Funalways a dit :

Seems more like a bug than translation error
Title
Language: Indonesian (ID)
Original: Nice Mouse -> un
Corrected Translation: Tikus Rapi (there are a lot of meaning im actually confused which to suggest)

I guess I accidentally translated that wrongly, sorry ^^"

Will be corrected soon!

Language: Romania (RO)
Original: «Private»
Corrected translation: «Soldat»

Language: german
Original: X hat soeben den Titel «Yeeeeah Käse ^^» frei geschaltet.
Corrected translation: X hat soeben den Titel «Yeeeeah Käse ^^» freigeschaltet.

Language : Latvian
Original : Clits
Corrected translation : Cilts

Language : Latvian
Original : Dāvana
Corrected translation : Dāvināt

Language : Latvian
Original : Dvēseles radinieks
Corrected translation : Precējies ar

Language : Latvian
Original : Tvaiks (Steam badge)
Corrected translation : Steam

Language : Latvian
Original : http://prntscr.com/7annvi
Corrected translation : The 'survivor' bit only needs to be changed to racing.

Language : Latvian
Original : Izvēle
Corrected translation : Iestatījumi

Language : Romanian
Original:«King's Pastry Chef»
Corrected translation: «Patiserul regelui»

Language: Latvian
Original: -
Corrected translation: -
I want to correct the fact that when u enter "izvēlne"(where u can check stuff and remove outfits of other mice etc.) and the problem is that when you check something it works in opposite way aka. when you check something there it works as not checked and if not checked it works as it is, our language is tricky not gonna lie

Language : English
Original : $ModoEnLigne
Corrected translation : should be Mods Online or something along those lines

im not really sure if this is just a bug or a translation error

mynerdyways a dit :

Language : English
Original : $ModoEnLigne
Corrected translation : should be Mods Online or something along those lines

im not really sure if this is just a bug or a translation error

Can you post where you see this? It may be a case of IDs appearing instead of translations.

Haruhitastic a dit :

mynerdyways a dit :VoirMasquer

Language : English
Original : $ModoEnLigne
Corrected translation : should be Mods Online or something along those lines

im not really sure if this is just a bug or a translation error

Can you post where you see this? It may be a case of IDs appearing instead of translations.

whenever i type /mod ingame



you're more than likely right on that.

Language: Arabic
Original: Wildling
Corrected translation: الجامح

Language: Arabic
Original: Physicist
Corrected translation: الفيزيائي

#These can be located in the skills' tree.

Language: Italian
Original: Super Hard Mode
Corrected translation: Modalità divina.

Super hard mode sounds kinda dumb :-\

About the event titles:

Original: First in class
Corrected translation: Primo della classe.

Original: Bookmouse
Corrected translation: Topo di biblioteca

Original: Academician
Corrected translation: Accademico

Original: Dounce
Corrected translation: Asino

EDIT !

Language: German
Original: "Karten <newline> -editor"
Correction: "Karteneditor"

Edit...

This is from title

Language: Lithuanian
Original: Pro
Corrected translation: Profas

Language: Lithuanian
Original: Vampire
Corrected translation: Vampyras

Language: Lithuanian
Original: Scooby doo
Corrected translation: Skubis dū

Language: AR
Original: «Angry Mouse»
Corrected Translation: «الفأر الغاضب»

Language: AR
Original: «Cake Face»
Corrected Translation: «وجه الكعك»

Language: AR
Original: «Cake Lord»
Corrected Translation: «سيد الكعك»

Language: AR
Original: «Model Student»
Corrected Translation: «الطالب المثالي»

Language: AR
Original: «First in the Class»
Corrected Translation: «الأول على الفصل»

Language: AR
Original: «Scooby-Doo»
Corrected Translation: «سكوبي-دو»

Language: AR
Original: «The Cursed»
Corrected Translation: «الملعون»

Language: AR
Original: «Polar Mouse»
Corrected Translation: «الفأر القطبي»

Language: AR
Original: «Snow Angel»
Corrected Translation: «ملاك الثلج»

Language: AR
Original: «فطن»
Corrected translation: «ذكي»

Okay, ich weiß nicht bekommen, was Sie alle reden, aber Bugs, Fehler, was ?? Besser ein besseres Thema!
süße Kuchen 12

a typo



Language: EN
Original: Multiple anwser
Corrected Translation: Multiple answers