Eshkation a dit :

Qual a diferença entre besta e fera? wtf
Alem de fera cair muito melhor por causa do sentido prejorativo da palavra besta
Vcs tem que entender que tradução literal é uma bosta

fera não passa metade da imponência que besta trás

Mas do que adianta soar mais assustador se a palavra não vai combinar com a frase toda

Eshkation a dit :

Mas do que adianta soar mais assustador se a palavra não vai combinar com a frase toda

quando eu escuto fera vem um tigre na minha mente
quando falam besta a coisa já fica totalmente diferente
n dá, cara. fera é bem tosco pra um vilão tão amedrontador que é o the beast
e claro que combina com a frase rofl

Eshkation a dit :

Mas do que adianta soar mais assustador se a palavra não vai combinar com a frase toda

é que besta pode ter outro sentido, além de animal e feroz
Fera todo mundo pensa um bicho peludo e feroz

Por isso mesmo
O lenhador fala fera o que causa confusão na mente deles, por que eles acham que o cachorro que comeu a tartaruga maligna é o que o lenhador teme

Eshkation a dit :

Por isso mesmo
O lenhador fala fera o que causa confusão na mente deles, por que eles acham que o cachorro que comeu a tartaruga maligna é o que o lenhador teme

olha aquele cachorro corrompido
só olha
e vê se a palavra besta n cabe pra ele

Não
Fera é melhor
E as tartarugas, aposto que o pai do gumball comprou o filhotinho no desconhecido

Eshkation a dit :

Não
Fera é melhor
E as tartarugas, aposto que o pai do gumball comprou o filhotinho no desconhecido

ja que você diz

Quando fala "fera" eu lembro de um tigre ou um algum outro animal feroz.
Quando se fala besta já se pensa em algo mais "maligno".

Louizx a dit :

Eshkation a dit :VoirMasquer

Por isso mesmo
O lenhador fala fera o que causa confusão na mente deles, por que eles acham que o cachorro que comeu a tartaruga maligna é o que o lenhador teme

olha aquele cachorro corrompido
só olha
e vê se a palavra besta n cabe pra ele

também acho que besta se encaixa melhor
=======
mas vão discutir isso? que fútil

Nilto a dit :

Louizx a dit :VoirMasquer

Eshkation a dit :VoirMasquer

Por isso mesmo
O lenhador fala fera o que causa confusão na mente deles, por que eles acham que o cachorro que comeu a tartaruga maligna é o que o lenhador teme

olha aquele cachorro corrompido
só olha
e vê se a palavra besta n cabe pra ele

também acho que besta se encaixa melhor
=======
mas vão discutir isso? que fútil

eu sou um poço de futilidade cara

Louizx a dit :

Nilto a dit :VoirMasquer

Louizx a dit :VoirMasquer

Eshkation a dit :VoirMasquer

Por isso mesmo
O lenhador fala fera o que causa confusão na mente deles, por que eles acham que o cachorro que comeu a tartaruga maligna é o que o lenhador teme

olha aquele cachorro corrompido
só olha
e vê se a palavra besta n cabe pra ele

também acho que besta se encaixa melhor
=======
mas vão discutir isso? que fútil

eu sou um poço de futilidade cara

percebe-se
◉ ◯ ◉

LIguei agora pra cartoon e mandei mudar o nome pra besta-fera

Gente, que desenho fantástico
acabei de ver ele
trilha sonora, história, os tons
ficou maravilhoso
10/10
tomei um susto quando apareceu o corpo da besta, cara
quase cai da cadeira
voltei e pausei
que agonia

vi ontem,"Folia na escola" acho,gostei bastante,menos da dublagem de Greg.

Gostei da dublagem de todos, menos da do Wirt, ela é ridicula.

Tá passando The Ringing of The Bell
Que merda que ficou a voz da tiazona

darkyie a dit :

Tá passando The Ringing of The Bell
Que merda que ficou a voz da tiazona

pelo menos ficou melhor que a do Wirt

E traduziram o nome pra "Tia Feitiços"
wtf

darkyie a dit :

E traduziram o nome pra "Tia Feitiços"
wtf

pse
era pra ser tia sussurros :/