×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Suggestions
  • /
  • [Vanilla] Que indique el sexo en los mapas de ladrón de queso
« ‹ 2 / 3 › »
[Vanilla] Que indique el sexo en los mapas de ladrón de queso
Totaporota
« Citoyen »
1394150880000
    • Totaporota#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#21
  0
30 apoyos te doy
Lgomitha
« Citoyen »
1394157000000
    • Lgomitha#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#22
  0
Bobysi a dit :
No apoyo,habla del queso no del ratón.

pero, EL queso, ¿es un término femenino? vos lo dijiste^^^^
Sebajv
« Censeur »
1394245320000
    • Sebajv#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#23
  0
Lgomitha a dit :
pero, EL queso, ¿es un término femenino? vos lo dijiste^^^^

La queso xDDD
Portavos
1394290380000
    • Portavos#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#24
[Modéré par Ana]
Sebajv
« Censeur »
1394304720000
    • Sebajv#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#25
  0
Portavos a dit :
juaco pos busco noia susuren o busquen en tribu

Reportado por respuesta innecesaria
Sansa
« Citoyen »
1394328960000
    • Sansa#0541
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#26
  0
Chicleeman a dit :
Chicleeman a robado el queso ¡ATRAPAL@!

Yo creo que seria mejor asi:
Gabrielitar ha robado el queso ¡ATRAPALA(O)!
Asi cuando dice que te casaste. Pero de igual forma apoyo ^_^
Bracomg
« Citoyen »
1414202100000
    • Bracomg#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#27
  0
Apoyo!
Kottosu
« Citoyen »
1414202400000
    • Kottosu#1965
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#28
  0
Seria una pequeña sugerencia que no aportaría mucho al juego.
Igualmente Apoyo.
Gatuluc
« Censeur »
1414204680000
    • Gatuluc#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#29
  0
no le veo mucha utilidad, solo es un pequeño detalle, no apoyo. esto no deberia sugerirse en el tema de Pequeña sugerencias?
Haku
« Sénateur »
1414207020000
    • Haku#0807
    • Profil
    • Derniers messages
#30
  0
Es una sugerencia que solo se aplicaría a unos pocos idiomas, que no aportaría nada al gameplay y que no tiene mucha importancia.

Souris es sustantivo femenino en francés por lo que independiente del género del usuario, todos somos 'ratonas'. Probablemente si el juego ahora mismo dijera "Atrápalo" o "Síguelo" nadie estaría quejándose ni haciendo sugerencias como esta porque en el español usamos indistintamente las palabras en masculino para referirnos a las cosas en general, sean masculino o femenino. ("Los jugadores" para hablar de los jugadores y las jugadoras, "Los moderadores" para hablar de los mods y las mods, etc.).

En inglés tampoco tendría sentido esta sugerencia porque ahí ni si quiera hay distinciones de género para la mayoría de las palabras, entre ellas "mouse".

No sé, a mí hasta me gusta como es actualmente, para variar un poco la supremacía que tiene actualmente el género masculino en nuestro idioma (que por cierto no tiene ninguna razón justificada racional para ser así y es solo una cuestión histórica o no sé qué carajos). En vez de recibir todos un pronombre masculino que se use el femenino 'la' me parece un buen recordatorio sobre aquellas cosas sin sentido que hay en nuestro idioma.
Nicor22
« Censeur »
1414211700000
    • Nicor22#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#31
  0
Meli ha aclarado en tumblr que esta realizado así porque en Francés la palabra "souris" es femenina. Razón por la cual el juego se ha traducido de esa manera y se ha publicado así. Aunque también aseguró que NO se cambiará ya que para los administradores le da un toque de "ternura" (por así decirlo) y que lo dejarían así.
Skinhnh
« Citoyen »
1414250040000
    • Skinhnh#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#32
  0
APOYO!!
Nicor22
« Censeur »
1414250940000
    • Nicor22#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#33
  0
"Chicleman" es una rata.
Todos los usuarios dentro del juego representamos una rata, y es un sustantivo femenino. No es "lo rata" es "la rata". Razón por la cual podríamos decir que está así.
Panfulinda
« Citoyen »
1414263480000
    • Panfulinda#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#34
  0
Apoyo :)
Paulianaxdd
« Citoyen »
1414844760000
    • Paulianaxdd#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#35
  0
Bobysi a dit :
No apoyo,habrla del queso no del ratón.

Es la queso??creo queno teentendido o tu ni has entendido bien.
--
Buena idea, deben de aver de diferentes sexos aunque es un poco absurdo, pero sobre todo a un chico, la toman como una chica xD
Revivo el hilo :D
Engruchi
« Consul »
1414896420000
    • Engruchi#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#36
  0
Aposho :v
Ellautiy
« Citoyen »
1414902240000
    • Ellautiy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#37
  0
Apoyo.
Diegoalejin
« Citoyen »
1415217120000
    • Diegoalejin#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#38
  0
me gusta tu idea :D

APOYO

UN APOYO EPICO
Ratonciey
« Citoyen »
1415229780000
    • Ratonciey#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#39
  0
Apoyo si!
Neargo
« Sénateur »
1415241000000
    • Neargo#7085
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#40
  0
Apoyo.
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Suggestions
  • /
  • [Vanilla] Que indique el sexo en los mapas de ladrón de queso
« ‹ 2 / 3 › »
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27