Language: BR
Original:«Cheeseleader»
Corrected: «Líder do queijo»

Language: BR
Original:«My Cutie Pie»
Corrected: «Minha tortinha fofa»

Language: BR
Original:«Chocobunny»
Corrected: «Coelho de chocolate»

Language: BR
Original: «Snowball»
Corrected: «Bola de neve»

Language: BR
Original: «Chicken»
Corrected: «Galinha»

Language: BR
Original: «Trick or Treat»
Corrected: «Doces ou travessuras»


Language: BR
Original: «Vampire»
Corrected: «Vampiro»

Language: BR
Original: «I'm cold»
Corrected: «Estou frio» or «Eu estou com frio»

Titles ^^

Totem \/
Language: BR
Original: Colorido
Corrected: Colorir

Language: NL
Original: Not translated.

Corrected:

All settings

Speel muziek
Speel geluiden
Speel een geluid aan het begin van een nieuwe ronde

Zoom in bij volledig scherm
Zet het talenfilter aan
Toon berichten van spelers uit andere gemeenschappen
Toon outfits van andere muizen
Toon particle-effecten (bubbels etc.)
Toon titels
Toon de namen van gasten
Toon je eigen gebruikersnaam
Plaats de tijd voor elk bericht
Activeer automatische optimalisaties
Gebruik de minimalistische weergave


Skills

EN: Redistribute
NL: Reset


Friendlist

EN: Friendlist
NL: Vriendenlijst

EN: Friends
NL: Vrienden

EN: Ignored
NL: Genegeerd

EN: (The button for adding people to either one list)
NL: Voeg toe


Console messages

EN: XXX has been added to the ignored list.
NL: XXX wordt vanaf nu genegeerd.

EN: XXX has been removed from the ignored list.
NL: XXX wordt niet langer genegeerd.

EN: XXX has been added to your friendlist.
NL: XXX staat nu in je vriendenlijst.

EN: XXX has been removed from your friends.
NL: XXX is uit je vriendenlijst verwijderd.



Parrain

NL:

Zin in wat gratis kaas?

Refereer andere spelers! Iedere persoon die dankzij jou een account aanmaakt levert jou 1 kaas op voor elke 10 kaas die zij verdienen! Om andere spelers te refereren gebruik je de onderstaande link. Elke speler die via deze unieke link een account aanmaakt is automatisch door jou gerefereerd!

Language: PL
Original: Not translated.

Corrected:
Settings
Włącz muzyke
Włącz dzwięki
Włącz dzwonek na początku rundy

Przybliż w fullscreenie
Włącz filtr językowy
Wyświetlaj wiadomości od graczy z innych społeczności
Wyświetlaj ubrania innych myszy
Wyświetlaj efekt partykuł
Wyświetlaj tytuły
Wyświetlaj nick gości
Wyświetlaj twój nick
Dodaj znaczniki czasu do wiadomości
Włącz automatyczną optymalizację
Włącz tryb minimalistyczny

Title
•Bootcamp
Language: PL
Original: «Rookie»
Corrected translation: «Rekrut»

Language: PL
Original: «Neophyte»
Corrected translation: «Nowicjusz»

Language: PL
Original: «Private»
Corrected translation: «Prywatny»

Language: PL
Original: «Caporal»
Corrected translation: «Kapral»

Language: PL
Original: «Accurate Mouse»
Corrected translation: «Dokładna Myszka»

Language: PL
Original: «Deft Mouse»
Corrected translation: «Sprawna Myszka»

Language: PL
Original: «Bootcampeur»
Corrected translation: «Bootcamper»

Language: PL
Original: «Sergeant»
Corrected translation: «Sierżant»

Language: PL
Original: «Skilled Mouse»
Corrected translation: «Uzdolniona Myszka»

Language: PL
Original: «Lieutenant»
Corrected translation: «Porucznik»

Language: PL
Original: «Incredimouse»
Corrected translation: «Niesamowita Myszka»

Language: PL
Original: «Bootcamp Addict»
Corrected translation: «Bootcampowy Nałogowiec»

Language: PL
Original: «Capitain»
Corrected translation: «Kapitan»

Language: PL
Original: «Dexterous Mouse»
Corrected translation: «Zręczna Myszka»

Language: PL
Original: «Maniac»
Corrected translation: «Maniak»

Language: PL
Original: «Cheese Artist»
Corrected translation: «Artysta Sera»

Language: PL
Original: «Acrobat»
Corrected translation: «Akrobata»

Language: PL
Original: «Colonel»
Corrected translation: «Pułkownik»

Language: PL
Original: «Shortcutter»
Corrected translation: «Skróciaż»

Language: PL
Original: «Général»
Corrected translation: «Generał»

Language: PL
Original: «Living Legend»
Corrected translation: «Żywa Legenda»

Language: PL
Original: «Stuntmouse»
Corrected translation: «Wyczynowa Mysz»

Language: PL
Original: «Queen of Bootcamp»
Corrected translation: «Księżniczka Bootcampa»

Language: PL
Original: «Gravity Master»
Corrected translation: «Mistrz Grawitacji»

•April fool's day
Language: PL
Original: «Explorer»
Corrected translation: «Zwiedzacz»

Language: PL
Original: «Sardine»
Corrected translation: «Sardynka»

Language: PL
Original: «Adorer»
Corrected translation: «Adorator»

•Hallooween
Language: PL
Original: «Pumpkin Juice»
Corrected translation: «Sok Dyniowy»

Language: PL
Original: «Vampire»
Corrected translation: «Wampir»

Language: PL
Original: «Trick or Treat»
Corrected translation: «Cukierek albo Psikus»

Language: PL
Original: «Poltergeist»
Corrected translation: «Złośliwy Duch»

•Christmas
Language: PL
Original: «Snowball»
Corrected translation: «Kula Śnieżna»

Language: PL
Original: «I'm cold»
Corrected translation: «Jestem zimny»

Language: PL
Original: «Cookies Eater»
Corrected translation: «Zjadacz Ciasteczek»

•St. Valentine's Day
Language: PL
Original: «I cheese you»
Corrected translation: «Ja ser ciebie»

Language: PL
Original: «Omelettovore»
Corrected translation: «Nasz Omlet»

•Easter
Language: PL
Original: «Chicken»
Corrected translation: «Kurczak»

Helped : Basterfeild

Language: BR
Original: Mice:
Corrected translation: Ratos:



Language: BR
Original: «Supermouse»
Corrected translation: «Super-rato»

Language: BR
Original: «Ange des Neiges»
Corrected translation: «Anjo das Neves»

It shows Norwegian language for me in forum ;-;

Map Editor, Fixed Rotation
Language: EN
Original: Oui
Corrected translation: Yes

In the dutch server there is a bug with the shaman genders, the shaman genders are shown with the correct sign and correct colours, but the names have been swapped.

Language: Dutch
Original: Vrouwtje
Corrected Translation: Mannetje

Language: Dutch
Original: Mannetje
Correct Translation: Vrouwtje

EN: Male
NL: Mannetje

EN: Female
NL: Vrouwtje

It was corrected before but somehow it changed, don't know why.

Theese words in RU server are written without capital letters.
* * * * *

Language: Russian
Original: Female
Corrected translation: Женщина

Language: Russian
Original: Male
Corrected translation: Мужчина

Language: Russian
Original: Tail (in shop)
Corrected translation: Хвост

Language: BR
Original: Fullscreen
Corrected translation: Tela Cheia

Language: BR
Original: «Poltergeist»
Corrected translation: «Espírito»

Language: Spanish (ES)
Original: Masculino
Corrected translation: Feminino

Language: Spanish (ES)
Original: Feminino
Corrected translation: Masculino

Languge: BR
Original: [player] removido da lista de amigos.
Corrected:
* Female: [player] foi removida da lista de amigos.
* Male: [player] foi removido da lista de amigos.

Language: Spanish
Original: Feminino
Corrected: Femenino

Just in case, I'm talking about the Gender field in profiles.