×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Atelier 801
  • /
  • Discussions
  • /
  • Arhivă
  • /
  • Ortografie:Paste sau Pasti Fericit?
Ortografie:Paste sau Pasti Fericit?
Loreyu
« Citoyen »
1428835200000
    • Loreyu#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#1
  0
Multi scriu ,,Paste Fericit"
Dar .. din pacate se scrie Pasti nu Paste
Pentru ca:
Vaca paste pe camp. Nu noi.
Sunt si intrebari si raspunsuri cu chestia asta.
Cum ar fi:
Ce face vaca pe camp?
Paste Fericita
....
Am facut acest topic pentru a scrie corect Pasti Fericit!
Sau poti zice Sarbatori fericite de sfintele Pasti .
Sau simplu Sarbatori Fericite!

Pasti Fericit!
Hollyleaff
« Citoyen »
1428843120000
    • Hollyleaff#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#2
  0
paste fericit!
Lunakami
« Citoyen »
1428843420000
    • Lunakami#1704
    • Profil
    • Derniers messages
#3
  0
Defapt ambele forme sunt corecte,depinde daca ne referim la singular/plural (ex sarbatorile de Pasti/sarbatoarea Pastelui)
-Paste este la singular
-Pasti este la plural
Deci in expresia "Pasti fericit" exista un dezacord,substantivul nu se accorda cu substantivul si invers.In plus exista si omonimele
-exemplu de omonim:Am vazut o broasca.
Trebuie inlocuita broasca de la usa.
SAU
-Vaca paste pe camp
-Azi sarbatorim Pastele
Nu o zic din rautate,ci doar sper sa te corectezi :3
Orb
« Censeur »
1428843480000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#4
  0
"Pasti fericit" suna cu siguranta bine, nu?

Ambele variante sunt corecte, conteaza sa le folosesti cum trebuie.
Moshul
« Citoyen »
1428844800000
    • Moshul#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#5
  0
DOOM (Dictionarul ortografic, ortoepic si morfologic al limbii romane), 2005:

!paște/paști (paine sfintita) s.n.pl.art. paștele/paștile

!Paște (sarbatoare) s.propriu m.pl.Paști (doi Paști, dar pl.n. Sfintele Paști)

!pasca (prajitura, paine nedospita) s.f., g.-d. art. pascăi

DEX (Dictionarul explicativ al limbii romane) precizeaza diversele sensuri ale cuvantului si etimologia:

PAȘTI s. m. 1. Sărbătoare religioasă celebrată de creștini în amintirea Invierii lui Hristos, iar de evrei în amintirea eliberarii acestora din robia egipteana. ◊ Expr. Nu e în toate zilele Paști sau o dată pe an e Paști = nu se petrec în fiecare zi evenimente deosebite. Din an în Paști sau din joi în Paști, din Paști în Crăciun = foarte rar, la intervale mari de timp. La Paștile cailor (sau calului) = niciodată. 2. Pâine sfințită, care se împarte la biserică în ziua de Paști (1); pască. [Var.: Páște s. n.] – Lat. pascha, -ae.

PÁSCĂ s. f. 1. Cozonac tradițional făcut din aluat dospit umplut cu brânză de vaci, stafide, smântână etc. care se mănâncă de obicei la Paști de către creștinii ortodocși. ♦ Anafură pe care preotul o împarte credincioșilor în ziua de Paști; paști (2). 2. Preparat alimentar tradițional, făcut din aluat nedospit, copt în foi subțiri, pe care îl mănâncă evreii în timpul Paștilor în loc de pâine. – Lat. pascha.



Prin urmare, raspunsul clar oferit de DOOM este ca ambele forme – Paste/Pasti – sunt acceptate ca fiind corecte.


scuze...
Lunakami
« Citoyen »
1428846300000
    • Lunakami#1704
    • Profil
    • Derniers messages
#6
  0
Lenea de a edita imi face mie viata grea :3
Insa ce nu este corect este dezacordul dintre substantiv si adjectiv.Daca cuvantul "Pasti" e la plural si cuvantul "fericit" este la singular iese un harakiri,lucru care nu este normal in limba romana,totul fiind bazat pe niste reguli.So...putem spune ca cea mai sigura si corecta varianta,din punctul meu de vedere este sintagma "Paste fericit".Nu mai este nevoie sa te mai impotmolesti in cuvantul "Pasti" creand astfel de dezacorduri.
Loreyu
« Citoyen »
1428849900000
    • Loreyu#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#7
  0
Habar-nam.. La Biserica asa ziceau..
Se zice Pasti Fericit , si nu e neaparat la plural.
Cos
« Citoyen »
1428850500000
    • Cos#8400
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#8
  0
Ambele variante sunt corecte

Doar nu toata lumea a prins un obicei prost de a scrie si pronunta gresit numele sarbatorii
Andibossul
« Citoyen »
1428912960000
    • Andibossul#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#9
  0
Profa noastră a spus că e corect Paști,nu Paște.
Eu cred că amândouă sunt corecte,dar totuși am inventat o teorie:
A paște=a mânca iarba
Deci,Paște fericit=A mânca iarbă fericit.(Bine,asta e doar o glumă de a mea.)
+Ortacud
« Citoyen »
1429010940000
    • +Ortacud#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#10
  0
De aici si gluma "sa pasti fericit/a"
Alexucreator
« Citoyen »
1429078620000
    • Alexucreator#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#11
  0
Loreyu a dit :
Habar-nam.. La Biserica asa ziceau..
Se zice Pasti Fericit , si nu e neaparat la plural.

Depinde de regiune.
La noi in Moldova se zice Paste Fericit...Ceea ce stiu eu.
Soricfetita
« Censeur »
1429081200000
    • Soricfetita#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#12
  0
eu pasc fericit
tu pasti fericit
el/ea paste fericit
noi pastem fericiti
voi pasteti fericiti
ei pasc fericiti

ce fac?
tu pasti fericit
ce face vaca?
paste fericita

(ambele sunt din verbul a paste , dupa mine :P)
prefer sa zic paste
Alalexia
« Citoyen »
1429083960000
    • Alalexia#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#13
  0
Paște fericit fără comentarii!!
Alexucreator
« Citoyen »
1429088700000
    • Alexucreator#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#14
  0
soricfetita a dit :
eu pasc fericit
tu pasti fericit
el/ea paste fericit
noi pastem fericiti
voi pasteti fericiti
ei pasc fericiti

ce fac?
tu pasti fericit
ce face vaca?
paste fericita

(ambele sunt din verbul a paste , dupa mine :P)
prefer sa zic paste

Nu se refera la verbul "A PASTE" ci la expresia "PASTE FERICIT".
Deletedaccount
« Censeur »
1429090920000
    • Deletedaccount#6171
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#15
  0
''Sarbatori pascale'' fericite!

Buf problem solved
Heusted
« Citoyen »
1429548660000
    • Heusted#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#16
  0
Huh, păi "Paști" se zice în unele regiuni din România, cât și "Paște". Deci amândouă formele pot fi acceptate :p
  • Forums
  • /
  • Atelier 801
  • /
  • Discussions
  • /
  • Arhivă
  • /
  • Ortografie:Paste sau Pasti Fericit?
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27