Atelier 801
Favelada 
 |  Favelada #6672
Date d'inscription : 05/09/2013 Communauté :  Brésilienne Messages : 13581 Prestige : 2028 Niveau : 3  Hors ligne Localisation : Quarto de despejo Âme sœur : Adryanpugira #8174
Tribu : |
Derniers messages
Tribu
Adryanpugira
Forum
Membres
Perguntaram a Favelada de onde que surgiram suas inspirações. Ela diz: foram das águas do mar: águas governadas por Yemanjá, a rainha do mar. De tanto o mar se sacudir pra cá, pra lá... as espumas, nascimento de Vênus, deram SABEDORIA à Favelada.
Someone asked Favelada where her inspirations came from. She says: they came from the waters of the sea: waters governed by Yemanjá, the queen of the sea. From the constant movement of the sea, from side to side... the foam, the birth of Venus, gave WISDOM to Favelada.
Uma ideia ninguém pode aprisionar! Olha a Favela lá! | No one can imprison an idea! Look at the Favela there!
| I'M FROM SOUTH GLOBAL Someone asked Favelada why she is so politicized, so against the fake state of Israel, the European colonizers, and American imperialism. She answered: "I'm from the Global South. I speak Nigerian English, Arabic, Latin American Spanish and African French. After the historic decision of the International Court of Justice to ORDER Israel to return Palestine to Palestine, Favelada shouts in the chat: سجل انا عربي!!! ولون الشعر فحمي ولون العين بني وميزاتي: على رأسي عقال فوق كوفية! For those who don't know Arabic, the polyglot translates: "Put it on record. I am an arab. Color of hair: jet black, color of eyes: brown. My distinguishng features: on my head the iqal cords over a keffiyeh. [Mahmoud Darwoush] Human beings forget their histories and repeat them. Alicia Keys, in "Holy War," said: "if love is sacred and hate is obscene, we should make this thought a reality." However, the capitalist system makes hate the circulating currency. That’s why Favelada says: "نفسي أكون فيل في الأدغال مع أهلي مبسوط على طول في سلام..." [Hayajan]. In translation, YES, I would like to be an elephant in the jungle with my family, happy and in peace... | ✊ BROWN SKIN GIRL ✊ ✊ Crowned queen of Palmares, Favelada, with inherited Dandara blood, enters the room shouting: KILOMBAMENTO! This is a TRANSMARING ACTION of belonging to the black identity. It’s about becoming black: empowering yourself by assuming your history and culture and BEING PROUD. ✊ Lembre-se que 80 tiros difere pele alva de pelo alvo! Favelada atira versos-cortantes de Conceição Evaristo: "a bala não erra o alvo, no escuro um corpo negro bambeia e dança/ a certidão de óbito, os antigos sabem, veio lavrada desde os negreiros". ✊ Armada com o livro "Tornar-se negro", de Neusa Santos, Favelada, sucinta, faz um pequeno ensaio tendo a letra "Pretty Hurts" como objeto. No livro, é discutido o quanto o racismo impacta a psique e a busca pela branquitude nas pessoas negras. Empoderada, Favelada tem a consciência que há muitas pessoas negras que querem esconder seus fenótipos, quem são para buscar o valor imposto pelo pacto da branquitude. Com pente garfo no mão, a ativista canta: "brown skin girl, your skin just like pearls". ✊ O SAMBA É BLUES, O ROCK É BLUES, O JAZZ É BLUES, O FUNK É BLUES, O SOUL É BLUES. Enaltecendo as culturaS negraS, Favelada memoriza Dona Yvone Lara ao dizer que "um sorriso negro, um abraço negro traz felicidade [...] negro é a raiz de liberdade". | ❤️ ONLY LOVE CAN SET YOU FREE ❤️ ❤️ Com a consciência que apenas o amor liberta, Favelada afirma à sala que QUANDO PESSOAS LHE DÃO AMOR, NÃO A NADA NESSE MUNDO QUE POSSA TE LIBERTAR. Cantando Kelly Prince, diz: "love will take you higher than anyone". ❤️ A raiva é uma semente brutesca que nasce de forma bruta, ignorando todos os espaços, já que se torna o espaço. Este sentimento deve ser dosado com amor, vontade. bell hooks, ativista estadunidense, diz que "a vontade implica escolha não temos de amar. Escolhemos amar". Logo, perguntemo-nos: como remover toda esta força raivosa? Com amor. Em "Divina Comédia", Dante afirma que "l'amor che move il sole e l'altrre stelle", que em português, o amor move o sol e as estrelas". Amem! Amém! ❤️ Seguindo os passos obscuros do amar, Favelada canta que "ngiyesaba ukuwela ngonyawo, indlela yothando iyahlaba", de Simmy. Em tradução do zulu ao português, tenho medo de caminhar de pés descalços em busca do amor, porque esse caminho é dolorido, machuca ❤️ Ao lado de quem ama, Favelada diz que "ninguém diz que eu te amo, ninguém diz eu te amo como eu", Gal Costa. Amar alguém, segundo bell hooks, é uma CONSTRUÇÃO LONGA e COLETIVA que é capaz de transformar todos os aspectos do âmbito coletivo. Que amemos!!! | ️ MULTILINGUISM ️ ️ O BRASIL É UM PAÍS MULTILINGUE! Favelada, a pesquisadora poliglota, chama atenção da sala para as mais de 150 línguas indígenas e de refugiados que se falam no Brasil, país não monolingue. Com o objetivo de quebrar barreiras imperialistas a falante de Guarani canta uma música da etnia Mborai: "Nhamandu Mirim oguata mawy, nhane mopu'ã ijewy, pawe'in jawy'a'i awã, pawe'in, pawe'in". Em tradução livre, o sol é o nosso caminho para que possamos levar de novo, para que possamos estar felizes. ️ Nós somos corpos no mundo, mesmo que não queiram, nous sommes ici (Luedji Luna). Por isso, a poliglota da favela diz: احنا الحكيا الجداد واحنا الهديا الجداد, somos as novas histórias, somos o agora. Influenciada pela revista Presença, Marielles presente! ️ A linguista Favelada chega à sala obrigando DEMARCAÇÃO JÁ nas terras indígenas, já que este país é composto por guaranis, makuxis, pataxós, kaiapós, kaiowás, tupis. São necessários RESPEITO e DIREITO às diferenças e às diversidades de cada etnia!! |
| ☮ FAITH ☮ ☮ Spirituality is a pillar we need. Regardless of religion, hope is inherent to humanity. Ganesha, a Hindu god, removes obstacles and offers us success, the axé. That’s why Favelada moves the entire room when reciting the celestial mantra: OM GAM GANAPATAYE NAMAHA! OM GAM GANAPATAYE NAMAHA! ☮ Por ser na água de Oxum que Favelada achou morada, com perspectivas decoloniais, entra na sala recitando versos-cortantes de Luedji Luna: "se há deserto em seu coração, o que eu posso fazer? plantei flor e brotou, a vida está na água rapaz". ☮ Agradecida às boas aventuras que tem vivido, Favelada, espiritualizada, reitera, em yorùbá, que "emi ko, OLORUN ma ni, awa ko! Ti won ba buga e ya gba fun OLORUN", isto é, "não é graças a mim, mas a Olodumare; se te oprimem, tome o destino e busque Olorun. ☮ Lauryn Hill foi a primeira a usar a alma como ofício para seu álbum hiphop. Tratando de diversas abordagens que variam desde amor, religião e ódio, Favelada dá voz a uma das músicas do álbum: "and tell HIM... tell HIM, i need HIM, and it'll be alright!". | ✍ POETRY ✍ ✍ Sob a luz do luar, a negritude dança ao som do mar. As ondas cantam em ondas para saudar a Princesa Yemanjá, que vem de lá longe para coroar Negros que refletem o Azul: o oceano finito. Isto recorda-nos da plenitude que nós, rainhas e reis, somos. ODO IYA. Under the moonlight, blackness dances to the rhythm of the sea. The waves sing in waves to greet Princess Yemanjá, who comes from afar to crown Black people who reflect the Blue: the finite ocean. This reminds us of the fullness that we, queens and kings, embody. ODO IYA. ✍ ✍ Favelada afirma que NEGRO é a raiz da liberdade! Os corpos negros foram atirados no Atlântico como sementes roubadas da terra, lançadas ao sal para não germinar. Estes corpos eram tudo: troncos que sustentavam reinos, folhas que sonhavam. Nossos espíritos hoje dançam nas mares, nosso luto é resistência, nosso lamento é a memória! VIVA A CULTURA NEGRA BRASILEIRA!✍ Emotiva, Favelada cai ao tentar embarcar nos voos... para a Pasárgada. Favelada tenta ser pipa, mudar-se. As suas ventanias são de dentro, mas sim, te quero asas para navegar nas tempestades, rodar nas imensidões azuladas. Asas da liberdade, da esperança. ✍ Pensativa, Favelada, sentada na escravaninha, olha ao escuro céu e fixa na lua seus olhos. Durante a encenação, deu-se conta da distância: é a distância que a separa de si mesma. A alternativa é mar banhar-se, assim, a escalada desfaz a fria longitude. ✍ Com o coração na mão, Favelada, em choros, canta Fairuz, a maior cantora árabe, para toda sala: "مرقت الغربية عطيتني رسالة... كتبها حبيبي بالدمع الحزين فتحت الرسالة حروفها ضايعين...". Preocupada com aqueles que não falam a língua árabe, Favelada atravessa as letras de Fairuz e as traduz: "o estranho passou e me deu uma carta, escrita com tristes lágrimas do meu amado... eu abri a letra mas as letras estavam perdidas..." | ⛵ ODYSSEYS ⛵ ⛵ Situada em Al-Andaluzia, Favelada, com os aspiros muçulmanos e ocidentais, traz à tona versos de Al-Mu'tamid: "por que deixas minha alma abandonada? se tua ausência é uma longa noite, seja o nosso abraço d'amor a alvorada". ⛵ Frequentadora do Baile Charme de Madureira, onde ainda reside e resiste a CULTURA NEGRA no Rio de Janeiro, Favelada, amante de R&B, chega à sala encurralando o "linguajar preconceituoso" gritando: THE BLOCK ON LOCK, THE TRUNK STAY LOCKED, GLOCK ON **** ;* ⛵ Durante a sua visita no Largo do Pelourinho, em Salvador, a cidade-nagô, Favelada se desfez do tempo: o ontem se tornou o amanhã, e o hoje se interligou no futuro. As vozes silenciadas foram escutadas, é o eco da liberdade do ontem, o hoje e o amanhã. | Ψ REFLECTING ON BRAZIL Ψ Ψ Reanalisando a formação do Brasil, Favelada, pesquisadora, NEGA que os portugueses são um dos formadores de nosso país, uma vez que as COLUNAS que sustentam/ram foram as mãos negras e indígenas. Foram furtos, estupros e corrupções advindas de Portugal. Reanalyzing the formation of Brazil, Favelada, a researcher, DENIES that the Portuguese are one of the founders of our country, since the PILLARS that supported it were the hands of Black and Indigenous people. It was theft, rape, and corruption that came from Portugal. Ψ Ψ Recordar é preciso, como dissera Conceição Evaristo. Mas como recordar o nome do meu bisavô que foi rabiscado pelos donos-de-tudo? Como relembrar as chicotadas sem sentir no peito as balas-cortantes que me atravessam até hoje? Como recordar acordada?Ψ A história brasileira é marcada pelo apagamento das culturas afrobrasileiras. Favelada evidência a "Bossa Nova", que de nova não há nada! Já que foi uma tentativa de tornar o samba "gourmet". Samba que veio do pé-no-chão! Agoniza mas não morre! Ψ Importar-se com o Dia da Terra é lembrar-se que "quando o último peixe estiver nas águas e a última árvore for removida da terra, só então o homem perceberá que ele NÃO É CAPAZ de COMER SEU DINHEIRO", Ailton Krenak. Hayajan cantou: "UMA TERRA", ارض واحد. Ψ Favelada grita: JUSTIÇA! "Um dia eu sonhei que teria um país melhor e teria um momento menos cruel do que aquele de 1970... Vamos acordar, vamos ter consciência na nossa luta. JUSTIÇA, JUSTIÇA PRA NOSSA NEGRITUDE, PRAS NOSSAS MULHERES". J-U-S-T-I-Ç-A. |
| They can arrest me!!! They can beat me!!! They can even leave me without food, but I WILL NOT CHANGE MY OPINION! I’m not leaving the hill! If there’s no water, I’ll dig a well; if there’s no meat, I’ll buy a bone and put it in the soup and let it go. Podem me prender!!! Podem me bater!!! Podem até deixar-me sem comer que eu NÃO MUDO DE OPINIÃO! Daqui do morro eu não saio não! Se não tem água, eu furo um poço; se não tem carne, eu compro um osso e ponho na sopa e deixo andar. |  |
Você já pensou nas LÍNGUAS faladas no Brasil?
No Brasil há diferentes línguas além do Português do Brasil, entre elas estão mais de 180 línguas indígenas, as línguas de sinais - não há somente a LIBRAS - e fora as línguas de imigrantes, como o alemão, árabe, japonês etc. Vale ressaltar que no Brasil não há NENHUMA POLÍTICA LINGUÍSTICA que proteja essas línguas, uma vez que o PT-BR é visto, pela maioria das pessoas, como a única falada no país.
Não apenas, ressalto que as línguas são SISTEMAS HETEROGÊNEOS ORDENADOS, ou seja, há variação em qualquer língua, desde a modalidade oral à visual-espacial, como na Língua de Sinais Urubu-Ka'apor.
Visto que as línguas são heterogêneas e não HOMOGÊNEAS, como a escola nos passa, cabe você saber então que não existe FALAR ERRADO, o que há são preconceitos linguísticos - em nossa sociedade o preconceito linguístico está muito enraizado. Para você que não sabe, o preconceito linguístico é quando VOCÊ JULGA alguém por falar de uma determinada maneira, como alguém que diz "nós vai ali" e você, guiado pela GRAMÁTICA PRESCRITIVA julga negativamente por falar daquela forma. Entenda: antes de julgar alguém, lembre-se que as línguas são heterogêneas, há diversas variantes. Além do mais, o português que você fala hoje veio do Latim, um processo de mudança linguística.
RESPEITE as variantes de cada pessoa, pois preconceito linguístico não é legal, portanto deveria ser CRIME!
Assim, fique com o mapa da DIVERSIDADE das famílias das línguas indígenas.
Have you ever thought about the LANGUAGES spoken in Brazill?
In Brazil, there are different languages besides Brazilian Portuguese. Among them are over 180 Indigenous languages, sign languages – and not just LIBRAS – as well as immigrant languages like German, Arabic, Japanese, and others. It’s worth noting that in Brazil, there is NO LANGUAGE POLICY in place to protect these languages, as Brazilian Portuguese is seen by most people as the only language spoken in the country.
Moreover, I want to emphasize that languages are ORDERED HETEROGENEOUS SYSTEMS. In other words, there is variation in every language, from oral to visual-spatial modalities, as in the Urubu-Ka'apor Sign Language.
Since languages are heterogeneous and not HOMOGENEOUS, as schools often teach, it’s important for you to know that there is no such thing as SPEAKING WRONG. What exists are linguistic prejudices – which are deeply rooted in our society. For those who don’t know, linguistic prejudice happens when YOU JUDGE someone for speaking in a certain way. For example, when someone says “nós vai ali” (“we goes there”) and you, guided by PRESCRIPTIVE GRAMMAR, judge them negatively for speaking that way. Understand this: before judging someone, remember that languages are heterogeneous, and there are diverse variants. Furthermore, the Portuguese you speak today came from Latin, through a process of linguistic change.
RESPECTeveryone’s language variants, because linguistic prejudice isn’t cool and should be considered a CRIME!
Here’s a map of the DIVERSITY of Indigenous language families.
| | سجل… أنا عربي... انا اسم بلا لقب صبور في بلاد كل ما فيها يعيش بفورة الغضب جذوري قبل ميلاد الزمان رست وقبل تفتح الحقب وفبل السرو والزيتون وقبل ترعرع العشب ابي من اسرة المحراث لا من سادة نجب وجدي كان فلاحا بلا حسب.. ولا نسب يعلمني شموخ الشمس قبل قراءة الكتب ويبتي كوخ ناطور من الاعواد والقصب فلا ترضيك منزلتي؟ !انا اسم بلا لقب | | |
I was unfairly banned for speaking out against oppression and supporting the Palestinian cause. It’s disheartening to see how voices that challenge dominant narratives and stand for justice are arbitrarily silenced.
This will not stop me from continuing to speak the truth and fight for human rights. Censorship is a weapon of those who fear justice, but the truth will always find its way.
Fui banida injustamente por me posicionar contra a opressão e defender a causa palestina. É triste ver como vozes que questionam narrativas dominantes e defendem a justiça são silenciadas de forma arbitrária.
Isso não vai me impedir de seguir falando a verdade e lutando por direitos humanos. A censura é uma arma dos que têm medo da justiça, mas a verdade sempre encontrará um caminho.
Run for Cheese 