Being a mouse requires a lot of energy. Always running fast to get the cheese, avoid cannon balls and participating in races… What a life!

And what’s best to fill up your energy than… FOOD?

But the little mice are very picky with food and want to cook what’s best! And we know just a place where they can satisfy their requirements…

“Chez Gustave!”

During this 4-week-event, you will have to cooperate with your team to create the best recipe you can!

Each mouse will carry one ingredient: mix them carefully in order to satisfy our taste buds.

And who knows, maybe you’ll distinguish yourself from the rest and get hired at “Chez Gustave!”

Bon appétit !

...

But that's not all!

The little mice will also travel in time (we told that a mouse life is not an easy one...).

Or at least they will try to build a machine to go back in time and return to the present (and go "Chez Gustave"!).

Yes, on this map, the mice are stuck with dinosaurs and will have to recover as many gears as possible to return back to the present!



As you have probably realised, during these 4 weeks, 2 events will rotate on the game's maps, which we hope you will like :)

Vida de ratinho não é nada fácil!! Todos os dias ter que correr atrás do queijo, ter que se defender das bolas de canhões, participar de corridas, sem contar as trolladas que recebem dos Chamans... Que vida hein?!

Então estávamos pensando, para retomar as forças o que há de melhor?COMIDAAAAAAA!

Spoiler

Isto mesmo, nada melhor do que uma comidinha bem gostosa para consolar... E como nossos ratinhos estão acostumados com coisas boas, conhecemos um lugar perfeito para isto... "Chez Gusteau! "

Durante 4 semans, vocês deverão cooperar uns com os outros!

Para cada ratinho será atribuído um ingrediente e em equipe vocês ficarão encarregados de preparar uma deliciosa receita… Moleza né!? Nem tanto assim, o grande chefe é bem exigente.

Acertem na boa combinação dos ingredientes e quem sabe vocês consigam ser notados ou até mesmo serem contratados "Chez Gustave!"

Chegou a hora de vocês mostrarem seus dotes culinários!

Hummmmm, "Bon appétit !" :-p

E tem mais...

Os ratos também viajarão no tempo (quando eu digo que vida de rato não é mole não...)

Ou pelo menos eles tentarão construir uma máquina para voltar no tempo (para ir no "Chez Gustave"!)

Sim, neste mapa, os ratos estão presos com dinossauros e terão de recuperar o máximo de engrenagens possível para conseguir voltar ao presente!

Ser un ratón requiere de mucha energía. Correr rápido para agarrar el queso, evadir los cañones y participar de carreras... ¡Qué vida!

¿Qué mejor para recargar energías que... COMIDA?

¡Los ratoncitos son muy selectivos con la comida y solamente cocinan las mejores recetas! Conocemos el lugar perfecto para que puedan satisfacer sus antojos...

“¡Chez Gustave!”

¡A lo largo de este evento que durará 4 semanas, tendrás que colaborar con tu equipo para crear la mejor receta!

Cada ratón llevará un ingrediente: mézclalos en el orden correcto para poder satisfacer tus papilas gustativas.

¿Y quién sabe? tal vez sobresalgas del resto y seas contratado en “¡Chez Gustave!”.

Bon appétit !

...

¡Eso no es todo!

¡También, los ratoncitos deberán viajar en el tiempo! (te dijimos que la vida de un ratón no es sencilla...).

O al menos intentarán construir una máquina del tiempo para viajar al presente (e ir a "¡Chez Gustave!").

¡Sí, en este mapa, los ratoncitos están atrapados junto con los dinosaurios y tendrán que recuperar la mayor cantidad de engranajes que les sean posible para poder volver al presente!

Fare olmak çok fazla enerji ister. Her zaman peynir kapmak için hızlı koşmak, güllelerden kaçınmak ve yarışlara katılmak... Ne hayat ama!

Enerjinizi toplamak için en iyi şey... YEMEK değildir de nedir?

Ama minik fareler yemekleri zor beğenir ve en iyisini yapmak ister! Biz de onların gereksinimlerini karşılayabilecek bir yer biliyoruz...

"Chez Gustave!"

Bu 4 haftalık etkinlikte oluşturabildiğiniz en iyi tarifi oluşturmak için takımınızla işbirliği yapmanız gerekecek!

Her fare bir malzeme taşıyacak: Damak zevkimizi tatmin etmek için malzemeleri dikkatli karıştırın.

Kim bilir, belki diğer farelerden farkınızı ortaya koyar ve "Chez Gustave" için işe alınabilirsiniz!

Afiyet olsun!

...

Ama hepsi bu kadar değil!

Minik fareler zamanda yolculuk da yapacak (fare hayatının kolay olmadığını söylemiştik...).

Ya da en azından zamanda geriye gidip günümüze dönmek (ve Chez Gustave'ye gitmek) için bir makine yapmayı deneyecekler.

Evet, bu haritada, fareler dinozorların arasında kaldı ve günümüze dönmek için mümkün olduğunca çok dişli çark toplamaları gerekecek!




Fark etmiş olabileceğiniz gibi, önümüzdeki 4 haftada, oyun haritalarında 2 tane etkinlik çıkacak ve haritaları beğeneceğinizi umuyoruz :)

Eine Maus zu sein benötigt viel Energie. Immer schnell rennen um den Käse zu kriegen, Kanonenkugeln ausweichen und an rennen mitmachen... Was für ein Leben!

Und was gibt es besseres um deine Energie aufzufüllen als... ESSEN?

Aber die kleinen Mäuse sind sehr wählerisch und wollen nur das beste kochen! Und wir kennen da einen Ort der all ihre Bedingungen breücksichtigt…

“Chez Gustave!”

Während diesem 4 wöchigen Event wirst du mit deinem Team zusammenarbeiten, um das beste Rezept zu erschaffen!

Jede Maus wird eine Zutat tragen: mische sie sorgfältig um deine Geschmacksknospen zu befriedigen.

Und wer weiß, vielleicht hebst du dich vom Rest ab und wirst bei "Chez Gustave!" eingestellt.

Bon appétit !

...

Aber das ist noch nicht alles!

Die kleinen Mäuse werden auch in der Zeit reisen (Wir sagten ja, das Leben einer Maus ist nicht einfach...).

Oder zumindest versuchen sie eine Maschiene zu bauen um zurück in der Zeit zu gehen und wieder zurück in die Gegenwart zu kommen (und ins "Chez Gustave" zu gehen!).

Ja, auf dieser Map sind die Mäuse bei Dinosaurier und müssen so viele Zahnräder wie möglich wiederbeschaffen und zurück in die Gegenwart kommen!




Wie du wohl schon gemerkt hast werden während diesen 4 Wochen zwei Events in den Maps sein. Wir hoffen, dass du sie magst :)

Bycie myszką wymaga mnóstwa energii. Ciągły pęd po serek, unikanie kul armatnich i uczestnictwo w wyścigach... Co za życie!

A co nie zdoła napełnić energii tak, jak... JEDZENIE?

Ale małe myszki są bardzo wybredne jeśli chodzi o jedzenie i wolą gotować to, co najlepsze! A my znamy miejsce idealne dla ich potrzeb...

“Chez Gustave!”

Podczas tego 4-tygodniowego eventu będziecie musieli współpracować ze swoimi grupami, aby przygotować przepis najlepszy z najlepszych!

Każda z myszek będzie odpowiedzialna za jeden składnik: dobierajcie je ostrożnie, żeby zadowolić nasze podniebienia.

A kto wie, może to właśnie ty będziesz się wyróżniać i otrzymasz pracę w “Chez Gustave!”.

Bon appétit!

...

Ale to nie wszystko!

Małe myszki będą również podróżować w czasie (mówiliśmy, że życie myszki nie należy do najłatwiejszych...).

A przynajmniej będą próbować, zbudować maszynę czasu i cofnąć się do teraźniejszości (aby powrócić do "Chez Gustave"!).

Tak, na tej mapie, myszki utknęły z dinozaurami i będą musiały odzyskać jak najwięcej zębatek , aby wrócić do obecnych czasów!




Jak już zapewne zauważyliście, podczas tych 4 tygodni, w rotacji będą 2 eventy, które mamy nadzieję, że Wam sie spodobają :)

Быть мышкой очень сложно, потому что затрачивается слишком много энергии. Нужно всегда быстро бегать, чтобы получить сыр первым, уклоняться от ядер и участвовать в гонках.. Какая жизнь!

Как же пополнить нашу жизненную энергию? Согласитесь, что лучшее решение – это ЕДААААААААААААААААА!!!

Маленькие мышки-поварята очень придирчивы к еде и хотят готовить только лучшие блюда! И мы знаем то самое место, где они могут осуществить все свои задумки..

“Чез Густав!”

Во время этого 4-недельного ивента вам придётся сотрудничать между собой, чтобы создавать кулинарные шедевры!

Каждая мышь приносит один ингредиент в миску, а затем всё перемешивается. Постарайтесь удовлетворить наших заядлых гурманов!

И кто знает.. может, именно вы отличитесь и получите предложение работы от "Чез Густав!"

Приятного аппетита!

...

Наконец-то закончили с переводом... Теперь можно пойти и попить чаёчек.. СТОП, это же ещё не всё!

Помните, мы сказали, что жизнь у мышек не лёгкая? В течение этих 4-х недель все мышки также будут путешествовать во времени..

Или хотя бы попытаются построить машину времени, чтобы вернуться в настоящее (и пойти в "Чез Густав!").

На этой карте маленькие мышки застряли в прошлом с динозаврами и должны собрать много шестерёнок , чтобы вернуться назад в будущее!




Как вы уже поняли, этот месяц будет насыщенным, ведь в игре будет сразу 2 ивента. Надеемся, что вам понравится :)

Egérnek lenni rengeteg energiát igényel. Mindig gyorsan kell futnotok, hogy megszerezzétek a sajtot, elkerüljétek a golyókat és versenyeken vegyetek részt... Micsoda élet!

És vajon van-e jobb módszer az energia bevitelre, mint a KAJA?

A kisegerek nagyon válogatósak, amikor ételről beszélnek, és csakis a legjobb ételeket főzik meg! És mi pont tudjuk, hogy melyik hely az, ahol a legjobban figyelnek az egerek szükségleteire...

“Chez Gustave!”

A 4 héten át tartó kaland közben, működjetek együtt a csapattársaitokkal, hogy a legjobb receptet készítsétek el!

Minden egér egy hozzávalót fog cipelni: keverjétek ezeket óvatosan össze, hogy az ízlelőbimbóitokat kielégítsétek.

És ki tudja, lehet hogy profi szakáccsá váltok, és munkát kaptok “Chez Gustave-nél!”

Bon appétit!

...

De ez még nem minden!

A kicsi egerek még az időben is fognak utazni (mondtuk, hogy az egér élet nem olyan egyszerű...).

Legalább is megpróbálnak visszamenni az időben egy szerkezettel, majd vissza a jelenbe (és "Chez Gustave-ba"!).

Igen, ezen a pályán az egerek dinókkal lesznek körülvéve, és annyi fogaskereket kell visszajuttatniuk a géphez, amennyi szükséges ahhoz, hogy a vissza jussanak a jelenbe!




Már valószínűleg rájöttetek, de a következő 4 hétben 2 kaland fog játszódni a játékban, és reméljük tetszeni fognak nektek ezek :)