Översättnings Teamet

Syftet med teamet är att översätta olika diskussioner, fan-sidor, innehåll relaterad till Atelier801’s spel till andra språk.
Vi är inte part av något staff, vi är en grupp volontärer som vill spendera vår tid med att hjälpa andra översätta saker.
Alla översättningar är 100% gratis och den som begärde att få något översätt har rätt att posta översättningen själv med en logotyp på slutet
Teamet skapades den 27 September 2017 av Hmiida med tillåtelse från dem Engelska sentinels!
Om du har några problem, frågor eller ideér hesitera inte att kontakta oss på forumet.

Möss kan nu signera upp sig för teamet och hjälpa till!
Krav:

Du måste vara 13+
Du måste vara mogen.
Du måste kunna snacka flytande Engelska
Du måste ha tid med att översätta minst några gånger i veckan.
Du är bekant med Atelier801’s spel.
Du har kunskap om BBCode

Tillgängliga översättningar:

Q: Jag vill att min text ska bli översätt till mer än 3 språk. Är det möjligt?
A: Vi kan bara översätta max. 3 språk/per månad för varje spelare. Om det är en fan-sida som behövs översätta, skicka oss ett meddelande här

Q: Varför max 3?
A: Just nu är teamet nytt och vi har inte tillräckligt med medlemmar för att hjälpa till med det.

Q: Kan du översätta andra’s kommentarer för mig?
A: Nej, det kan vi inte.

Q: Jag redigera min diskussion och den nya parten jag la till behöver översättas. Kan ni översätta det?
A: Såklart, vi kan! Hesitera inte att kontakta oss.

Q: Min begäran är inte accepterad. Varför?
A: Vi har redan skickat ett meddelande till dig varför vi nekade. Snälla skicka oss ett meddelande i samma diskussion så vi kan förklara till dig.

Q: Måste jag använda eran logotyp?
A: Nej det är frivilligt

Q: Min off-topic diskussion är inte accepterad. Varför?
A: Vi översätter bara saker relaterat till Atelier801’s spel.

Ciitronen & Xxxspiritsxx

Om du vill gå med I vårt team, checka in fliken ’Rekrytering’

Hejsan lilla mus, behöver du hjälp med en översättning? Du är i rätta händer. Vill du veta hur man begär en översättning?
Enkelt! Följ dem enkla stegen här nedanför. ↓

Steg:

Välj 3 språk eller mindre*
Skicka din diskussion/text som en länk (och om det nu är en länk skapa här och klistra in på https://pastebin.com/ , och om det är en diskussion skicka bara oss en länk.)
Lämna en lapp, om det är viktigt

Exempel

*Det är ett undantag för fan sidor.
(Om pastebin.com är bannad i din region, kan du skicka texten som de är utan att använda någon webbsida.)

Viktiga saker du borde veta innan du ansöker om en översättning:

Din diskussion ska va väl organiserad.

Din diskussion ska minst innehålla 500tecken.

Din diskussion ska ej innehålla misstag eller förkortningar som vi inte förstår.

Din diskussion måste följa reglerna på forumet.

Skicka din ansökan här:

http://transformice.com/images/x_bouboum/x_fleche.png

Rektrytering går här!

/!\ Kära du, tack för att du är intresserad i att joina vår grupp. Innan du svarar på frågorna där nere, se till att du har vad som krävs. /!\
Rekryteringen är öppen varje gång vi behöver mer support. Den är just nu Stängd p.g.a ingen ledare.

Vad är ditt användarnamn på Transformice?

Hur gammal är du?

Vart är du från? Och vad är din tidzon?

Hur många språk kan du tala? Och vilka är de?

Skriv en kort paragraf om dig själv.

Hur ofta är du inne på forumet? Och hur länge brukar du stanna?

Varför ska vi välja dig?

Varför ska vi inte välja dig?

Kan du översätta den här texten?

The admins aka the game guidelines a dit :
When you use the community features of our Website, information you post in public or private groups, forums,
and other interactive areas of the Site, as well as any information you share with individuals through the Website,
will be available to other users and in some cases (such as when you post to a public area of the Site) may be
publicly available. We recommend you be cautious in giving out personal information to others or sharing such information
in public or private online forums. We are not responsible for the actions of any third parties with whom you share personal information.

Snälla översätt texten till språket du kan som bäst, om det är engelska så måste du översätta det till ett annat språk.

Skicka din ansökan här:

Rekrytering går här:

2017/09/27 - Skapades Översättnings teamet
2017/10/27 - Ciitronen joinade teamet
2017/10/17 - Xxxspiritsxx joinade teamet
2018/02/21 - Aepheus lämnade sin position som ledare, och lämnade teamet.

Dernière modification le

English	Français
Português do Brasil	Español
Türkçe	Polski
Magyar	Română
العربية	Skandinavisk
Nederlands	Deutsch
Bahasa Indonesia	Русский
中文	Filipino
Lietuvių kalba	日本語
Suomi	עברית
Italiano	Česky
Hrvatski	Slovensky
Български	Latviešu
Estonian

Langue