Mulțumiri lui Muffun pentru discuția de pe comunitatea EN: http://atelier801.com/topic?f=5&t=772640 și lui Cristinescu pentru traducere.

Recent, un număr de triburi din Transformice se plâng de unul sau mai mulți „hackeri” care se conectează pe conturile oamenilor și creează dezastre în triburile lor, schimbă rangurile membrilor, dau afară membri din trib etc.

Vă rugăm să stați calmi, deoarece nu există un hack care să spargă într-un trib și nici într-un cont. Singura modalitate de a intra pe contul unei persoane este prin a introduce parola corectă la conectare; acești așa-ziși „hackeri” trebuie să fi știut parola contului, fie s-o fi ghicit.
Deși acest lucru ar trebui să fie cunoscut de către toată lumea, vă vom repeta: să nu vă dați niciodată parola!
O persoană care întreabă despre parola contului vostru sigur nu are planuri bune pentru acesta pentru când va intra pe el. Parolele neasigurate pot face ca un cont să fie foarte vulnerabil pentru persoanele care sunt hotărâte să le spargă - de exemplu, dacă sunteți membri ai tribului Fluffy Cats, fluffycat123 nu e cea mai bună parolă. Dacă simțiți că sunteți în situația în care contul vostru poate fi compromis, vă rugăm să vă schimbați parola la ceva mai sigur urgent. Uitați un ghid util pentru a vă menține integritatea contului dvs.: http://atelier801.com/topic?f=5&t=110542.

În plus, memorați că dacă membri ai triburilor voastre sunt dați afară, li se schimbă rangul etc., moderatorii nu pot face nimic în privința aceasta. De administrarea tribului se ocupă exclusiv șefii tribului (șeful tribului și staff-ul tribal), iar un moderator nu va da niciun ban pentru ce spun sau fac într-un trib. Aceste lucruri sunt complet în afara jurisdicției lor. Pentru a preveni compromiterea triburilor voastre, asigurați-vă că nu recrutați persoane pe care nu le cunoașteți, respectiv în care nu aveți încredere în trib. În plus, asigurați-vă că sunteți frugali atunci când acordați puteri membrilor; nu dați puterea de a putea schimba rangul sau de a da afară pe cineva din trib persoanelor în care nu aveți 100% încredere. Și, de asemenea, nu uitați că aveți dreptul de a da afară din trib persoane suspicioase absolut tot timpul dacă simțiți nevoia de a face acest lucru.

Vă mulțumim pentru cooperare!