×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Dead Maze
  • /
  • Bugs
  • /
  • [Sujet unique] Fautes d'orthographe et de traduction
« ‹ 4 / 8 › »
[Sujet unique] Fautes d'orthographe et de traduction
Cubeman74
« Censeur »
1488571680000
    • Cubeman74#7337
    • Profil
    • Derniers messages
#61
  0
Animjarcanin a dit :
oignons -> ognons

Je suis choqué
Yoshoups
« Censeur »
1488573960000
    • Yoshoups#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#62
  0
Cubeman30 a dit :
Animjarcanin a dit :
oignons -> ognons

Je suis choqué

moi aussi x)
Adrazaelle
« Censeur »
1488793500000
    • Adrazaelle#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#63
  0
Toutes les fautes relevées ont été corrigées ! Merci beaucoup !

Yoshoups a dit :
Cubeman30 a dit :
Animjarcanin a dit :
oignons -> ognons

Je suis choqué

moi aussi x)

Non mais ça s'écrit "oignons" en fait :p

Dernière modification le 1489664160000
Thallium
« Censeur »
1490438460000
    • Thallium#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#65
  0
"Camp de fôret" -> "Camp de forêt"

https://i.gyazo.com/75dc75ef39023b1027018962179a1fbc.png -> Réserve

https://i.gyazo.com/4f62c70559272b5e8eca632249799906.png -> Amélioration du campement

Dernière modification le 1490439360000
Cubeman74
« Censeur »
1490441640000
    • Cubeman74#7337
    • Profil
    • Derniers messages
#66
  0
http://image.prntscr.com/image/f398c1e9c5fd4630bf4f5696f2e085d2.png

pas de description : \
Adrazaelle
« Censeur »
1490602680000
    • Adrazaelle#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#67
  0
Corrigées ! Merci bien ! :D
Mlledebby
« Sénateur »
1491247800000
    • Mlledebby#0015
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#68
  0
Banlieue de Sacramento, le message que l'on doit donner à Chloé :

http://i.imgur.com/ASq5VIK.png

C'est : "j'ai atteint".

---

[Edit : Voilà d'autres fautes que j'ai trouvées dans les textes. La preuve que certains les lisent, si DM_Atropos en doutait ! ;)]

http://img.atelier801.com/2024f098.png


C'est : "trouvée" ; "pourri" ; "sûrement" ; "Eh" ; "dû".

Dernière modification le 1491421260000
Propyce
« Censeur »
1491913500000
    • Propyce#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#69
  0
Mlledebby a dit :
Banlieue de Sacramento, le message que l'on doit donner à Chloé :

http://i.imgur.com/ASq5VIK.png

C'est : "j'ai atteint".

---

[Edit : Voilà d'autres fautes que j'ai trouvées dans les textes. La preuve que certains les lisent, si DM_Atropos en doutait ! ;)]

http://img.atelier801.com/2024f098.png


C'est : "trouvée" ; "pourri" ; "sûrement" ; "Eh" ; "dû".



Pour information Mlledebby, c'est bien "trouvé" puisque avec l'auxiliaire "avoir" on ne fait pas l'accord. :)sauf si le cod est devant


[Edit Mlledebby : Non non, ça s'accorde bien dans ce cas-là, avec le COD repris par "que". Je te renvoie à l'explication du Projet-Voltaire :
ici. Et si tu souhaites en discuter plus, je t'invite à me contacter par message privé. ^^]

Dernière modification le 1491919800000
Tortuegreen
« Censeur »
1494770280000
    • Tortuegreen#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#71
  0
"Espérons que la poussière soit retombée"
http://image.prntscr.com/image/24e3747260e8438f828c4bdcba0ea543.png

"Je vais pousser l'investigation et ne serai pas en mesure..."
http://image.prntscr.com/image/b2df8f62a7d44e2c957c2cfa5c9510f1.png

Dernière modification le 1494771900000
Adrazaelle
« Censeur »
1495200660000
    • Adrazaelle#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#72
  0
Merci ! Toutes ces fautes ont été corrigées !

Adra
Pheicas
« Citoyen »
1495470180000
    • Pheicas#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#73
  0
un objet bizarre (on dirait des algues) :
http://i.imgur.com/nUMWSMs.png
Adrazaelle
« Censeur »
1495525260000
    • Adrazaelle#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#74
  0
Pheicas a dit :
un objet bizarre (on dirait des algues) :
http://i.imgur.com/nUMWSMs.png

C'en est, ça donne des herbes médicinales. Ou c'est direct les herbes médicinales. Je vais le nommer :)

edit : c'est bien des algues. Je les ai paramétrées pour qu'elles donnent de l'herbe médicinale. De toute façon les médocs vont être revus :)

Dernière modification le 1495525440000
Pheicas
« Citoyen »
1496419500000
    • Pheicas#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#75
  0
http://i.imgur.com/pzB000L.png
Deux cents kilomètres !

http://i.imgur.com/9yqKsDJ.png
Je pense que mettre la cédille pour le ÇA ferait un peu plus propre aussi !

a dit :
« Non! Je refuse de croire que cela puisse être suffisamment grave pour qu'il y ait eut des morts! »

qu'il y ait eu des morts !

D'ailleurs pas mal de phrases comportent un point d'exclamation mais en français il faut un espace avant également. Dans cette citation on voit bien qu'il n'y a pas l'espace dans les 2 cas.

http://i.imgur.com/LRDm3DW.png
vous avez rejoint

Dernière modification le 1496421840000
Cubeman74
« Censeur »
1496482260000
    • Cubeman74#7337
    • Profil
    • Derniers messages
#76
  0
Il y a une faute dans la stratégie Infatigable dans la table de stratégie:
https://image.prntscr.com/image/a82a05ab989f471c99df5afc35ee7657.png
-Augmente les chances de récupérer des réserves de nourriture
Mlledebby
« Sénateur »
1496691780000
    • Mlledebby#0015
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#77
  0
Je ne sais pas si c'est une faute ou bien si c'est voulu pour ne pas citer de marque, mais ça s'écrit Twitter normalement.

http://img.atelier801.com/7b24f0a4.jpg
Adrazaelle
« Censeur »
1496737740000
    • Adrazaelle#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#78
  0
Merci beaucoup ! Les fautes ont été corrigées !
Matosssssssd
1496836560000
    • Matosssssssd#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#79
[Modéré par Mlledebby, raison : Hors-sujet]
Matosssssssd
1496836620000
    • Matosssssssd#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#80
[Modéré par Mlledebby, raison : Hors-sujet]
  • Forums
  • /
  • Dead Maze
  • /
  • Bugs
  • /
  • [Sujet unique] Fautes d'orthographe et de traduction
« ‹ 4 / 8 › »
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27