Hey mice!

We’ve already received a lot of entries to the contest. But there’s just a small
problem: it seems that most of you thought we were talking about ingame screenshots.
This is not what we’re expecting and that’s why we want to give you more information: we’ll only accept real life pictures of costumed players!
Don’t forget! A cosplayer is someone who dresses up as a character from a videogame, a cartoon, a manga, a fiction, and so on. In this contest the main theme is “Transformice”, which means that your costume must be related to the game.

We hope this information will help you to understand this contest better. We are looking forward your participation!

Informações referentes ao Concurso Cosplay!

Oi ratinhos!

Nós já recebemos um bom número de participações para o concurso! Porém, infelizmente, muitos de vocês, ao falarmos de fotos, interpretaram como se fosse para tirar um print/imagem de seus ratinhos fantasiados. Sendo assim, por meio desta mensagem, gostariamos de esclarecer algumas informações: só aceitaremons fotos de jogadores
fantasiados, "na vida real"!
Lembre-se que um cosplayer é alguém que se disfarça como um personagem ou criatura do mundo do vídeo game, desenhos animados, mangás, ficção, etc... Neste concurso, o tema é "Transformice"; logo a tua fantasia deve ter uma ligação com o jogo.

Esperamos que esta informação o ajude a entender melhor o propósito deste concurso.
Estamos ansiosos para ver suas fotos! Agora é com vocês! : D

¡Que tal ratoncitos!

¡Ya recibimos muchas participaciones para el concurso de cosplay! El problema es que muchos de ustedes supuestamente no vieron que solo aceptábamos verdaderas fotos, ¡no pantallazos del juego! Por eso, preciso aquí: ¡solo aceptamos fotos de jugadores disfrazados, en la vida real!
Recuérdenlo bien: un “cosplayer” es alguien disfrazado de un personaje o criatura de videojuego, dibujo animado, mangas, etc. En este concurso, el tema es “Transformice” o sea que el disfraz debe basarse en el juego Transformice.

Ojala estos detalles te aclararon la situación y la meta de este concurso. ¡Esperamos sus fotos con mucha impaciencia! :D

Colsplay yarışmasına katılan oyuncularımızın fotoğraflarını almaya başladık! Ancak gelen fotoğraflara bakınca, yarışma kurallarının tam net anlaşılamadığını gördük.

Pek çok oyuncu, oyundaki farelerinin resimlerini yollamışlardır. Sizden istenilen bu
değildir. 'Gerçek hayatta' Transformice kılığına bürülü olduğunuz bir fotoğraf çekip, bunu bize göndermeniz istenmektedir.
Bu yeni bilgiler ışığında yarışmanın içerik ve amacının daha iyi anlaşılacağını ümit
eder, hepinize kolaylıklar dileriz!

Üdv egerek!

Mostanra már rengeteg pályamű érkezett be. Csupán egy aprócska gond van velük: úgy tűnik, sokan azt hittétek, hogy játékon belül készült képekkel kell nevezni.
Mi nem erre gondoltunk, szóval itt egy kis plusz információ: csak olyan képeket fogadunk el, amiken hús-vér játékosok, azaz ti szerepeltek, jelmezben.

Ne feledjétek: a cosplayer egy olyan személy, aki beöltözik egy videójáték, rajzfilm, manga, stb. szereplőjének. A mi versenyünk témája maga a Transformice játék, szóval a jelmezeteknek is a játékhoz kell kapcsolódnia.

Reméljük, most már jobban megértitek a verseny lényegét. Várjuk jelentkezéseteket!

Salutări șoricei!

Deja am primit o mulțime de fotografii pentru concurs. Dar este o mică problemă: se pare că majoritatea dintre voi trimit fotografii din joc. Nu asta asteptam de la voi, așa că vă atenționăm: o să acceptăm doar fotografii cu jucători din VIAȚA REALĂ!
Nu uita! Un cosplayer este cineva care se costumează într-un personaj din desene animate, jocuri, o manga, un film, ș.a.m.d. În acest concurs tema principală este ''Transformice'', ceea ce înseamnă că aceste costume trebuie să aibe legătura cu jocul.

Sperăm că această informație vă va ajuta sa înțelegeți acest concurs mai bine. Așteptăm cât mai mulți participanți!!

Привет, мыши!

Мы уже получили много заявок на конкурс. Но возникла небольшая проблема: кажется, что большинство из Вас подумало, что мы говорим о игровых скриншотах. Это не то, что мы ожидали, и именно поэтому мы хотим дать Вам больше информации: мы будем принимать только реальные фотографии костюмированных игроков!
Не забывай! Cosplayer это тот, кто наряжается в персонажа из видеоигры, мультфильма, манги и т.д. В этом конкурсе главной темой является "Transformice", а это означает, что ваш костюм должен быть связан с игрой.

Мы надеемся, что эта информация поможет вам разобраться в этом конкурсе лучше. Мы с нетерпением ждем вашего участия!

Hej myszy!

Otrzymaliśmy już wiele zgłoszeń do konkursu. Ale jest mały problem: większość z was myśli, że mówiliśmy o screenach z gry.
To nie jest to, o co prosiliśmy i dlatego chcemy powiedzieć dokładniej: będziemy akceptować tylko zdjęcia ludzi z prawdziwego świata ubranych w kostiumy!
Nie zapomnij! Cosplayer to osoba, która ubiera się jak postać z gry komputerowej, kreskówki, mangi, fikcji i tak dalej. W konkursie głównym tematem jest "Transformice", co oznacza, że​ strój musi być związany z grą.

Mamy nadzieję, że ta wiadomość pomoże ci lepiej zrozumieć ten konkurs. Czekamy na Twój udział!