Tekst przy wyrzucaniu zaproszonych graczy z chatki (komenda /invkick) daje wyrzuconej osobie wiadomość "Gracz (nazwa plemienia) odrzucił twoje zaproszenie.". Czyli tekst pisze że zaproszenie odrzucił gracz ale zamiast nazwy gracza podana jest nazwa plemienia z chatki którego gracz jest wyrzucany.

Nie wiem jak wy, ale spośród 3 opcji płci, w jednym znalazł się błąd. Jestem pewna, że zamiast "Żadna" powinno być "Żadno" bądź "Żaden".

Korapl a dit :

Nie wiem jak wy, ale spośród 3 opcji płci, w jednym znalazł się błąd. Jestem pewna, że zamiast "Żadna" powinno być "Żadno" bądź "Żaden".

W języku polskim nie ma słowa "żadno", a "płeć" ma formę żeńską, więc jest "żadna".

Lament a dit :

Korapl a dit :VoirMasquer

Nie wiem jak wy, ale spośród 3 opcji płci, w jednym znalazł się błąd. Jestem pewna, że zamiast "Żadna" powinno być "Żadno" bądź "Żaden".

W języku polskim nie ma słowa "żadno", a "płeć" ma formę żeńską, więc jest "żadna".

No cóż, najwidoczniej się myliłam. Dziękuję za uwagę, kompletnie zapomniałam o tym, że może być w ten sposób odmienione.

Możemy znów poprawiać tłumaczenia i dodawać nowe, więc jeśli coś nie jest przetłumaczone albo jest z błędem możecie to tutaj wypisać.

Poprawione:

Hypermousem a dit :

Tekst przy wyrzucaniu zaproszonych graczy z chatki (komenda /invkick) daje wyrzuconej osobie wiadomość "Gracz (nazwa plemienia) odrzucił twoje zaproszenie.". Czyli tekst pisze że zaproszenie odrzucił gracz ale zamiast nazwy gracza podana jest nazwa plemienia z chatki którego gracz jest wyrzucany.

Powolanyy a dit :

Powinno być ,,10 sierpnia".
10 (dzień) sierpnia, nie 10 (dzień) sierpień. Sierpień jest tylko jeden w roku, nie może być ich aż dziesięciu.

Powolanyy a dit :

,,Otrzymałeś 100 punktów doświadczenia ratując 10 myszy!"
Otóż oddziela się przecinkiem imiesłowowy równoważnik zdania. Powinno więc być tak: ,,Otrzymałeś 100 punktów doświadczenia, ratując 10 myszy!".
przecinek a imiesłowowy równoważnik zdania