Greetings dear and dearest mice !

Last summer, my internship at Atelier 801 ended and I went back to my studies. For 6 (long) months, I worked on my thesis (while playing a bit on Transformice). I finally obtained my Bachelor's degree right before Christmas ! \o/

I was missing so much stealing Sydoline's candies, I immediately agreed to come back at Atelier 801. It won't be for an internship this time, but a 8 months fixed-term contract. I will help on the next Japan Expo.

For those who weren't here last July or forgot about it, here is some info on Japan Expo :
Japan Expo is one of the biggest European festival on Japan, Mangas, and Video Games. Last year, Atelier 801 attended Japan Expo to present Transformice and, above all, get to meet YOU.
Japan Expo Centre is held in Paris, France, and will take place from 4th to 7th of July.

More information on Japan Expo Centre here : http://www.japan-expo.com/en/. In passing, some photos from last year festival : Transformice Official Facebook.

I'm really glad to be able to work again with everyone (and get back at Tigrounette *-*) !

See you soon in the game ! Happy New Year and Best Wishes !

Olá, queridos ratinhos!

No verão passado meu estágio no Atelier 801 terminou e eu voltei a estudar. Durante seis (longos) meses, preparei a minha monografia (e ao mesmo tempo jogava Transformice, nos meus tempinhos livres). E, finalmente, alguns dias antes do Natal, me formei! \o/

Roubar os docinhos da Sydoline, me fez tanta falta que aceitei imediatamente o convite para voltar a trabalhar no Atelier 801. Desta vez, não para fazer um estágio, e sim por um contrato de 8 meses. Eu vou ajudá-los a preparar/definir tudo para a próxima Japan Expo.

Para aqueles que não estavam aqui em julho do ano passado, ou simplesmente não se lembram, aqui vai algumas informações sobre o Japan Expo:
Japan Expo é uma das maiores convenções na Europa sobre o Japão, e tudo que envolva a cultura japonesa; como Mangas, e jogos de videogame em geral. No ano passado, o Atelier 801 participou pela primeira vez desta convenção, a fim de apresentar ao grande público o jogo Transformice e especialmente para encontrar seus fãs, que lá estavam. Japan Expo Centre acontecerá em Paris (França), de 4 a 7 de julho deste ano.

Vocês podem ler todas as informações sobre a Japan Expo Centre em: http://www.japan-expo.com/en/ e para os mais curiosos, algumas fotos do ano passado: Facebook oficial do Transformice.

Estou muito feliz de estar trabalhando novamente com toda a equipe! (Ahhh, desta vez poderei me vingar do Tigrounette * - *).

Até breve, e vejo vocês no jogo! Meus votos de feliz Ano Novo! ^o^

Selam fareler!

Geçen yaz, Atelier 801'deki stajım sona erdi. Sonrasında okula döndüm. 6 ay boyunca, bitirme tezim üzerine çalıştım (arada sırada, az da olsa Transformice'yi oynadığım zamanlar oldu). Neyse ki Noel'e bir kaç gün kala mezun oldum!

Sydoline'nin şekerlerini yürütmeyi o kadar çok özlemişim ki, Atelier 801'den teklif gelince derhal kabul ettim. Bu sefer stajyer olarak değil, 8 aylık bir sözleşmeli çalışan olarak geri dönmüş bulunmaktayım. Bu sene düzenlenecek Japon Expo için her şeyi ayarlamakla görevliyim.

Geçen Temmuz ayında aramızda olmayanlar için hatırlatayım, Japan Expo:
Avrupa'da Japonya, Manga ve Video Oyun Sektörüyle ilgili en büyük fuar konumunda. Geçen sene Atelier 801'in, Transformice'ı tanıtmak ve daha da önemlisi sizlerle tanışmak için, fuara ilk katılımıydı.Japan Expo geçen yılda olduğu gibi bu sene de 4-7 Temmuz tarihleri arasında Paris Expo Centre'da gerçekleşecektir.

Fuarla ilgili daha detaylı bilgiler edinmek için : http://www.japan-expo.com/en/
Geçen senenin resimlerini görmek için Transformice'ın Facebook sayfasına bir göz atmanızı tavsiye ediyorum.

Tekrar aranızda olduğum için mutluyum (Tigrounette'den intikam almak için de güzel bir fırsat *-*).

Oyunda görüşmek üzere. Mutlu yıllar herkese!

¡Qué tal queridos ratoncitos !

El último verano, se acabaron mis prácticas al Atelier 801 y volví a mis estudios. Durante 6 (largos) meses, trabaje en mi memoria final además de jugar a Transformice y pocos días antes de Navidad conseguí mi diploma! \o/

Extrañe tanto robarle dulces a Sydoline que acepté inmediatamente volver al Atelier 801. Esta vez no trabajaré en prácticas, es un CDD de 8 meses. Ayudaré a organizar la próxima Japan Expo.

Para los que no saben de qué se trata, he aquí algunas informaciones:
La JE es una de las convenciones mas importantes de Europa y tiene como objetivo la promoción de los videojuegos, manga y la cultura japonesa. El año pasado, el Atelier 801 participó por primera vez en esa convención para que la gente descubra Transformice y sobretodo para conocerlos. El Japan Expo Centre ocurrirá en Paris, Francia, del 4 al 7 de julio 2013.

Pueden leer más informaciones aquí (en inglés): http://www.japan-expo.com/en/
Y para los más curiosos, algunas fotos del año pasado: Facebook

¡Que alegría de poder volver a verlos todos (y vengarme de Tigrounette, obvio)!

¡Nos vemos pronto en el juego! ¡Feliz año nuevo!

Pozdrowienia drogie i najdroższe myszy!

Ostatniego lata mój staż w Atelier 801 dobiegł końca i wróciłam na moje studia. Przez 6 (długich) miesięcy pracowałam nad swoją pracą dyplomową (grając trochę w Transformice). Nareszcie zdobyłam tytuł licencjacki zaraz przez świętami! \o/

Tak bardzo tęskniłam za podkradaniem słodyczy Sydoline, że od razu zgodziłam się wrócić do Atelier 801. Tym razem nie na staż, ale na ośmiomiesięczną umowę o pracę. Będę pomagać przy następnym Japan Expo.

Dla tych, co nie byli tutaj w lipcu lub zapomnieli, oto kilka informacji na temat Japan Expo:Japan Expo jest jednym z największych europejskich festiwali o Japonii, mandze i grach wideo. W zeszłym roku Atelier 801 był obecny na Japan Expo by zaprezentować Transformice i, przede wszystkim, aby spotkać Was.
Japan Expo Centre odbywa się w Paryżu i będzie trwał od czwartego do siódmego lipca.

Więcej informacji o Japan Expo Centre tutaj: http://www.japan-expo.com/en/. W międzyczasie, kilka zdjęć z zeszłorocznego festiwalu : Oficjalny Facebook Transformice.

Cieszę się, że mogę znów z Wami pracować (i oddegrać się na Tigrounette *-*)!

Do zobaczenia w grze! Szczęśliwego Nowego Roku i wszystkiego najlepszego!

Приветствую Вас, мышки !

Прошлым летом я проходила практику в Atelier 801, после нее я вернулась на учебу. Долгие 6 месяцев я работала над своей диссертацией (иногда играя в Transformice). Я наконец получила мою степень Бакалавра, прямо перед рождеством! \o/

Я так скучала по воровству конфет у Sydoline, что немедленно согласилась вернуться в Atelier 801. Мое пребывание в компании - это не просто стажировка, а договор на 8 месяцев. Я буду помогать на следующем Japan Expo.

Для тех, кто не был там в июле или забыл, что это, могут посмотреть информацию о Japan Expo :
Japan Expo один из крупнейших фестивалей игр. В прошлом году Atelier 801 участвовал в Japan Expo, представляя Transformice.
Офис Japan Expo находится в Париже, Франция, и мероприяие будет проходить с 4 по 7 Июля.

Больше информации о Japan Expo Centre здесь : http://www.japan-expo.com/en/. А также фотографии : Официальная группа Transformice на Facebook.

Я очень рада снова работать в компании (и вернуться к Tigrounette *-*) !

До скорой встречи в игре ! С Новым Годом и наилучших пожеланий !

Congratulation