♫ Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
And a grindstone to your nose ♫

Have you heard about a mouse named Charlotte? No? This is probably because she was sleeping for almost 2 years...

Charlotte is the laziest mouse of them all. Once the winter comes, she would just sleep and won’t leave her comfy bed… Until the little mice wake her up!

It’s time to make some noise!

Pay her a visit in her tree stump and make as much noise as you can! Yell her name as loudly as possible, sing, flood her with messages, help her by all means to get out of this endless hibernation!

We all missed Charlotte and her teapot, didn’t we? :)

♫ Acorda, preguicinha! Acorda, preguicinha! Você tá dormindo demais. ♫

Você já ouviu falar sobre uma ratinha chamada Charlotte? Não? Deve ser porque ela esteve dormindo durante quase 2 anos...

Charlotte é a ratinha mais preguiçosa do Transformice. Quando chegam as férias, ela deita e dorme e não sai de sua confortável cama... Até que os ratinhos apareçam e acordem Charlotte!

É hora de fazer barulho!

Visite Charlotte em sua casa no tronco da árvore e faça o máximo de barulho que você puder! Grite o nome dela o mais alto possível, cante, envie várias mensagens, utilize todos os meios para ajudá-la a sair dessa hibernação!

Todos nós estávamos com saudade da Charlotte e seu bule de chá, não é mesmo? :)

♫ Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
And a grindstone to your nose ♫

Charlotte adında bir fareyi duymuş muydunuz? Hayır mı? Muhtemelen duymadınız çünkü kendisi neredeyse 2 yıldır uyuyor...

Charlotte bütün farelerin en tembeli. Kış geldiğinde uyumaya başlar ve rahat yatağından çıkmaz... Tabii küçük fareler onu uyandırıncaya kadar!

Şimdi biraz gürültü yapma zamanı!

Onu ziyaret edin ve çıkarabildiğiniz kadar çok gürültü çıkarın! Mümkün olduğunca sesli bir şekilde ismini söyleyin, şarkı söyleyin, onu mesaja boğun, onu bu sonsuz kış uykusundan uyandırmak için bütün yolları deneyin!

Hepimiz Charlotte'u ve çaydanlığını özledik, değil mi? :)

♫ Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
And a grindstone to your nose ♫

Hast du schon einmal von einer Maus namens Charlotte gehört? - Nicht? Nun, dass mag daran liegen, dass sie fast 2 Jahre verschlafen hat …

Charlotte ist die faulste Maus überhaupt. Sobald der Winter vor der Tür steht, legt sie sich in ihr gemütliches Bett und verschläft alles … bis die kleinen Mäuse sie aufwecken!

Es ist an der Zeit etwas Lärm zu machen!

Besuche sie in ihrem Baumstumpf und mache so viel Krach wie möglich! Ruf ihren Namen so laut du kannst, sing, überflute sie mit Nachrichten und hilf ihr aus ihrem endlosen Winterschlaf zu erwachen!

Ach, wie haben wir alle Charlotte und ihren Teepott doch vermisst! :)

♫ Panie Janie, Panie Janie
Rano wstań, rano wstań
Wszystkie dzwony biją
Wszystkie dzwony biją
Bim, bam, bom
Bom, bam, bom ♫

Czy słyszeliście o myszce zwanej Charlotte? Nie? Prawdopodobnie dlatego, że śpi już od prawie 2 lat...

Charlotte jest najleniwszą z nich wszystkich. Kiedy nadchodzi zima, zapada w sen i nie opuszcza swojego wygodnego łózka... Do czasu, kiedy małe myszki jej nie obudzą!

Pora narobić nieco hałasu!

Złóżcie jej wizytę w pniu drzewa i bądźcie tak głośno, jak to tylko możliwe! Wykrzykujcie ze wszystkich sił jej imię, śpiewajcie, zalewajcie wiadomościami, pomóżcie jej na wszelkie sposoby wydostać się z tej niekończącej się hibernacji!

Wszyscy tęskniliśmy za Charlotte i jej czajniczkiem, prawda? :)

♫ Запахло весной, метелям отбой,
Хозяин седой, ворота открой.
Запахло весной, вой с ними другой,
Знакомой тропой вернусь я домой. ♫

Вы слышали когда-нибудь про маленькую мышку Шарлотту? Нет? Вероятно, это всё потому, что она спит вот уже целых два года...

Шарлотта - самая ленивая мышка на свете. Как только наступает зима, она устраивается поудобней в своей мягкой кроватке и засыпает. Похрапывая в норке, всё холодное время года она спит без задних лап... До тех пор, пока на улице не запахнет весной и проснувшиеся маленькие мышата не начнут дружно её будить!

Пришло время шуметь!

Зайдите в домик Шарлотты и шумите изо всех сил! Кричите, флудите, пойте, спамьте - делайте всё настолько громко, насколько это возможно! Помогите ей выйти из этой бесконечной спячки!

Мы все соскучились по нашей Шарлотте и её чайнику, не так ли? :)

♫ Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
And a grindstone to your nose ♫

¿Has escuchado acerca de una ratona llamada Charlotte? ¿No? Probablemente sea porque ella ha estado durmiendo por casi 2 años...

Charlotte es la ratona más perezosa de todas. Una vez que llega el invierno, ella simplemente duerme y no deja su cómoda cama... ¡hasta que los pequeños ratoncitos la despierten!

¡Es tiempo de hacer un poco de ruido!

¡Hazle una visita en el tocón de su árbol y haz la mayor cantidad de ruido que puedas! Grita su nombre tan fuerte como sea posible, canta, inúndala de mensajes, ¡ayudala de todas las formas posibles para poder sacarla de esta hibernación interminable!

Todos extrañamos a Charlotte y su tetera, ¿no es cierto? :)

♫ Kelj fel, kelj ki, te lusta fajankó
Vedd fel a munkás ruhád és ki az ágyból
Térdedet borítsa rengeteg sár és olaj
Orrodat borítsa be por és nincs baj ♫

Hallottál már egy Charlotte nevezetű egérről? Nem? Valószínűleg azért, mert már lassan 2 teljes éve alszik...

Charlotte a leglustább egér mindegyik közül. Amint itt a tél, csak alszik, és alszik és nem hagyja el a kényelmes ágyát... Amíg a kisegerek nem ébresztik fel őt!

Ideje egy kis zajt csapni!

Látogassátok meg őt a farönkjében és zajongjatok olyan hangosan, ahogy csak tudtok! Kiabáljátok a nevét nagyon hangosan, énekeljetek, árasszátok el üzenetekkel, és próbáljátok meg felébreszteni a végtelenségig tartó hibernációjából!

Mindannyiunknak hiányzott Charlotte és a teáscsészéje, nemde? :)

♫ Bratec Martin, bratec Martin,
kaj još spiš, kaj još spiš?
Već ti vura tuče, već ti vura tuče
Bim, bam, bom
Bim, bam, bom ♫

Jeste li čuli za miša po imenu Charlotte? Ne? Vjerojatno zato jer je spavala gotovo 2 godine...

Charlotte je najlijeniji miš. Kad dođe zima, ona bi samo spavala i nebi se ustajala iz svog udobnog kreveta... Sve dok je mali miševi ne probude!

Vrijeme je da napravimo buku!

Posjeti ju u njenom drvenom panju i napravi veliku buku! Viči njeno ime što je glasnije moguće, pjevaj, zatrpaj ju porukama, pomogni joj svim sredstvima da se probudi iz dubokog sna!

Charlotte nam je svima nedostajala, isto kao i njen čajnik, je li tako? :)