The purpose of the Translators Team is to translate various topics, fan-sites, content related to Atelier801 games into different languages.
We are not part of the staff, we are a group of volunteers who want to help others by providing translations for their content.
All translations are 100% free and the requester has the right to post the translation by himself with a small logo at the end.
The team has been created the 27th of September 2017 by Hmiida with the permission of the EN sentinels!
If you have any problems, questions or ideas don't hesitate to contact us through the forums.
Mice are able to sign-up for this team to help out!
The requirements to join the team are as follows:
(* We can make exceptions for people who are under 13 by judging how interesting and good their application and translation are.)
(** You can always be absent for a period of time for a given reason.)
Available translations possibilities :
Teams & Leaders
A: We can only translate to max. 3 languages/month for each player. If it's a fan-site, send us a PM here
A: A: Currently, the team is still fresh and we don't want to overwork our members.
A: No, we can't.
A: Of course, we can! Don't hesitate to contact us.
A: If we've already sent you a rejection message, please feel free to respond to the discussion for more information as to why.
A: No, it's optional.
A: We only translate content related to Atelier801 games.
Made by Digitalpanda
Hello mouse, do you need translation? You're in the right hands. How to request a translation? Easy! Follow the steps below ↓
* There is an exception for fan sites.
(If pastebin.com is banned in your country, you can send the text as it is without using any website.)
Important things you should know before requesting translations :
Send your request here : Requests go here!
/!\ Hello dear, thank you for your interest in joining The Translators Team. Before answering the questions below, make sure that you meet the requirements. /!\
The applications are open whenever we need more support. They are currently open.
For the following communities only :
Indonesian - Russian - Filipino - Lithuanian - Japanese - Croatian - Bulgarian - Czech - Turkish
Send your application here : Applications go here!
--- Don't worry... Our Translators won't break your code... ---.
A new group was created in the team: the Lua module translators. In view of the new modules coming weekly, we decided to allow developers to request translations for their scripts without the need of formatting them in a way the regular translators understand. Now you can send a translation table and we will do the hard work!
Module translation requests
Thanks to the new Translators bot system, you can make public requests up to 750 characters with Lua chunks (on Discord) using the following format in the content:
Last edit on 1552084620000
I fixed the mistakes, thank you for reporting! :D