[Serie] Steven Universe

Mis respetos al que hizo esto. Para mí, quedaría genial en Steven Universe, aunque yo no haya avanzado de la temporada 3 XD

#602

Javicapojaj a dit :
Me pareció intermedia la voz de Aguamarina en Latino. Lo único que que no me gustó fue un error de doblaje en ¿Tú eres mi papá? , Ya que nunca dice su nombre y en el siguiente Steven menciona que se llama "Aguamarina" o adivino el nombre o leyó los créditos

Aunque en un spoiler de la pág de CN Latina escuché la voz de Topacio y me encantó

Sinceramente no se merecía todo el acoso y desprecio que le hicieron, en mi opinión la voz estaba bien.

Deberías actualizar un poco el hilo, Kelt

#603

Pq Lars se queda en el planeta madre, pq pq ahre

#604

Mr_thig a dit :
Javicapojaj a dit :
Me pareció intermedia la voz de Aguamarina en Latino. Lo único que que no me gustó fue un error de doblaje en ¿Tú eres mi papá? , Ya que nunca dice su nombre y en el siguiente Steven menciona que se llama "Aguamarina" o adivino el nombre o leyó los créditos

Aunque en un spoiler de la pág de CN Latina escuché la voz de Topacio y me encantó

Sinceramente no se merecía todo el acoso y desprecio que le hicieron, en mi opinión la voz estaba bien.

Deberías actualizar un poco el hilo, Kelt

JAJA, justo ayer lo había medio actualizado pero no había leído el comentario. Sí, agregué un par de cosas que antes no las ponía por tema de spoiler (pero ya estando en la 5ta temporada no creo que a alguien le importe algo muy chico dicho en la 2).

#605

#606

Nose porque pero le falta algo a este hilo.... Tal vez más estrellas7u7

Buen hilo
Quisiera que hubieras puesto lo de las gemas corruptas causas.
Más información DIAMANTES

#607

Sebitacapoda a dit :
Pq Lars se queda en el planeta madre, pq pq ahre

Haber no se puede ir de ese planeta, pues no se puede transportar el mismo por su cabello :v

#608

Yo me quedé en la primera temporada y la estoy retomando de nuevo, que nostalgia por Dios. Pienso ponerme al día y luego les daré mi opinión sobre la serie. La primera temporada me ha gustado bastante hasta ahora

#609

Pensar que solo son 5 temporadas y ya van en la 6 ;-;

#610

CHANGE YOUR MIND

#611

Mi comentario puede contener spoilers, pero más que nada es mi opinión sobre el final de la temporada 5 y el doblaje latino

Dernière modification le

#612

Oye tu la de arriba, no crees que es muy cansado estar grabando quien sabe por cuanto tiempo? Los intérpretes se pueden equivocar así como hicieron con Bismuto, pero weno lo que me gusta es la trama.

#613

Nunca dije que tenga algo en contra de los intérpretes, de hecho aprecio mucho el trabajo que ellos hacen porque generalmente sale muy bien, en mi comentario me quejó más que nada de la traducción / dirección del doblaje (que no la llevan a cargo ellos).
A todos los trabajadores de doblaje se les PAGA para que entreguen un producto MÍNIMAMENTE bueno, y me parece que traducir todos los diálogos en Google Translate no da ese efecto.

Solo es mi opinión, me parece que el doblaje ya no es lo mismo que hace un par de temporadas.

Y soy hombre, no mujer.

#614

Anglia a dit :
Nunca dije que tenga algo en contra de los intérpretes, de hecho aprecio mucho el trabajo que ellos hacen porque generalmente sale muy bien, en mi comentario me quejó más que nada de la traducción / dirección del doblaje (que no la llevan a cargo ellos).
A todos los trabajadores de doblaje se les PAGA para que entreguen un producto MÍNIMAMENTE bueno, y me parece que traducir todos los diálogos en Google Translate no da ese efecto.

Solo es mi opinión, me parece que el doblaje ya no es lo mismo que hace un par de temporadas.

Y soy hombre, no mujer.

Tampoco dije que estes en contra de los intérpretes solo dije que es muy poco tiempo para rel trabajo, para evitar la menos cantidad de hiatus posible.

#615

Mistercat a dit :
Anglia a dit :
Nunca dije que tenga algo en contra de los intérpretes, de hecho aprecio mucho el trabajo que ellos hacen porque generalmente sale muy bien, en mi comentario me quejó más que nada de la traducción / dirección del doblaje (que no la llevan a cargo ellos).
A todos los trabajadores de doblaje se les PAGA para que entreguen un producto MÍNIMAMENTE bueno, y me parece que traducir todos los diálogos en Google Translate no da ese efecto.

Solo es mi opinión, me parece que el doblaje ya no es lo mismo que hace un par de temporadas.

Y soy hombre, no mujer.

Tampoco dije que estes en contra de los intérpretes solo dije que es muy poco tiempo para rel trabajo, para evitar la menos cantidad de hiatus posible.

Entiendo que el cliente (Cartoon Network) pueda requerir los trabajos en un tiempo determinado, pero no me pueden decir que es para 'evitar el hiatus'. La empresa de doblaje no tiene nada que ver con el hiato. Los episodios se doblan/traducen mucho tiempo antes de que siquiera se estrenen en los Estados Unidos.

Tiempo hay.

#616

A osea te refieres a la calidad de la traducción?

#617

Mistercat a dit :
A osea te refieres a la calidad de la traducción?

Si, de eso mismo hablo.

#618

Anglia a dit :
Mistercat a dit :
A osea te refieres a la calidad de la traducción?

Si, de eso mismo hablo.

A ok, yo también estoy de acuerdo a eso, pues realmente no sé porque, pero yo siempre lo veo y me parece bien, casi no me gustan los pequeños detalles, lo que me atrapa es la trama del episodio.

#619

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

#620

Que paja ver steven universo ya

English	Français
Português do Brasil	Español
Türkçe	Polski
Magyar	Română
العربية	Skandinavisk
Nederlands	Deutsch
Bahasa Indonesia	Русский
中文	Filipino
Lietuvių kalba	日本語
Suomi	עברית
Italiano	Česky
Hrvatski	Slovensky
Български	Latviešu
Estonian

Langue