The situation is critical…

We have a dreadful news to announce you… the Anvil God is back!

Last time, the mice joined forces and defeated him… But it wasn’t enough.

His thirst for revenge made him come back from beyond the grave with only one goal in mind: eradicate those who tried to defeat him.

Not all is lost little mice – we have to join forces together to defeat it once and for all.

In the ruins of the ancient capital stands a statue of Elisah, protector of this once grandiose city. To help us defeat this evil demon, the Shaman Goddess herself tore some feathers from her own wings to allow us to bring the statue to life.

This statue is quite special. Give her feathers soaked with magic to revive her. She will regain her former strength and her powers as protector of the city for a short time to fight the Anvil God.

As you know, the Anvil God is terribly dangerous, but we have to annihilate it.

Be brave, and together we will send it back into the darkest depths of the earth!

Nós temos uma notícia horrível para vocês...

Nós temos uma notícia horrível para vocês... O Anvil God voltou!

Da última vez, os ratinhos se juntaram e conseguiram derrotá-lo... Mas não foi o suficiente.

A sua sede de vingança fez ele voltar das cinzas com apenas um objetivo na cabeça: destruir todos aqueles que tentaram derrotá-lo.


Mas tudo não está perdido, ratinhos – temos que nos unir para exterminar ele de uma vez por todas!

Nas ruínas da antiga capital, existe uma estátua da Elisah. Para nos ajudar a derrotar esse poderoso inimigo, a deusa shaman a própria deusa arrancou algumas penas de suas asas para que possamos dar vida à estátua, a guardiã dessa grande cidade.

Essa estátua tem a sua peculiaridade. Dê a ela algumas penas repletas de magia para acordá-la. Ela vai recuperar toda sua potencia por alguns instantes e poderá combater o Anvil God.

Como vocês já sabem, o Anvil God é extremamente perigoso, nós devemos acabar com ele.

Sejam corajosos ratinhos. A união faz a força, nós iremos enviar ele de volta para a escuridão do mundo das trevas!

Situația este critică...

Avem noutăți îngrozitoare... Anvil God s-a întors!

Data trecută, șoriceii și-au unit puterile și l-au învins... Dar nu a fost suficient..

Setea de răzbunare l-a făcut să se întoarcă din mormânt cu un singur scop: să-i șteargă de pe fața pământului pe cei care au încercat să-l învingă.

Dar nu e totul pierdut – ne putem uni forțele și să-l învingem o dată pentru totdeauna.

În ruinele capitalei antice stă statuia zeiței Elisah, protectoarea acestui cândva grandios oraș. Pentru a ne ajuta să învingem maleficul demon, Zeița Șaman însăși și-a scos câteva pene din aripi pentru a ne ajuta să readucem statuia la viață.

Această statuie este foarte specială. Dăruiți-i penele îmbibate de magie pentru a o reînvia. Ea își va recăpăta puterile de odinioară ca protectoare a orașului pentru o scurtă perioadă de timp ca să-l învingă pe Anvil God.

După cum știți, Anvil God este incredibil de periculos, dar trebuie să-l anihilăm.

Fiți curajoși, și împreună o să-l trimitem înapoi în adâncurile întunecate ale pământului!

Sytuacja jest krytyczna…

Mamy do ogłoszenia przerażającą wiadomość… Anvil God powrócił!

Ostatnim razem myszy połączyły siły i pokonały go... Ale to nie wystarczyło.

Jego pragnienie zemsty sprawiło, że wrócił zza grobu mając tylko jeden cel: zlikwidować tych, którzy próbowali go pokonać.

Nie wszystko stracone – musimy połączyć siły, by raz na zawsze go pokonać.

W ruinach starożytnej stolicy stoi pomnik Elisah, opiekunki tego niegdyś imponującego miasta. Aby pomóc nam w pokonaniu tych złych demonów, Szamańska Bogini wyrwała kilka piór ze swoich skrzydeł, aby umożliwić nam przywrócenie posągu do życia.

Ta figura Elisah nie jest zwyczajna. Daj jej pióra nasączone magią, żeby ją ożywić. Odzyska ona dawną siłę i swoje uprawnienia jako obrończyni miasta na krótki czas, aby walczyć z Anvil Godem.

Jak wiecie, Anvil God jest bardzo niebezpieczny, ale musimy go unicestwić.

Bądźcie odważni, a razem wyślemy go z powrotem do najmroczniejszych głębin ziemi!

Ситуация критическая…

Мы не хотели вам говорить, но ситуация полностью вышла из-под контроля… Свирепый и могучий Бог Наковален вернулся в наш мир!

В прошлый раз нам удалось объединиться и одержать победу в нелегком сражении... Но он восстал. Восстал из пепла!.

Одержимый жаждой мести Бог буквально вернулся с того света, преследуя только одну цель: уничтожить всех тех, кто сверг его в прошлый раз.

Но не все потеряно! Если мы объединим свои силы прямо сейчас, то непременного победим его раз и навсегда. Да прибудет с нами сила величайшей Богини!

В руинах древней столицы возвышается статуя Элизы - защитницы этого некогда царственного города. Приходя в ужас от случившегося, сама богиня-шаман сорвала со своих крыльев перья, чтобы помочь нам победить злого демона. Благодаря судьбоносному дару, мы сможем вернуть Элизу к жизни.

Это не просто статуя, она особенная. Стоит лишь поднести к ней перья, пропитанные магией, и произойдет чудо. Она оживет... Элиза вернётся к нам и уничтожит демона, жаль, что она не вправе остаться с нами навсегда.

Многие, кто выдержал его напасть, знают, что Бог Наковален ужасно опасен, а значит мы обязаны уничтожить его!

Будьте храбрыми! Вместе мы отправим его обратно в самые темные глубины земли!

Es ist eine kritische Situation...

Wir müssen euch schreckliche Neuigkeiten mitteilen... Der Anvil Gott ist zurück!

Letztes Mal haben sich alle Mäuse zusammengeschlossen und haben ihn besiegt... Aber es war nicht genug.

Sein Durst nach Rache brachte ihn mit nur einem Gedanken aus dem Grab zurück: diejenigen auslöschen welche versucht haben ihn zu besiegen.

Aber es ist noch nicht alles verloren - Wir müssen all unserer Kräfte zusammenschliessen und ihn ein für alle Mal besiegen.

In den Ruinen der alten Hauptstadt steht die Statue von Elisah, Schutzgüttin von dieser einst glorreichen Stadt. Um uns zu helfen diesen boshaften Dämon zu besiegen hat die Schamanengöttin sich einige Federn von ihren Schwingen ausgerissen. Damit können wir die Statue zum Leben erwecken.

Diese Statue ist ziemlich speziell. Gib ihr ihre mit Magie getränkten Federn zurück, und sie wird zum Leben erwachen. Sie wird ihre ursprüngliche Kraft und Macht als Beschützerin der Stadt zurückerhalten, um den Anvil Gott zu besiegen.

Wie du weisst ist der Anvil Gott sehr gefährlich, aber wir müssen ihn vernichten.

Sei mutig, und zusammen werden wir ihn in die dunkelsten Abgründe dieser Welt zurückschicken!

La situación es crítica...

Tenemos una espantosa noticias que anunciarles... ¡Anvil God está de vuelta!

La última vez, los ratones unieron fuerzas y lo derrotaron... pero no fue suficiente..

Su sed por venganza lo hizo volver desde más allá de la tumba con una sola meta en mente: erradicar a aquellos que trataron de derrotarlo.

No todo está perdido pequeños ratones – tenemos que unir fuerzas para derrotarlo de una vez por todas.

En las ruinas de la antigua capital se encuentra una estatua de Elisah, protectora de lo que una vez fue una ciudad grandiosa. Para ayudarnos a derrotar a este demonio maligno, la Diosa Chamana rasgó algunas plumas de sus propias alas para permitirnos darle vida a la estatua.


Esta estatua es un tanto especial. Dale plumas empapadas en magia para revivirla. De esta forma regenerará su fuerza y sus poderes como protectora de la ciudad por un corto tiempo para luchar contra Anvil God.

Como ya saben, Anvil God es terriblemente peligroso, pero tenemos que aniquilarlo.

¡Sean valientes, y juntos lo enviaremos nuevamente a las oscuras profundidades de la tierra!

Durum kritik...

Size korkunç bir duyurumuz var... Örs Tanrısı geri döndü!

Geçen sefer fareler güçlerini birleştirip yenmişti... Ama bu yeterli değildi.

İntikam açlığı onu mezarının ötesinden aklında tek bir amaçla geri getirdi: Onu yenmeye çalışanları yok etmek.

Her şey bitmedi minik fareler, onu tekrar ve son kez yenmek için tekrar güçlerimizi birleştirmeliyiz.

Eski başkentin yıkıntılarında Elisah’ın bir heykeli dikilidir. Bu şeytani iblise üstün gelebilmek için, şaman tanrıçanın kendisi bizim için kanatlarından birkaç tüy kopardı; bu sayede geçmişte görkemli olan bu şehrin koruyucusunu tekrar hayata getirebiliriz.

Bu heykel çok özel. Onu canlandırmak için ona büyülü tüyler verin.
Geçmişteki kuvvetini kısa bir süre boyunca tekrar bulur. Şehir Koruyucusu güçleriyle Örs Tanrısı’na karşı koyar.

Bildiğiniz gibi Örs Tanrısı çok tehlikelidir ama onu yok etmemiz gerek.

Cesur olun, hep beraber onu karanlığın derinliklerine yollayacağız!