Violetanose a dit :

:/ Qué mal que no tengamos buenas traducciones.

Será que el español es muy difícil o es que la comunidad hispana es muy mediocre?

Que en Daisuki probablemente contraten traductores que ni se tomen el tiempo de entender lo que están traduciendo (el contexto, la historia, el manga original, etc.) ni de mirar otras traducciones. Y que tienen que traducir todo en un tiempo de solo unas horas.

Los subs en inglés de Daisuki tampoco ponen siempre bien los nombres de las cosas o traducen las cosas de la forma más genial.

Pero lo que sí es culpa de la comunidad hispana es la gente que hace esto por gusto en su tiempo libre y que aún así traduce re patata todo.

Thetroz a dit :

Por cierto, de la parte de alguien que leyó el manga, ¿qué tal fue la adaptación de este último capítulo?

El manga tiene diferentes versiones. El manga en web de Murata tiene algunas escenas que cambió un poco (o mucho) en el manga impreso.

Este capítulo tomó cosas de ambas versiones prácticamente. Aunque extraño unos detalles generalmente la adaptación es sorprendentemente fiel y bien hecha. Lo más sorprendente es que metan tanto contenido en un solo capi, que es lo que llevan haciendo desde el comienzo.

Empecé a ver el anime hace unas cuantas horas ya que antier fui a una convención de anime/manga y pues, el tema del momento es ese anime que terminó... ayer?

No sé porque razón cuando lo ví pensé que en este foro ya tenían que haber creado el tema, y pues no son mentiras xD

Hernedy a dit :

Empecé a ver el anime hace unas cuantas horas ya que antier fui a una convención de anime/manga y pues, el tema del momento es ese anime que terminó... ayer?

No sé porque razón cuando lo ví pensé que en este foro ya tenían que haber creado el tema, y pues no son mentiras xD

Termina de verlo! :)

---

Hace un tiempo que deje de ver anime; llegue a un punto de saturación en el que ninguno me llamaba la atención. Pero vi su hilo hace un par de días y me entusiasme lo suficiente como para empezar a verlo.

Me encanto como plasmaron la idea del hombre más fuerte: una persona increíblemente relajada y con preocupaciones absurdamente triviales. Me dio mucha gracia porque coincidió con el perfil que tenía en mi mente de alguien con esa característica (cosas normales que uno se pone a reflexionar ^^). Sin mencionar la razón de su calvicie con lo cual quede wtf!

Por un momento se me cruzo por la cabeza que se tornaría aburrido, como consecuencia de la fuerza absurda del protagonista. Sin embargo le encontraron la vuelta; las peleas preliminares dan esa dosis de shounen tan preciada, para luego finalizar con la anhelada entrada en escena del calvo. Si bien su entrada en acción no dura más que unos instantes, ver las entrañas del rival esparcidas por todo el campo lo compensa. Además de que el toque de parodia siempre está presente, con lo que las demostraciones de poder de los personajes se tornan muy cómicas ^^

Gracias por el hilo señor Hina! la verdad es que me divirtió mucho el anime, me quede con ganas de mas así que le haré caso y seguiré con el manga.

PD: Felices fiestas!

Desconfianza a dit :

Hace un tiempo que deje de ver anime; llegue a un punto de saturación en el que ninguno me llamaba la atención. Pero vi su hilo hace un par de días y me entusiasme lo suficiente como para empezar a verlo.

Me encanto como plasmaron la idea del hombre más fuerte: una persona increíblemente relajada y con preocupaciones absurdamente triviales. Me dio mucha gracia porque coincidió con el perfil que tenía en mi mente de alguien con esa característica (cosas normales que uno se pone a reflexionar ^^). Sin mencionar la razón de su calvicie con lo cual quede wtf!

Por un momento se me cruzo por la cabeza que se tornaría aburrido, como consecuencia de la fuerza absurda del protagonista. Sin embargo le encontraron la vuelta; las peleas preliminares dan esa dosis de shounen tan preciada, para luego finalizar con la anhelada entrada en escena del calvo. Si bien su entrada en acción no dura más que unos instantes, ver las entrañas del rival esparcidas por todo el campo lo compensa. Además de que el toque de parodia siempre está presente, con lo que las demostraciones de poder de los personajes se tornan muy cómicas ^^

Gracias por el hilo señor Hina! la verdad es que me divirtió mucho el anime, me quede con ganas de mas así que le haré caso y seguiré con el manga.

PD: Felices fiestas!

Era de esperarse que supieras apreciar la serie. Me alegra que te haya gustado y hayas retomado el anime por este hilo.

Yo sé que tu sueño es ser superhéroe así que ahora ya sabes el secreto para el éxito. Solo ten cuidado con el cabello.

Bienvenido de vuelta, feliz navidad :)

Gracias!!

Calvo en algún momento seré, al menos a eso puedo aspirar, por lo otro me quedo un poco corto D:

Hubo dos villanos que me simpatizaron particularmente: Deep sea King y Hammerhead. Pienso que usted también se habrá dado cuenta; mas allá de que compartan los mismo seiyuus, las personalidades se me hicieron muy familiares a las de Aoki y Takamura xD

También me sentí una extraña atracción por ese estúpido y sensual ninja sónico. Creo que debería reflexionar sobre eso; después no habrá retorno e.e

Desconfianza a dit :

Gracias!!

Calvo en algún momento seré, al menos a eso puedo aspirar, por lo otro me quedo un poco corto D:

Hubo dos villanos que me simpatizaron particularmente: Deep sea King y Hammerhead. Pienso que usted también se habrá dado cuenta; mas allá de que compartan los mismo seiyuus, las personalidades se me hicieron muy familiares a las de Aoki y Takamura xD

También me sentí una extraña atracción por ese estúpido y sensual ninja sónico. Creo que debería reflexionar sobre eso; después no habrá retorno e.e

No lo había notado, no sabía de los seiyuus. Aunque ya es algo normal encontrarse personajes que recuerden a Takamura. Y al otro payaso no sé sdf

Sonic es irresistible pls :L

Lo que sí había leído era que el seiyuu de Puri Puri Prisoner era el mismo que Leeron de TTGL.

A mí en especial me gustó Boros, es como el Freezer de OPM en cuanto a poder y a lo que se dedica, pero con más carisma.

Hinakagiyama a dit :

Desconfianza a dit :VoirMasquer

Gracias!!

Calvo en algún momento seré, al menos a eso puedo aspirar, por lo otro me quedo un poco corto D:

Hubo dos villanos que me simpatizaron particularmente: Deep sea King y Hammerhead. Pienso que usted también se habrá dado cuenta; mas allá de que compartan los mismo seiyuus, las personalidades se me hicieron muy familiares a las de Aoki y Takamura xD

También me sentí una extraña atracción por ese estúpido y sensual ninja sónico. Creo que debería reflexionar sobre eso; después no habrá retorno e.e

No lo había notado, no sabía de los seiyuus. Aunque ya es algo normal encontrarse personajes que recuerden a Takamura. Y al otro payaso no sé sdf

Sonic es irresistible pls :L

Lo que sí había leído era que el seiyuu de Puri Puri Prisoner era el mismo que Leeron de TTGL.

A mí en especial me gustó Boros, es como el Freezer de OPM en cuanto a poder y a lo que se dedica, pero con más carisma.

Omg no me había dado cuenta que era el mismo seiyuu que leeron *-*, me pregunto si lo contrataran siempre para hacer este tipo de personajes xD

Bueno ahora sé que no soy el único al que le atrae Sonic, me quedo más tranquilo :P

o/

Goku les gana

Buenísimo el anime, lástima que solo tenga 24 capítulos en total