Оригинал темы: http://atelier801.com/topic?f=5&t=841534
Привет всем мышам!

Я буду работать в качестве дизайнера уровней в Dead Maze еще в течение 6 месяцев, и пусть новый CCM,Streaxx , заботиться о вас. Я хотела бы поблагодарить вас от глубины моего сердца за то, что я испытала с вами. Вы вырезали свои следы в моей голове, и я никогда не забуду вас. У вас есть прекрасный персонал к вашим услугам, делать добро и уважать друг друга.

Я иногда имею смешанные чувства по поводу сообщества xD я люблю как "Все хорошо, люди хорошие, я сделаю лучшее из них ... ЧТОО ЗА УТКЕ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ТАК ТРУДНО?" Я сделала много ошибок тоже, и я узнала о них. Я начинаю понимать, что это конец красивым приключениям. Я познакомилась с замечательными людьми, игроками и сотрудниками. Это было сложно, даже хаотичным в самом начале! Но вы поддержали меня хорошо! Вот печенье!

Я хотела бы выразить то, что поражает меня в данный момент. Я начинаю новое приключение в Dead Maze, так что я реально рада, но мне любопытно грустно расставаться с вами теперь. Мы люди в конце концов. Не забывайте жить своей жизнью в полной мере и продолжайте мечтать!

Adrazaelle вышел.

---

У меня были хорошие воспоминания с вами, ребята! Надеюсь увидеть вас в ближайшее время :)

---

P.S. Это я, Artyomf! Если заметили ошибку в переводе напишите ниже.

Зачем создавать посты с переводом через гугл-переводчик? Счетчик набить?

a dit :

P.S. Это я, Artyomf! Если заметили ошибку в переводе напишите ниже. Упсик, случайно тему не так написал, ведь она ещё в Dead Maze!

Да еще и с копирайтом... весело.

Tvinkushaaaa a dit :

Зачем создавать посты с переводом через гугл-переводчик? Счетчик набить?

breketus a dit :

Да еще и с копирайтом... весело.

Знаю, переводчик из меня просто убогий, но вы посмотрите на дату оригинала! Ещё никто не додумался рассказать RU игрокам что Adrazaelle покинула Transformice! Поэтому я решил создать эту тему и рассказать RU про неё.
Кстати спасибо что название поправили, а то пока переводил не заметил что она ещё в Atelier 801.

Мы делали перевод, насколько я помню, но вот теперь он куда-то пропал...

Бест инглишь еври веар, сенкью май дарлинг артемф, ю дезерв зе тайтл зе транслейтор оф зе еар!
Конгратьюлэйшн артемф, УТКЕ из зе лайк ю!!

хоть прочитал бы, что постишь..
своим переводом ты вырезал след в моем сердце

Мит вы из англии

Mitropolit a dit :

Бест инглишь еври веар, сенкью май дарлинг артемф, ю дезерв зе тайтл зе транслейтор оф зе еар!
Конгратьюлэйшн артемф, УТКЕ из зе лайк ю!!

хоть прочитал бы, что постишь..
своим переводом ты вырезал след в моем сердце

Ещё раз повторю в переводе я лошара, но мне надоело ждать пока кто-то переведёт.