Atelier 801
Atelier 801 
Announcements  Here we go to Brazil! |
 Galaktine  « Sénateur »
| | ||
| Hello, everymice! We have a very big news to announce: soon we'll take the trip to BRAZIL! You may have heard it from here and there that we will be on the BIG Festival (or not) :) Well, here it is, it's official guys! We will be in São Paulo from June 29th to July the 3rd! The Brazil's Independant Games Festival is the biggest video games festival of all Latin America. The best independant games are exposed there every year. Prepare yourselves, for it will be completely mad! A lot of surprises await you, such as signings, make-up workshops, drawings contests, goodies, t-shirts and more! And, of course, you will be able to meet our two lovely admins: Melibellule (the boss) and Galaktine (BR and ES CCM), as they will be the face of Atelier801 and Transformice! You have been waiting for this for so long, didn't you? Enough is enough! We are going to create good memories, live a beautiful moment with you and we'll be glad to discuss and know you better (please be patient with Meli, she doesn't speak portuguese!) It will be easy to find us: we'll be just next to Google's stand! See you, everymice!
Coucou les souris ! Nous avons une grande nouvelle à vous annoncer: nous partons au BRÉSIL ! Vous avez peut-être déjà entendu par ci et par là qu'Atelier801 serait présent au BIG Festival. Voilà, c'est officiel ! Le BIG Festival approche à grands pas, et Transformice sera présent à São Paulo au Brésil du 29 juin au 3 juillet ! Le Brazil's Independent Games Festival, c'est le plus grand festival de jeux vidéo indépendants de l'Amérique Latine. Chaque année, le BIG expose les meilleurs jeux indépendants du monde entier. Préparez vous, ça va être de la folie ! Des nombreuses surprises vous attendent sur notre stand : des séances de dédicaces, des ateliers maquillage, des concours de dessins, des goodies, des t-shirts, entre autres... Et bien sûr, vous allez pouvoir faire la connaissance des admins Melibellule et Galaktine, qui seront sur place pour représenter Atelier 801 et Transformice ! Ca faisait longtemps que vous l'attendiez, n'est ce pas ?! Nous allons vivre un grand moment, nous serons heureuses de pouvoir discuter avec vous et apprendre à vous connaître (soyez patients avec Meli, elle ne parle pas le portugais !) Pour nous retrouver, c'est facile : on sera à côté du stand Google ! A très bientôt les souris !
Olá pessoal! Temos ótimas notícias para anunciar para vocês: estamos indo para o BRASIL! Faz tempo que vocês vêm ouvindo por aqui e por ali que o Atelier801 estaria presente no BIG Festival. Pois bem, agora é oficial! O grande momento vem chegando aí, Transformice estará do dia 29 de junho ao dia 3 de julho em São Paulo! :) Este é o maior festival de jogos independentes da América Latina. A cada edição, o BIG expõe os melhores jogos independentes do ano e do mundo inteiro. Preparem-se, vai ser loucura! loucuraaaa! Inúmeras surpresas aguardam por vocês em nosso stand: sessões de autógrafos, workshop de maquiagem, concurso de desenhos, camisetas, entre outras... E claro, um super encontro com os admins Melibelule (nossa grande chefe) e Galaktine (gestora da comunidade BR e ES), que estarão representando o Atelier801 eTransformice! Já faz tempo que vocês esperam por isto, não é mesmo? Estamos super contentes de poder conhecer cada um de vocês e temos certeza que vamos passar ótimos momentos; mas por favor sejam gentis com a nossa querida Meli (ela não fala português!) Vai ser fácil encontrar o nosso stand: estaremos do lado do stand do Google! Até breve queridos!
¡Hola a todos, ratoncitos! Tenemos noticias muy grandes para anunciar: ¡Pronto iremos de visita a BRASIL! Habrán escuchado por aquí y por allá, o tal vez no, que estaremos presentes en el BIG Festival :) ¡Bueno, así es chicos, es oficial! ¡Vamos a estar en São Paulo desde el 29 de Junio hasta el 3 de Julio! El Festival de Juegos Independientes de Brasil es el festival de video juegos más grande de América Latina. Los mejores juegos independientes participan de la exposición todos los años. ¡Prepárense porque será una completa locura! ¡Muchas sorpresas los esperan como, por ejemplo, firmas, talleres de maquillajes, concursos de dibujo, pines, camisetas y todavía más! ¡Y, por supuesto, podrán conocer a dos de nuestras queridas administradoras: Melibellule (la jefa) y Galaktine (CCM de la comunidad BR y ES) ya que ellas serán quienes estén representando a Atelier801 y Transformice! Han estado esperando esto por mucho tiempo, ¿no es así? ¡Suficiente espera! Vamos a crear buenos recuerdos, vivir un muy lindo momento y podremos hablar y conocernos mejor. (¡Por favor sean pacientes con Meli, no sabe hablar Portugués!) ¡Encontrarnos será fácil: estaremos al lado del stand de Google! ¡Nos vemos, ratoncitos!
Selam fareler! Duyurusunu yapacağımız büyük bir haberimiz var: Yakında BREZİLYA'ya yolculuk yapacağız! BIG Festival'de olacağımızı bir yerlerden duymuşsunuzdur (ya da duymadınız) :) İşte söylüyoruz, bu durum resmî! 29 Haziran ile 3 Temmuz arasında São Paulo'da olacağız! The Brazil's Independant Games Festival (Brezilya'nın bağımsız oyunlar festivali) bütün Latin Amerika'daki en büyük video oyun festivalidir. En iyi bağımsız oyunlar orada her yıl ortaya çıkar. Kendinizi hazırlayın, bu çok çılgınca olacak! İmzalar, makyaj atölyeleri, çizim yarışmaları, şekerler, tişörtler ve daha fazlası gibi birçok sürpriz sizi bekliyor! Ve, tabii ki, iki tane hoş adminizle tanışabileceksiniz: Melibellule (patron) ve Galaktine (BR ve ES topluluk menajeri), onlar Atelier801'in ve Transformice'ın yüzü olacaklar! Bunun için çok uzun zamandır bekliyordunuz, değil mi? Bu kadar bekleme yeter! Harika anılarımız olacak, sizinle güzel bir an yaşayacağız ve sizi daha iyi tanıyacağız (lütfen Meli'ye karşı sabırlı olun, o Portekizce konuşmuyor!) Bizi bulmak basit olacak: Google standının tam yanında olacağız! Görüşürüz fareler!
Привет всем! У нас большие новости: скоро мы отправимся в БРАЗИЛИЮ! Вы уже могли слышать, что мы будем участвовать в Большом Фестивале (или нет) :) Так или иначе, теперь это официальная информация! Мы будем в Сао Пауло с 29 Июня по 3 Июля! Бразильский Независимый Игровой Фестиваль Игр является самым большим мероприятием по видеоиграм в Латинской Америке. Каждый год здесь представлены лучшие игры. Приготовьтесь, потому как это будет просто сумасшествие! Вас ждет множество сюрпризов, таких как автографы, мастер-классы по мейк-апу, соревнование рисунков, вкусности, футболки и многое другое! И, конечно, вы сможете увидеть наших двух замечательных администраторов: Melibellule (босс) и Galaktine (BR и ES CCM), так как они будут лицом Atelier801 и Transformice! Вы так долго этого ждали, не так ли? Более чем достаточно! Мы собираемся создать хорошие воспоминания, прожить эти прекрасные мгновения вместе с вами, а также поговорить и узнать вас лучше (пожалуйста, будьте терпеливее к Мели, она не разговаривает по-португальски!) Нас будет легко найти: мы будем рядом с стэндом Google! Увидимся, ребята!
Hallo muizen! We hebben erg belangrijk nieuws te melden: binnenkort zullen we een reis maken naar BRAZILIË! Misschien heb je al geruchten opgevangen dat we op het BIG Festival zullen zijn (of niet) :) Nou, bij deze is dit dus officieel! We zullen in van 29 juni tot 3 juli in São Paulo zijn! Het Brazil's Independant Games Festival is het grootste video gamefestival van heel Latijns Amerika. De beste onafhankelijke games worden daar elk jaar getoond. Bereid je voor, want het wordt een gekke boel! Veel verrassingen wachten je op, zoals handtekeningen, make-up workshops, tekenwedstrijden, goodies, T-shirts en meer! En natuurlijk zul je onze twee lieftallige admins kunnen ontmoeten: Melibellule (de baas) en Galaktine (BR en ES CCM), want zij zullen het gezicht zijn van Atelier801 en b]Transformice! Jullie hebben hier al zo lang op gewacht, ja toch? Genoeg is genoeg! We gaan goede herinneringen maken, prachtige momenten met jullie beleven en we zullen graag met jullie praten en jullie beter leren kennen (wees alsjeblieft geduldig met Meli, ze spreekt geen Portugees!) Je zult ons gemakkelijk kunnen vinden: vlak naast de stand van Google! Tot ziens, muizen!
嗨，小鼠们！ 我们有个大消息要公布：马上我们就要去巴西旅行了！ 你们可能已经在其他地方听说了，我们将共同度过这个盛大的节日（或者没有）:) 是的，大家，这是正式的！6月29日到7月3日，我们都会待在圣保罗！ 巴西的独立游戏节是拉丁美洲最大的电玩节。这个节日每年都将在这里开展。 做好准备，它将令你着迷！有许许多多的惊喜在等待着你，比如签约，彩妆造型工作间，绘图比赛，好吃的，T恤衫还不只这些！ 当然，我们将会见到两位可爱的管理员：Melibellule（老板）以及Galaktine（巴西与西班牙的客户经理），同时也会见到Atelier801和Transformice！ 我们已经等了太久了，是吧？现在好了！我们将拥有一段美好的回忆，和你们分享愉快的时光，同时，我们也会乐于讨论并更加了解你们。（请对Meli耐心些，她不会说葡萄牙语！） 找到我们很容易：我们就在谷歌的摊子旁边。 小鼠们，到时候再见！
مرحبًا بالجميع! لدينا أخبار رائعة لنعلن عنها، قريبًا سنذهب في رحلة إلى الـبـرازيـل! ربما قد سمعت بهذا بطريقة أو بأخرى، نحن سنكون في BIG Festival (أو ربما لا) (: حسنًا، سنكون في ساو بالو من يونيه حزيران29 حتى يوليه تموز3 مهرجان ألعاب البرازيل التي صنعها الأفراد هو أكبر مهرجان ألعاب فيديو في كل أمريكا اللاتينية، وأفضل ألعاب الأفراد هي التي تُرى هناك كل عام جهز نفسك، لأنك نفسك قد تُجن! العديد من المفاجئات تنتظرك، مثل ورش عمل مساحيق التجميل(الماكياج)، ومسابقات الرسم ، والملابس، وأكثر! وبالطبع، ستكون قادر على مقابلة المديرين المحبوبين، Melibellule وGalaktine ، وسيمثلون Atelier801 وTransformice! لابد أنك انتظرت هذا لفترة طويلة، أليس كذلك؟ يكفي يكفي، نحن سنصنع الكثير من الذكريات الجميلة، وسنعيش لحظات رائعة معكم وسنكون سعيدين لمناقشتكم ومعرفتكم بشكل أفضل (رجاءً كن صبورًا مع ميلي، فهي لا تتحدث البرتغالية!) سيكون من السهل إيجادنا في المعرض، سنكون بجانب منصة قوقل! إلى إللقاء!
|
Galaktine
Profil
Derniers messages
Tribu
Lunewie
Omitotowch  « Citoyen »
| | ||
| BR BR HUE  |
Delusionality  « Citoyen »
| | ||
+Riannaleo  « Citoyen »
| | ||
Frkseket  « Citoyen »
| | ||
  |
Noobueprost  « Citoyen »
| | ||
