido com o mesmo tema.

Para ajudar a aumentar a competição, o lado vencedor vai ganhar um item extra adicionado ao jogo numa atualização futura. Esperamos que vocês curtam este evento especial! Qual lado você vai escolher?

Merhaba fareler!

Flash Takımı ve Moda Ekibi bu özel korkunç ve muhteşem etkinliği size sunmak için bir araya geldi!

Önümüzdeki iki hafta için, sizden savaşmanızı ve favori temanızın yanında olmanızı istiyoruz: fantastik varlıklar veya korkunç canavarlar!

Favorinize desteğinizi kürkü, eşyayı ve Moda Ekibi'nin kıyafetini satın alarak gösterebilirsiniz.
Peyniriniz mi yok? Endişelenmeyin, farenize özel fantastik veya canavar kıyafetleri giydirip selfiesini, "TeamFantasy" veya "TeamMonster" ifadelerini kullanarak, bu konuda veya Transformice Discord'undaki #fashion kanalında paylaşarak desteğinizi gösterebilirsiniz. Aynı takım için giyinmiş bir arkadaşınızla birlikte selfie çekerseniz bonus puan kazanırsınız.

Bahisleri arttırmaya yardımcı olması için kazanan taraf gelecekteki bir güncellemede ekstra bir eşyaya sahip olacak! Umarız bu özel etkinlikten zevk alırsınız ve önümüzdeki bunun gibi etkinlikleri dört gözle beklersiniz! Sen hangi tarafı seçiyorsun?

Bună șoriceilor!

Echipele Flash și Fashion Squad s-au unit pentru a vă aduce acest eveniment spooktacular!

Timp de următoarele două săptămâni, veți putea intra în competiție alegând partea voastră preferată: creaturi fantastice, sau monștrii înfricoșători!

Vă puteți susține echipa cumpărând blana, itemul, și ținuta Fashion Squad a părții voastre preferate.
Fără brânză? Nicio problemă, vă puteți susține echipa postând un selfie cu șoricelul vostru îmbrăcat în ținuta sa fantastică sau feroce sau în acest thread sau pe serverul Discord în canalul #fashion cu fraza "TeamFantasy" sau "TeamMonster." Puncte bonus pentru cei care-și includ prieteni îmbrăcați pentru aceeași echipă.

Pentru ca miza competiției să crească, echipa câștigătoare va primi un item extra adăugat în magazin într-un update viitor! Sperăm ca acest event vă va părea distractiv și vă veți putea aștepta la mai multe evenimente de genul pe viitor! De care parte sunteți?

Üdv egérkék!

A Flash csapat és a Divat Osztag összeállt, hogy elhozzák nektek ezt a kísértetiesen különleges eseményt!

Az elkövetkező két hétben arra kérünk titeket, hogy küzdjetek meg és álljatok a kedvenc témátok mellé: mesebeli lények vagy félelmetes szörnyek!

Támogathatod a kedvenc oldaladat a hozzájuk tartozó bunda, kiegészítő vagy Divat Osztag kinézet megvásárlásával.
Nincs elég sajtod? Ne aggódj, úgy is támogathatod a kedvencedet, hogy közzéteszel egy szelfit az egeredről különleges mesebeli lény vagy szörny kinézetben ebben a témában, vagy a Transformice Discord szerverén a #fashion csatornában a "TeamFantasy" vagy "TeamMonster" kulcsszavakkal. Bónuszpont jár, ha a szelfin egy ugyanazon csapatba öltözött baráttal vagy.

A tét növelése érdekében, a nyertes fél egy további tárgyat fog kapni a játékban egy későbbi frissítés során! Reméljük, hogy élvezni fogjátok ezt a különleges eseményt és a jövőben is várni fogtok még hasonlókat! Melyik oldalt választod?

Ciao a tutti topini!

Il Flash Team e la Fashion Squad si sono riuniti ed hanno organizzato per voi questo speciale evento spettacolare da paura!

Per le prossime due settimane, ti chiediamo di combattere ed unirti al tuo gruppo a tema preferito: starai con le creature fantastiche oppure con i mostri spaventosi?

Puoi mostrare il tuo sostegno acquistando la fur, l'oggetto o il Fashion Squad outfit della tua fazione preferita.
Non hai abbastanza formaggio? Non preoccuparti, puoi ancora mostrare il tuo supporto caricando un selfie del tuo topo indossando il look fantastico o spaventoso su questo thread oppure sul discord di Transformice nel canale #fashion scrivendo la parola "TeamFantasy" o "TeamMonster". Punti bonus per i selfie insieme ad un amico vestito della stessa squadra.

E per aumentare la posta in gioco, la fazione vincente otterrà un oggetto extra che verrà aggiunto al gioco in un futuro aggiornamento! Ci auguriamo che questo evento speciale vi piaccia e non vediamo l'ora di farne altri simili in futuro! Da quale parte starai?

Привет, мышата!

Flash Team и Fashion Squad объединились, чтобы представить вам это особенное событие!

На протяжение следующих двух недель мы предлагаем Вам сразиться и выбрать сторону Вашей любимой тематики: фантастических существ или ужасающих монстров!
Вы можете оказать поддержку, купив мех, какой-нибудь предмет или наряд от Fashion Squad той стороны, которая Вам нравится.
У Вас нет сырка? Не волнуйтесь, Вы все еще можете оказать поддержку, разместив селфи своей мышки в наряде фантастического существа или монстра в этой теме или в канале #fashion сервера Transformice в Дискорде, используя подпись "TeamFantasy" или "TeamMonster". Будут бонусные баллы для тех, кто сделает селфи с другом в нарядах, относящихся к одной команде.

Чтобы увеличить ставки, победившая сторона получит особенный предмет, который будет добавлен в игру в будущем обновлении! Мы надеемся, что Вы насладитесь этим особенным событием, и что в будущем будет еще больше чего-то подобного! Какую сторону Вы выберете?

Dragi șoricei,



Toamna este anotimpul în care vine frigul și
implorăm pentru o cană de ciocolată caldă și șosete pufoase.
De asemenea, este momentul în care strângem recoltele - foarte
multe fructe și legume pentru care am muncit toată vara.



Ne-ar plăcea să avem o seară mare în familie, cu o
cină caldă și gustoasă, dar
trebuie să decorăm masa frumos
iar pentru asta avem nevoie de ajutorul vostru!



Suntem în căutare de cele mai bune sculpturi din cămara ta - ia o scobitoare și "desenează" într-un măr, sau
petrece o frumoasă după-amiază sculptând un dovleac alături de părinții tăi. Poți folosi orice fruct sau legumă care îți place!

Când termini, tot ce trebuie să faci este să iei o foaie și să scrii numele tău complet și data
(exemplu aici), apoi pune foaia lângă opera ta de artă și fă-i o poză.

Postează poza în acest thread ca să o putem vedea
până Duminică, 1 Noiembrie, 23:59 ora din Franța.


Vom anunța cei 3 câștigători pe 10 Noiembrie - acești 3 șoricei norocoși vor primi o jucărie foarte drăguță și pufoasă Transformice!
De asemenea vom da mențiuni de onoare cu premii în brânzeturi la alte 5 sculpturi care ne-au impresionat.

Așteptăm să vedem toate creațiile voastre minunate!

Drogie myszki,

Jesień to okres, kiedy robi się chłodniej, a my tęsknimy
za gorącą czekoladą i ciepłymi skarpetkami. To także czas,
gdy zbieramy plony – bardzo dużo owoców
i warzyw, na które ciężko pracowaliśmy przez całe lato.




Chcielibyśmy spędzić wielki rodzinny wieczór,
z ciepłą i smaczną kolacją,
jednak musimy ładnie udekorować stół,
a do tego potrzebujemy Twojej pomocy!



Szukamy najlepiej wyglądających rzeźb z Twojej spiżarni - weź wykałaczkę i „narysuj” na jabłku
lub spędź miłe popołudnie na rzeźbieniu dyni z rodzicami. Może to być dowolny owoc lub warzywo, które lubisz!

Kiedy skończysz, wszystko, co musisz zrobić, to wziąć małą kartkę papieru, napisać swój pełny pseudonim
oraz datę (przykład tutaj), umieścić ją obok swojego dzieła i wykonać zdjęcie.

Opublikuj zdjęcie w tym wątku, abyśmy mogli je zobaczyć
do niedzieli, 1 listopada, 23:59 czasu francuskiego.

Trzech zwycięzców ogłosimy 10 listopada - te 3 szczęśliwe myszki otrzymają prześlicznego puszystego pluszaka Transformice!
Zamierzamy również zaoferować wyróżnienia z nagrodami w serkach 5-ciu innym rzeźbom, które nas zachwycą.

Nie możemy się doczekać, aby zobaczyć wszystkie Wasze piękne prace!

Queridos ratoncitos,

El otoño es esa estación del año donde el clima se vuelve más frío
y todo lo que queremos es un chocolate caliente y unos calcetines esponjosos.
También es el momento de la cosecha – montones de frutas y
verduras que cultivamos durante todo el verano.




Nos gustaría tener una gran velada familiar,
acompañada de una cena caliente y sabrosa, pero
necesitamos decoraciones para la mesa
¡y para eso necesitamos de tu ayuda!



Estamos buscando los diseños más creativos – agarra un palillo de dientes y dibuja sobre una manzana, o pasa la tarde tallando una calabaza con tus padres. ¡Puede ser cualquier fruta o verdura que te guste!

Cuando acabes, todo lo que debes hacer es tomar una pequeña hoja de papel y escribir tu nombre de usuario completo y la fecha (un ejemplo aquí), colócalo al lado de tu obra maestra y fotografíala.

Publica la foto en este hilo para que la veamos antes del domingo 1 de noviembre a las 23:59 (hora de Francia).

Anunciaremos a los 3 ganadores el 10 de noviembre: ¡los 3 ratoncitos afortunados recibirán un adorable peluche de Transformice!
También daremos menciones honorificas con premios en quesos para otras 5 personas cuyos trabajos nos han impresionado..

¡Esperamos ver todas sus hermosas creaciones!

Caro topolino,

L'autunno è quando il clima si fa più freddo e si va
alla ricerca di cioccolata calda e calzini morbidi.
È anche il periodo dei raccolti - tanta, tanta frutta e verdura
per la quale abbiamo sudato duramente tutta l'estate.




Vorremmo trascorrere una bella serata in famiglia, con una
cena calda e ricca, ma dobbiamo prima
decorare la tavola e per questo
abbiamo bisogno del tuo aiuto!



Siamo alla ricerca degli intagli più belli provenienti dalla tua dispensa - prendi uno stuzzicadenti e "disegna" su una mela,
oppure passa un pomeriggio intagliando una zucca con i tuoi genitori. Può essere qualsiasi frutta o verdura che ti piace!

Quando avrai finito, tutto ciò che dovrai fare sarà prendere un piccolo pezzo di carta, scriverci il tuo nome completo nel gioco e la data (esempio qui), metterlo accanto al tuo capolavoro e fotografarlo.

Carica la foto in questo thread
entro domenica 1 novembre, ore 23:59 fuso orario della Francia.


Annunceremo 3 vincitori il 10 novembre - questi 3 topolini fortunati riceveranno un adorabile peluche di Transformice!
In più daremo, insieme alle menzioni, premi in formaggi a 5 altrettante creazioni che ci avranno sbalordito.

Non vediamo l'ora di poter vedere tutte le tue bellissime creazioni!

ネズミさんたち、

秋はもうすぐそこまで来ていますねー。
秋は読書に絶好の季節だけでなく、夏の野菜を収穫する時期です！


私たちは家族の集まりで収穫を祝いたいと思いますが、
テーブルを飾るためにみなさんが助けたらうれしいです！



秋は食べ物が特に美味しい時ですよね…鍋物…焼き芋…かぼちゃコロッケ…
…ねぇ、かぼちゃを彫ったことがありますか？
米国では，伝統的にハロウィーン用かぼちゃを彫って｢ジャック・オ・ランタン｣と呼ばれる顔を持つランプが作られます。
リンゴまたはジャガイモを爪楊枝で彫ったらどんなジャック・オ・ランタンが作られるかな…やってみたいなあ…
じゃ、好きな野菜で飾りを作ってみましょう！何でもいいです！

終了したら、紙で自分の完全なユーザー名と日付を書いてくださーい。
（これは創作物が本当に自分のものであることを確認するためだけです！）［例］


このスレッドに写真を11月1日(日)23時59分（フランス時間）までに投稿してください！

3人の受賞者は11月10日に発表されます。これらの3人は…Transformiceのぬいぐるみを受け取ります！！

大変頑張った5人は奨励賞（チーズ）を受け取ります。

みなさんの創作物を見るのを楽しみにしています！！

Dārgās peles,

Rudens – laiks, kad temperatūra paliek vēsāka, un
mēs vēlamies karsto šokolādi un siltas zeķes. Tas ir arī
ražas novākšanas laiks – daudz un daudz augļu un dārzeņu,
kuru dēļ smagi strādājām visu vasaru.




Mēs vēlētos pavadīt jauku vakaru ar ģimeni,
ar karstām un gardām vakariņām, taču
mums vajag glīti izdekorēt galdu,
un tam mums vajag jūsu palīdzību!



Mēs meklējam vislabākā izskata gravējumus no tava pieliekamā – paņem zobu bakstāmo un "zīmē" uz ābola,
vai pavadi jauku pēcpusdienu, kopā ar saviem vecākiem grebjot ķirbi. Tas var būt jebkāds auglis vai dārzenis, kādu vien vēlies!

Kad tu pabeidz, viss, kas tev ir jāizdara, ir jāpaņem mazs papīrītis, jāuzraksta savs pilnais lietotājvārds
un datums (kā šeit), un tad to jāpieliek pie sava šedevra un jānobildē.

Iesūti mums attēlu šajā pavedienā līdz
svētdienai, 1. novembrim, 23:59 pēc Francijas laika.

Mēs izziņosim visus 3 uzvarētājus 10. novembrī – šīs 3 laimīgās peles saņems mīlīgu, pūkainu Transformice mīksto mantiņu!
Mēs arī sniegsim siera balvas 5 citiem gravējumiem, kas uz mums atstās labu iespaidu..

Mēs ar interesi sagaidām redzēt visus jūsu brīnišķīgos veidojumus!

Chères souris,

L'automne, c'est la saison où il commence à faire froid et pendant laquelle
nous désirons tant un chocolat chaud et de grosses chaussettes en laine.
C'est aussi le moment où nous ramassons les récoltes - beaucoup
de fruits et légumes dont nous nous sommes occupés tout l'été.



Nous aimerions passer une douce et bonne soirée
en famille, avec un délicieux dîner chaud, mais
pour ce faire il faut bien décorer la table
et pour cela, nous avons besoin de votre aide !



Nous recherchons les plus belles sculptures de votre garde-manger - prenez un cure-dents et "dessinez" sur une pomme, ou passez une belle après-midi à sculpter une citrouille avec vos parents. Il peut s'agir de n'importe quel fruit ou légume que vous appréciez !

Quand vous avez fini, tout ce que vous avez à faire est de noter votre pseudo (avec le tag) sur un bout de papier
avec la date (exemple ici), mettez-le à côté de votre chef d'œuvre et prenez-le en photo.

Postez la photo sur ce sujet avant
le dimanche 1er novembre à 23:59 (heure française).

Nous annoncerons les 3 gagnants le 10 novembre - les 3 souris chanceuses recevront une jolie peluche Transformice !
Nous désignerons également 5 autres sculptures qui nous auront impressionnées et les récompenserons avec des fromages.

Nous avons hâte de voir vos magnifiques créations !

Queridos ratinhos,



No outono o clima fica mais frio e nós desejamos por
chocolate quente e meias fofinhas. É também a hora em que nós
fazemos a colheita - várias frutas e vegetais nos quais
trabalhamos duro durante todo o verão.



Nós gostaríamos de ter uma grande noite em família, com um
jantar quentinho e saboroso, mas
precisamos decorar a mesa muito bem
e para isso precisamos da ajuda de vocês!

Estamos procurando as esculturas mais bonitas de sua despensa - pegue um palito e "desenhe" numa maçã, ou passe uma bela
tarde esculpindo uma abóbora com seus pais. Pode ser qualquer fruta ou vegetal que você goste!

Quando você terminar, tudo o que você precisa fazer é escrever seu apelido completo (Apelido#TAG) e a data num pequeno pedaço de papel
(veja um exemplo aqui), coloque o papel ao lado da sua obra-prima e fotografe-a.

Envie a foto neste tópico para nós vermos
até Domingo, 1º de Novembro, às 19:59 - Horário de Brasília.

Nós vamos anunciar os 3 vencedores no dia 10 de Novembro - esses 3 ratinhos sortudos receberão uma adorável pelúcia do Transformice!
Também vamos oferecer menções honrosas com prêmios em queijos para as 5 outras esculturas que nos impressionarem.

Estamos ansiosos para ver todas as suas lindas criações!

Kedves egerek,



Ősszel az időjárás hűvösebbé válik,
forró csokoládéra és bolyhos zoknikra vágyunk.
Ez az az időszak, amikor leszüreteljük a sok-sok zöldséget
és gyümölcsöt, amikért egész nyáron keményen dolgoztunk.



Szeretnénk egy nagy családi estét tartani,
meleg és ízletes vacsorával, de
szépen fel kell díszítenünk az asztalt
és ehhez szükségünk van a segítségedre!



A legjobban kinéző faragványt keressük az éléskamrádból, fogj egy fogpiszkálót és "rajzolj" egy almára, vagy tölts el egy szép délutánt tökfaragással a szüleiddel. Bármilyen zöldség vagy gyümölcs lehet, amit csak szeretnél!

Miután végeztél, csak annyit kell tenned, hogy leírod a teljes játékosneved és a dátumot egy papírra (erre példát itt találsz), majd tedd a remekmű mellé és fényképezd le.

Tedd közzé a fotót ebben a témában, hogy lássuk
november 1., vasárnap, francia idő szerint 23:59 óráig.

A három nyertest november 10-én hirdetjük ki, ez a három szerencsés kisegér egy aranyos és bolyhos Transformice plüsst fog nyerni.
Emellett sajtjutalomban részesül öt másik említésre méltó alkotás, amelyek lenyűgöznek minket..

Örömmel várunk minden gyönyörű alkotást!

Дорогие мышата,



Осень - это когда погода становится холоднее,
и нам хочется выпить чашечку горячего шоколада
и надеть пушистые носочки. В это время мы также
собираем урожай, над которым трудились
целое лето - много-много
фруктов и овощей.


Мы бы хотели провести большой семейный
вечер за горячим и вкусным ужином, но нам нужно
красиво украсить стол, а для этого нам нужна Ваша помощь!



Мы в поиске красивых вырезанных фигур из Вашей кладовки - возьмите зубочистку и "порисуйте" на яблоке или проведите замечательный день со своими родителями за вырезанием какой-нибудь фигуры на тыкве. Для этого сгодится любой понравившийся фрукт или овощ!

Когда закончите, все, что Вам нужно сделать, - это взять маленький лист бумаги и написать Ваш полный никнейм и дату (пример здесь), а затем расположить его рядом с Вашим творением и сфотографировать.

Разместите фото в этой теме до понедельника, 2 ноября, 00:59 по московскому времени.

Мы объявим трех победителей 10-го ноября - эти 3 счастливых мышонка получат милые пушистые плюшевые игрушки Transformice!
Также мы собираемся предложить призы в виде сыра для еще 5 вырезанных фигурок, впечатливших нас.

Мы с нетерпением ждем все Ваши замечательные творения!

Ahoj myšičky!

Začíná podzim, venku se ochlazuje a spousta z nás nemá pomyšlení na nic
jiného, než na to, jak si doma zalezeme do peřin s šálkem horké čokolády.
Ale bez práce nejsou koláče - je potřeba očesat stromy, sklidit úrodu
a sesbírat všechny plody, o které jsme celé léto pečovali...




Rádi bychom si společně sedli ke stolu a pochutnali
si na velké podzimní večeři, ale je potřeba
nachystat na stůl - pomůžete nám s tím?




Chtěli bychom stůl ozdobit vyřezávanými dekoracemi z jídla
a potřebujeme vaši pomoc, myšičky! Ukažte nám, co zvládnete vytvořit - “nakreslete” něco párátkem do slupky jablka
nebo vyřežte s rodičemi pořádnou dýni! Kreativitě se meze nekladou, můžete použít jakékoliv ovoce nebo zeleninu!

Až budete mít hotovo, stačí jen napsat na papírek datum a vaši přezdívku
(například takhle) a vyfotit vaše dílo společně s papírkem.

Vaše díla můžete posílat do tohoto vlákna až do
neděle 1. listopadu 23:59 hodin francouzského času.

Tři výherce vyhlásíme 10. listopadu - první tři místa dostanou měkoučkého, heboučkého Transformice plyšáka!
Dalších 5 čestných výherců bude odměněno spoustou sýrů.

Budeme se těšit na vaše výtvory!