Vous êtes au bon endroit si vous souhaitez vous renseigner ou faire une demande de traduction.
Avant tout, merci de vérifier que votre demande correspond aux critères suivants :

• Votre texte doit être organisé et avoir du sens
• Votre texte doit faire plus de 500 caractères
• Si nécessaire, laissez des indications sur votre texte
• Votre demande concerne 3 langues au maximum
• Les langues requises peuvent être traduites (voir onglet Index)

---

La démarche à suivre :

1→ Choisissez la•les langue•s dans laquelle•lesquelles vous souhaitez faire traduire votre texte (3 au maximum)

2→ Indiquez la source à traduire, selon 2 cas :


▶ Pour un texte, son lien https://pastebin.com/ (vous devrez créer un lien en mettant votre texte sur pastebin)
(Si pastebin.com est interdit dans votre pays, envoyez directement votre texte)

▶ Pour un sujet, son lien forum

3→ Laissez une note si c'est nécessaire.

4→ Prêt ? Parfait ! Envoyez-nous tout ça : ici !

Dans le cas où vous souhaitez nous rejoindre, assurez-vous que les recrutements soient bien ouverts (marqué sur la bannière ci-dessus) mais également que vous respectez nos conditions d'adhésion :

• Avoir au moins 16 ans*
• Être mature, responsable et sérieux
• Avoir l'esprit d'équipe
• Maîtriser sa langue natale et avoir de bonnes bases en anglais
• Être actif
• Connaître le BBCode et le fonctionnement du forum
• Avoir un compte Discord

Parfait ! Communiquez-nous sur ce lien le questionnaire suivant :
Nous vous conseillons de copier le formulaire directement dans votre message privé.

• Quel est votre pseudonyme sur Atelier801 ?
• Quel âge avez-vous ?
• De quelle communauté êtes-vous ?
• Combien de langues parlez-vous et quelles sont-elles ?
• Écrivez un court paragraphe sur vous-même.
• Combien de fois êtes-vous connecté sur le forum et pour combien de temps généralement ?
• Pourquoi devrions-nous vous choisir ?
• Pourquoi nous ne devrions pas vous choisir ?
• Traduisez le texte ci-dessous en anglais :
  
  Le concept de la Grande FAQ
  La « Grande FAQ » est un projet de type communautaire lancé en mars 2017 et qui a pour objectif de réunir toutes les documentations nécessaires à un joueur pour pouvoir évoluer sur Transformice et sur le forum. Sans thématique précise, cette FAQ (foire aux questions) est en constante évolution et peut être complétée par tous les joueurs à tout moment, dès lors qu'une condition principale est respectée : le sujet abordé doit être entièrement traité.
• Veuillez traduire le même texte dans la ou les autre(s) langue(s) que vous maîtrisez.

Vos traductions seront vérifiées, l'usage d'un traducteur en ligne n'est pas toléré pour traduire l'ensemble du texte ou des mots sans vérifications. Si votre candidature est retenue, un test de traduction sera effectué en plus.

* Des exceptions peuvent s'appliquer.