Nanouchoou a dit :

Oui je sais mais je me suis tromper de mot :s

Trasers a dit :

when will they be put
bom1!

Sydoline a dit :

[#en]We’ve received 11,549 submissions! We’re so glad to see you’ve been enjoying this contest as much as we did and we were really impressed by your creations. A lot of furs were incredible and it was really tough to choose only three so we had to select our favourite first.

You can see them all on our facebook page!
We were extremely sad to be able to only choose three. So be sure that Meli will redo more than three! There were also too many pandas furs and too many red pandas furs to choose a winner between them all. We understood you’re wanting these furs so be sure they’re planned. ^^

But here is what you’re waiting for : WINNERS!

Congratulations to you three! You’ll receive your prices next week and your furs will be added into the shop as soon as possible![/#en][#fr]Nous avons reçu 11 549 participations au total! Nous sommes heureux de voir que vous avez apprécié ce concours autant que nous et nous avons vraiment été impressionnés par la qualité de vos créations! Beaucoup de fourrures étaient très bien réalisées et ça a été vraiment difficile d’en choisir seulement trois. Nous avons donc dû sélectionner nos favoris en premier lieu.

Vous pouvez toutes les voir sur notre page facebook!
En choisir que trois fut une décision difficile mais sachez que Meli en refera bien plus que ces trois fourrures gagnantes! Il y avait également beaucoup trop de fourrures de pandas ou de panda roux pour pouvoir choisir une gagnante parmi celles-ci. Nous avons cependant compris que vous désirez ces fourrures, et elles sont donc prévues!

Mais voici ce que vous attendez tous : LES GAGNANTS.

Félicitations à vous trois! Vous recevrez vos prix la semaine prochaine et vos fourrures seront ajoutées dans le magasin dès que possible![/#fr][#br]Nós recebemos no total 11.549 participações! Estamos felizes de ver que vocês apreciaram o concurso, tanto quanto nós, e ficamos realmente impressionados com a qualidade das criações de vocês! Muitas peles ficaram muito bem feitas e foi muito difícil escolher apenas três. Então tivemos que escolher nossas favoritas em primeiro lugar.

Vocês podem vê-las na nossa página do facebook!
Escolher somente três foi extremamente difícil, mas saibam que a Meli poderá reaproveitar outras peles, dentre todas estas que foram escolhidas. Houveram muitos candidatos que apresentaram pele de panda ou panda ruivo (vermelho), mas impossível de escolher uma e deixar outras de fora. No entanto, nós bem captamos a mensagem de que vocês desejam estas peles, e elas já estão em nossos planos!

Mas aqui está o que você todos estavam esperando: OS VENCEDORES!


Parabéns para os três!! Vocês receberão seus prêmios na próxima semana, e suas peles serão colocadas na loja assim que possível![/#br][#es]¡Recibimos un totál de 11.549 participaciones! Nos gusto mucho verlos tan entusiasmados como nosotros y realmente nos impresionaron sus creaciones. Hubo un montón de pieles estupendas y fue dificil elegir solo 3. Entonces, en primer lugar, escogimos nuestras favoritas.

¡Pueden verlas en nuestra página facebook!
Lamentamos mucho que solo 3 fueron elegidas. ¡Sin embargo, tengan en cuenta que Meli realizará más que las pieles ganadoras! Hubo tambien demasiadas pieles de pandas y pandas rojos como para elegir un ganador con ese tipo de piel. Sin embargo, no se preocupen, entendimos que querian esas pieles, y las tendrán, están previstas. ^^
He aquí lo que esperaban todos : ¡LOS GANADORES!


¡Felicidades a ustedes tres! ¡Recibirán sus pieles la semana próxima y las agregaremos en la tienda lo más pronto posible ![/#es][#tr]11.549 başvuru aldık! Bu yarışmadan bizim keyif aldığımız kadar sizin de keyif aldığınızı görmek bizi mutlu etti. Kürkler muhteşemdi ve aralarında dereceye girecekleri ve daha sonra birinciyi tayin etmek gerçekten zor oldu.

Bize gönderilen bütün kürkleri Facebook sayfamızda görebilirsiniz!

Yalnızca üç kürk seçmek gerçekten eziyet vericiydi. Ama emin olun Melli dikkat çeken kürkleri de bir şekilde kullanacaktır! Panda görünümlü ve kızıl panda görünümlü o kadar çok sayıda kürk vardı ki aralarında seçim yapmak imkansızdı. Bu kürkleri çok arzu ettiğinizi anladık ve bunları da ileride kullanmayı düşünüyoruz.

Ama asıl merak ettiğiniz KAZANANLAR listesini açıklayalım:


Kazananları tebrik ediyoruz! Ödülleriniz gelecek hafta sizlere takdim edilecek, kürkleriniz de çok yakında market üzerinden satışa sunulacaktır.[/#tr][#cn]我們收到 11,549 份作品! 很高興看到大家像我們一樣享受這比賽，大家的創作讓我們留下深刻印象。其中不乏優秀的作品，在其中選擇三名是非常艱難的決定，所以以我們最喜愛的為首選。

您亦可在我們臉書頁面觀賞所有作品!
我們感到非常難過, 只能選擇其中三名。所以我們保證 Meli 將會重製其中的皮毛! 當中要在很多熊喵跟紅熊喵選出其一。我們了解大家希望新皮毛的渴望，這部份新皮皆在計畫中。 ^^

這是大家等待的：優勝者！

恭喜三位勝出者! 您將在下週收到獎品，同時勝出的皮毛將會盡快加進商店中![/#cn][#hu]Mi 11549 nevezést kaptunk! Örülünk, hogy épp oly annyira élveztétek ezt a versenyt, mint mi, az alkotásaitok hatással voltak ránk. A legtöbb szőrme fantasztikus volt, szóval nagyon nehéz volt ezek közül hármat kiválasztani, így a kedvenceinket választottuk.

Megtekintheted mindet a facebook oldalunkon!
Nagyon szomorúak vagyunk, hogy csak hármat választhattunk. Tehát biztos, hogy Meli többet újrarajzol, mint három! Túl sok panda és vörös panda szőrme volt ahhoz, hogy ezek közül kerüljön ki a győztes. Megértjük, hogy vártok ezekre, tehát tervezzük megvalósítani őket. ^^

De itt is van amire vártatok: A NYERTESEK!

Gratulálunk mindhármójuknak! Jövőhéten megkapjátok a nyereményeteket, és a szőrmék bekerülnek a boltba amint csak lehetséges![/#hu][#ru]Мы получили 11549 шкурок! Мы рады видеть, что вам понравился этот конкурс, поскольку мы серьёзно готовились к нему, а также нас очень впечатлили ваши творения. Большинство шкурок были поистине невероятными, и было на самом деле сложно выбрать всего три из них всех.

Вы можете увидеть все шкурки на нашей странице в Facebook!
Мы были очень опечалены тем, что нужно выбрать всего три. Так что мы уверяем вас — Мели перерисует больше шкурок! Было очень много шкурок панд, особенно красных оттенков, мы буквально разрывались в выборе между ними. Мы поняли, что вы на самом деле хотите такие шкурки, поэтому будьте уверены — они будут. ^^

А теперь то, что вы ждали: ПОБЕДИТЕЛИ!

Поздравляем вас троих! Вы узнаете цены на эти шкурки на следующей неделе, а сами они будут добавлены в магазин как можно скорее![/#ru]
[#ro]Suntem la finalul acestui concurs și am primit 11,549 de desene! Ne simțim mândri să vedem că v-a plăcut acest concurs precum la fel de mult ne-a plăcut și nouă să vedem desenele voastre. Multe blănițe au fost incredibile și a fost foarte greu să alegem dintre toate doar 3.

Poți să le vezi pe toate pe pagina noastră de facebook!
Suntem extrem de triști că am avut posibilitatea să le alegem doar pe acestea trei. Dar fiți siguri că Meli va reface mai multe decât acestea trei. De asemenea, au fost prea multe blănițe de panda și panda roșu dintre care să alegem. Înțelegem că așteptați aceste blănițe, deci fiți siguri că acestea sunt planificate. ^^

Dar aici uitați ceea pentru ce așteptați cu atâta nerăbdare: CÂȘTIGĂTORII!

Felicitări acestora! Veți primi lista cu prețurile săptămâna viitoare iar blănițele vor fi adăugate în magazin cât mai devreme posibil!
[/#ro]

[#nl]We kregen 11,549 inzendingen in totaal! We zijn er erg blij mee dat iedereen van de wedstrijd genoten heeft en we waren erg onder de indruk van jullie creaties. Veel vachten waren geweldig en het was erg moeilijk om alleen drie te kiezen, dus we hebben gekozen voor onze eerste favorieten.

Je kan ze allemaal zien op onze facebook pagina!
We zijn erg verdrietig dat we er maar 3 mochten uitkiezen. Dus ga er vanuit dat Meli er meer dan drie gaat maken. Er waren ook teveel panda vachten en ook teveel kleine panda vachten om er een winnaar van te kiezen. Wij snappen dat jullie deze vachten ook zouden willen, dus ga er van uit dat ze gepland zijn. ^^

Maar hier wacht iedereen op : DE WINNAARS!


Gefeliciteerd jullie drie! Jullie ontvangen de prijzen volgende week en jullie vachten komen zo snel mogelijk in de winkel! [/#nl]

[#no]Vi fikk inn hele 11.549 bidrag! Vi er glade over å få se at dere har likt denne konkurransen like mye som vi har gjort, og vi ble veldig imponert av kreasjonene deres. Mange av pelsene deres var utrolige og det var veldig vanskelig å velge bare tre, så vi måtte velge våre favoritter først.

Du kan se alle bidragene på vår facebook-side!
Vi var veldig lei oss over at vi bare kunne velge tre. Så vær sikker på at Meli vil gjenskape flere enn tre! Det var også for mange Panda pelser og for mange røde panda pelser til å velge en vinner av dem. Vi forstod at dere vil ha disse pelsene, så vær sikker på at de er planlagt. ^^

Men her er det dere har ventet på : VINNERNE!


Gratulerer til dere tre! Dere vil få premiene deres neste uke og pelsene deres vil bli lagt til i butikken så snart som mulig![/#no]

[#pl]Otrzymaliśmy aż 11,549 zgłoszeń! Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że konkurs przypadł Wam do gustu. Jesteśmy zachwyceni Waszymi kreacjami. Większość futer było niesamowitych, więc trudno nam było wybrać te trzy najlepsze.

Możecie zobaczyć wszystkie futra na naszej stronie Facebook!
Byliśmy bardzo smutni, że musimy wybrać tylko trzy futra, więc bądź pewien, że Meli przerobi więcej niż trzy! Było także wiele futer czerwonej i zwykłej pandy do wyboru pomiędzy wszystkimi. Rozumiemy przez to, że chcecie mieć takie futra w grze, więc wiedz, że mamy to w planach. ^^

A tutaj jest to, na co wszyscy czekali: ZWYCIĘSCY!


Gratulacje dla wygranej trójki! Nagrody dostaniecie w przyszłym tygodniu, a Wasze futra postaramy się dodać jak najszybciej![/#pl]