×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
« ‹ 11 / 11
يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
Leoo_gamer
« Consul »
1537972140000
    • Leoo_gamer#8480
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#201
  0
من المسؤال عن تصحيح الأخطاء اللغوية في اللعبة ؟
Raunbn
« Sénateur »
1537980180000
    • Raunbn#6072
    • Profil
    • Derniers messages
#202
  0
Turkitutu a dit :
Unlocker001 a dit :
Wassimevicw a dit :
الخطأ : أقتل (عدد) فئران في السورفايفر
نوع الخطأ : نحوي
تصحيح الخطأ : أقتل (عدد) فأر في السوريفايفر
مكانُ الخطأ: يظهر في المهمات اليومية (اذا كان العدد أقل من 10 ستكون الجملة صحيحة)
- صورةٌ ↓

https://gulfupload.com/jhfwwclmnnd3

شكرًا لكن أعتقد أن تصحيحك خاطئ! لأن عدد الفئران المستوجب علينا قتلها يُمكن أن يكون أكثر من 1.
مثال: أقتل 5 فئران في السورفايفر
وليس: أقتل 5 فأر في السورفايفر

هو يقصد مثلا
أقتل 50 فئران
ليست صحيحة و يجب ان تكون
أقتل 50 فأر

اعتقد لو تصبح أقتل (عدد) من فئران
ستصبح صحيحة في حالتين :
اقتل 50 من فئران
اقتل 5 من فئران

نعم صحيح وجائر .. فأر = يقصدون فأر واحد

فئران = يقصدون كل الفئران ..

طبعًا بحسب الأستطاعة .. على أي حال .. المهم أنهم يقصدون فئران
Hdyangy
« Consul »
1538046300000
    • Hdyangy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#203
  0
Leoo_gamer a dit :
من المسؤال عن تصحيح الأخطاء اللغوية في اللعبة ؟

فريق المترجمين الأداري

فريق غير مشهور لكنه موجود ويعمل على تصحيح الاخطاء الاملائية وترجمة الاضافات الجديدة او أي شئ يتطلب ترجمة من طرف المدراء
Amrtast
« Censeur »
1564071960000
    • Amrtast#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#204
  0
علي الرغم من أنني نادرًا ما استخدم المنتديات باللغة العربية.. الا أنني من أول مرة استخدم فيها المنتديات العربية منذ فترة، لاحظت هذا الخطأ البسيط الّذي لم أتردد في تبليغه.
الخطأ: هناك عدة حسابات مربوطة بهذا الحساب. رجاءً حالو الاتصال عبر استعمال اسمك المُستخدم.
نوع الخطأ: إملائي.
تصحيح الخطأ: هناك عدة حسابات مربوطة بهذا الحساب. رجاءً حاول الاتصال عبر استعمال اسمك المُستخدم.
صورة مرفقة:

https://i.imgur.com/jrLbPc7.png


المنطقة: عند محاولة تسجيل الدخول ببريد إلكتروني مُرتبط بعدة حسابات.

Dernière modification le 1564072320000
Raunbn
« Sénateur »
1564072440000
    • Raunbn#6072
    • Profil
    • Derniers messages
#205
  0
Amrtast a dit :
علي الرغم من أنني نادرًا ما استخدم المنتديات باللغة العربية.. الا أنني من أول مرة استخدم فيها المنتديات العربية منذ فترة، لاحظت هذا الخطأ البسيط الّذي لم أتردد في تبليغه.
الخطأ: هناك عدة حسابات مربوطة بهذا الحساب. رجاءً حالو الاتصال عبر استعمال اسمك المُستخدم.
نوع الخطأ: إملائي.
تصحيح الخطأ: هناك عدة حسابات مربوطة بهذا الحساب. رجاءً حاول الاتصال عبر استعمال اسمك المُستخدم.
صورة مرفقة:

https://i.imgur.com/jrLbPc7.png


حالو الاتصال خهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
Baryasi
« Citoyen »
1564076700000
    • Baryasi#1496
    • Profil
    • Derniers messages
#206
  1
Amrtast a dit :
علي الرغم من أنني نادرًا ما استخدم المنتديات باللغة العربية.. الا أنني من أول مرة استخدم فيها المنتديات العربية منذ فترة، لاحظت هذا الخطأ البسيط الّذي لم أتردد في تبليغه.
الخطأ: هناك عدة حسابات مربوطة بهذا الحساب. رجاءً حالو الاتصال عبر استعمال اسمك المُستخدم.
نوع الخطأ: إملائي.
تصحيح الخطأ: هناك عدة حسابات مربوطة بهذا الحساب. رجاءً حاول الاتصال عبر استعمال اسمك المُستخدم.
صورة مرفقة:

https://i.imgur.com/jrLbPc7.png


المنطقة: عند محاولة تسجيل الدخول ببريد إلكتروني مُرتبط بعدة حسابات.

تحميل اغنية حالو يا حالو mp ثري.com مجانا

Dernière modification le 1564078560000
Raunbn
« Sénateur »
1564197660000
    • Raunbn#6072
    • Profil
    • Derniers messages
#207
  0
الخطأ : هي جملة واحدة فقط لقد تم تسجيل خروك من الحساب

نوع الخطأ : أملائي

تصحيح الخطأ : خروجك

مكان الخطأ : عند تسجيل الخروج من جميع الاجهزة

https://i.imgur.com/WCTAmyB.png
Maroidofli
« Citoyen »
1564352040000
    • Maroidofli#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#208
  0
Raunbn a dit :
الخطأ : هي جملة واحدة فقط لقد تم تسجيل خروك من الحساب

نوع الخطأ : أملائي

تصحيح الخطأ : خروجك

مكان الخطأ : عند تسجيل الخروج من جميع الاجهزة

https://i.imgur.com/WCTAmyB.png

خروك kkkkkkkkkk
Raunbn
« Sénateur »
1564353600000
    • Raunbn#6072
    • Profil
    • Derniers messages
#209
  1
Maroidofli a dit :
Raunbn a dit :
الخطأ : هي جملة واحدة فقط لقد تم تسجيل خروك من الحساب

نوع الخطأ : أملائي

تصحيح الخطأ : خروجك

مكان الخطأ : عند تسجيل الخروج من جميع الاجهزة

https://i.imgur.com/WCTAmyB.png

خروك kkkkkkkkkk

خروك انت
Camelia
« Consul »
1565469780000
    • Camelia#4699
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#210
  3
Raunbn a dit :
Maroidofli a dit :
Raunbn a dit :
الخطأ : هي جملة واحدة فقط لقد تم تسجيل خروك من الحساب

نوع الخطأ : أملائي

تصحيح الخطأ : خروجك

مكان الخطأ : عند تسجيل الخروج من جميع الاجهزة

https://i.imgur.com/WCTAmyB.png

خروك kkkkkkkkkk

خروك انت

ظننتك تشتم
Black_berry
« Censeur »
1590424680000
    • Black_berry#5941
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#211
  10
Amrtast a dit :
علي الرغم من أنني نادرًا ما استخدم المنتديات باللغة العربية.. الا أنني من أول مرة استخدم فيها المنتديات العربية منذ فترة، لاحظت هذا الخطأ البسيط الّذي لم أتردد في تبليغه.
الخطأ: هناك عدة حسابات مربوطة بهذا الحساب. رجاءً حالو الاتصال عبر استعمال اسمك المُستخدم.
نوع الخطأ: إملائي.
تصحيح الخطأ: هناك عدة حسابات مربوطة بهذا الحساب. رجاءً حاول الاتصال عبر استعمال اسمك المُستخدم.
صورة مرفقة:

https://i.imgur.com/jrLbPc7.png


المنطقة: عند محاولة تسجيل الدخول ببريد إلكتروني مُرتبط بعدة حسابات.

حالووو ههههههههههههه
Meero
« Citoyen »
1604011260000
    • Meero#3910
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#212
  0
يا جماعة ترانس فور مايس علي الهاتف اللغة اللعربية معدومة حرفيا {مكتوبة بالمقلوب} مثلا فأر←رأف
هل في حل او حد هيهتم ولا انا برغي علي الفاضي
Hdyangy
« Consul »
1604039700000
    • Hdyangy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#213
  0
Meero a dit :
يا جماعة ترانس فور مايس علي الهاتف اللغة اللعربية معدومة حرفيا {مكتوبة بالمقلوب} مثلا فأر←رأف
هل في حل او حد هيهتم ولا انا برغي علي الفاضي

نسخة ترانس المتوفرة على الهاتف تم تطويرها من طرف احد اللاعبين اي انها ليست نسخة رسمية من الشركة ولهذا لا يمكن الابلاغ عن اعطالها في قسم الاخطاء بدلا من ذلك حاول التواصل مع مطور هذه النسخة.
Shiki
« Citoyen »
1604347500000
    • Shiki#1000
    • Profil
    • Derniers messages
#214
  0
شغل طويل ، دوس على صورة الكاتب وبلغ قول خطاء املائي . او كلمه في رساله وقوله يعدل تعليقه
لهاذ الدرجة إنقرضت الأفكار
Meero
« Citoyen »
1605026580000
    • Meero#3910
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#215
  0
Hdyangy a dit :
Meero a dit :
يا جماعة ترانس فور مايس علي الهاتف اللغة اللعربية معدومة حرفيا {مكتوبة بالمقلوب} مثلا فأر←رأف
هل في حل او حد هيهتم ولا انا برغي علي الفاضي

نسخة ترانس المتوفرة على الهاتف تم تطويرها من طرف احد اللاعبين اي انها ليست نسخة رسمية من الشركة ولهذا لا يمكن الابلاغ عن اعطالها في قسم الاخطاء بدلا من ذلك حاول التواصل مع مطور هذه النسخة.

عندك معلومة عن المطور او ازاي اوصله مثلا عشان الموضوع بقي زهق
Raunbn
« Sénateur »
1605783060000
    • Raunbn#6072
    • Profil
    • Derniers messages
#216
  0
Shiki a dit :
شغل طويل ، دوس على صورة الكاتب وبلغ قول خطاء املائي . او كلمه في رساله وقوله يعدل تعليقه
لهاذ الدرجة إنقرضت الأفكار

الموضوع موو ب 2020
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
« ‹ 11 / 11
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27