¡Hola ratoncitos!

Bueno vengo aquí a despedirme y explicarles porque:

Me gusta mucho el dibujo, algunos se enteraron de eso, y por eso, nos pusimos de acuerdo los jefes y yo. Me voy del Atelier 801 para cambiar de trabajo, cambiar de meta. Uno debe seguir sus sueños y definitivamente yo no podré ser CCM toda mi vida porque más pasaba el tiempo y menos dibujaba. Sin embargo, no se equivoquen, me gustó mucho ayudar como pueda los ratoncitos, aunque opino que nunca fue suficiente (no fui muy activo en el foro pero lo leía diario, gracias por las sugerencias, van a ver que fueron útiles). Ahorita mismo siguen muchos ratones con problemas y de verdad lo siento.

Una última vez les diré que para evitar los problemas de cuentas robadas y eso, no deben prestar sus cuentas ni entrar en páginas sospechosas que les envían en el juego. ¡La confianza es algo que deben valorar, no deben ofrecerla tan fácilmente!

Lo de los hacks, deben saber que es una lucha de cada momento, para eso está la brigada. Es más eficaz atacar la raíz que banear en el juego. Los que ven usando hacks, deben saber que es una minoría, y generalmente acaban permabaneados.

Otra cosa, no olviden que los mods son jugadores como ustedes, y que ofrecen ayuda voluntariamente. Por eso merecen respeto igual como ustedes respetan sus amigos.
Este 30 de septiembre, me voy.

Última cosa para los ES : ¡gracias queridos ratoncitos, gracias queridos mods, no los olvidaré!

¡Chau y viva el soda sabor uva!

Hey mice !

There’s few words to announce that i’ll leave the ship and why :

Maybe some of you already knows that but I do like drawing and that’s precisely why we agreed, Meli, Tig and I that I’d better follow my own path. I’m leaving the Atelier 801 to change my goal and my job. I think it’s important to follow your passion and I couldn’t be a CCM my whole life. The more I worked as a CCM, the less I drew.
Don’t get me wrong, I actually liked helping mice and the community even if I honestly think it wasn’t enough. Many of you still have issues and I’m sorry if I can’t help you.

One last time I’ll tell you that if you want to avoid problems like stealed accounts, you have to be very careful and don’t share your account nor enter in weird links that some player might have given to you. The trust is something valuable and you shouldn’t trust unknown people so easily!

About the “hackers”, you should know that it’s an everyday battle and that’s also why we have the Brigade. It’s more effective to strike at the root than banning ingame. You know, the hackers ingame are actually a minority and they usually end permabanned.

Also, don’t forget mods are also players and helps for free. Only with that It’s enough to respect them as well you respect your friends.

This Monday 30th, it’ll be my last day.

Farewell!

Oi ratinhos!

Venho por meio destas linhas vos dizer adeus e vos explicar o porquê:

Alguns de vocês já sabem, eu amo desenhar e é por isso que, após muito conversar e entrar em um comum acordo com Tig e Meli, decidimos que seria bom cada um seguir seu caminho. O meu de desenhar! Deixo o Atelier 801 para mudar de rumo e de trabalho. Continuo convencido de que devemos sempre seguir nossas paixões e, finalmente, eu não poderia continuar como CCM por toda a minha vida. Quanto mais o tempo passava, menos eu desenhava.

Por favor acreditem, eu realmente dei o meu melhor para ajudar a comunidade, mesmo que eu pessoalmente sempre ache que eu não fiz o suficiente. Ainda mais agora, que muitos de vocês estão tendo problemas no jogo. Lamento não poder mais ajudá-los!

Pela última vez, eu gostaria de vos dizer que para evitar que sua conta seja roubada ou outros, você deve ter muito cuidado e não emprestar a tua conta para ninguém, e não entrar em páginas suspeitas que outros ratinhos enviam/divulgam no chat do jogo ou por aí. Confiança é algo precioso e você não deve dá-la assim tão facilmente!

Sobre "hackers", você deve saber que é uma luta diária para nós, e é por isto que lançamos a Brigada anti-hack. É muito mais eficiente atacar a raiz do problema do que banirmos no jogo. Saibam que os que você vê usando programas de fraude são uma minoria e eles acabam sendo banidos permanentemente.

Uma outra coisa, não se esqueça que os moderadores também são jogadores e eles oferecem ajuda voluntariamente. Sendo assim, merecem todo o nosso respeito e o respeito de vocês também.

Eu estou partindo nesta segunda-feira 30 de Setembro.

Tchau!!! Tchau!!!!

Hej myszki!

Mam parę słów, które chciałbym powiedzieć w związku z moim odejściem z załogi:

Może niektórzy z was już o tym wiedzą, ale lubię rysować i właśnie z tego względu ustaliliśmy z Meli i Tigiem, że lepiej będzie jeżeli pójdę własną ścieżką. Opuszczam Atelier 801 aby zmienić moje cele i pracę. Uważam za ważne podążanie za swoją pasją a nie mógłbym być CCM do końca życia. Im więcej pracowałem jako CCM, tym mniej rysowałem.
Nie zrozumcie mnie źle, naprawdę lubiłem pomagać myszom i społeczności, nawet jeśli szczerze sądzę, iż to i tak było za mało. Wielu z was nadal ma problemy i przykro mi, że nie jestem w stanie wam pomóc.

Po raz ostatni wam powiem, jeżeli chcecie uniknąć problemów takich jak kradzież konta, musicie być bardzo ostrożni i nie dzielić się swoim kontem ani nie wchodzić w podejrzane linki, które mógł wam dać inny gracz. Zaufanie jest czymś cennym i nie powinniście tak łatwo ufać ludziom, których nie znacie!

Jeżeli chodzi o "hakerów", wiedzcie że jest to codzienna bitwa i właśnie dlatego mamy Brygadę. Skuteczniej jest uderzyć u korzeni niż banować w grze. Wiecie, hakerzy w grze to tak naprawdę mniejszość i zazwyczaj zostają zbanowani na stałe.

Również nie zapominajcie, iż Moderatorzy to też gracze i pomagają za darmo. Chociażby z tego powodu wystarczy szanować ich tak, jak szanujecie swoich przyjaciół.

Ten poniedziałek 30 września będzie moim ostatnim dniem.

Żegnajcie!