Tim Prevoditelja

Cilj ovog tima je da prevode razne teme, fan-sajtove, sadržaj vezan za Atelier801 igre u različite jezike.
Mi nismo članovi staff-a, mi smo grupa volontera koji žele da pomognu drugima pruženjem prevoda za njihov sadržaj.
Tim je napravljen 27. Septembra 2017 od strane Hmiida sa dozvolom od EN sentinela!
Ako imaš bilo kakva pitanja, problema ili ideja slobodno nam pošalji poruku putem foruma. (Translators)

Možete se prijaviti za ovaj tim da pomognete!

Uslovi za prijavljivanje su:

Moraš imati 13 godina ili stariji.
Moraš biti zreo za ovo, da ne shvatiš ovo kao igru!

Moraš govoriti Engleski, i još neke jezike sa kojih možeš perfektno prevesti.
Da si poznat sa Atelier801 igrama.

Dostupna prevodjenja tekstova:

FAQ

Q: Želim da se moj text prevodi na više od 3 jezika. Da li je to moguće?
Q: Zašto samo 3?
Q: Da li možeš da prevodiš komentar od nekoga za mene?
Q: Moj odgovor nije prihvaćen, zašto?
Q: Da li moram da stavljam logo?

ZAHTEVI

Zdravo, da li ti treba prevodjenje nekog texta? U dobrim si rukama! Samo prati ove korake.
Koraci:

Izaberi 3 jezika ili manje*
Pošalji text/topic kao link.

Primer:

Važne stvari koje moraš znati pre nego što pošalješ:

Tvoj topic/text treba da bude organizovan.
Mora imati najmanje 500 reči
Tvoj topic/text ne sme da ima greške ili skraćenice koje nećemo razumeti.
Tvoj tpic/text mora da prati pravila foruma.

Ovde se šalju zahtevi: http://atelier801.com/new-dialog

PRIJAVLJIVANJE

Hvala vam što Vas zanima da se pridružite timu! Tim je još otvoren.

Da bih se prijavio odgovori na ova pitanja;

Koji je tvoj nadimak u Transformice?
Koliko imaš godina?
Odakle si, koja ti je vremenska zona?
Koliko jezika govoriš i koji su?
Napiši nešto o sebi.
Koliko često ideš na forume i koliko dugo provodiš na njima?
Zašto misliš da bi tebe trebali izabrati?
Zašto misliš da te ne bih trebali prihvatiti?
Da li možeš da prevedeš ovaj text?

said:
Please note that, you are responsible for maintaining the confidentiality and security of your Nickname and password, and you agree to notify us if your password is lost, stolen, or disclosed to an unauthorized third party, or otherwise may have been compromised. You are solely responsible for all activities and transactions that occur under your Account, and Atelier 801 SARL is not responsible for any unauthorized use of your account, including without limitation in the event that your password is stolen or revealed to a third party. You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your Account or any other breach of security in relation to the Website, the Service or our Games known to you.

Molim te da ovaj text prevedeš na svom jeziku. Ako je srpski na ćirilici.

Ovde pošalji svoju prijavu:

http://transformice.com/images/x_bouboum/x_fleche.png

OVDE

https://atelier801.com/topic?f=5&t=886553

Last edit on

English	Français
Português do Brasil	Español
Türkçe	Polski
Magyar	Română
العربية	Skandinavisk
Nederlands	Deutsch
Bahasa Indonesia	Русский
中文	Filipino
Lietuvių kalba	日本語
Suomi	עברית
Italiano	Česky
Hrvatski	Slovensky
Български	Latviešu
Estonian

Language